FRAMMENTI 6 (ITA-ENG-FRA)

.

FRAMMENTI 6

.

Emulare qualcun altro 

è nascondere se stessi

.

FRAGMENTS 6

.

To emulate someone else

is to hide oneself

.

FRAGMENTS 6

.

Imiter quelqu'un d'autre

c'est se cacher

.

Natalia Castelluccio 

.

MUSICA: "LA FINE DI GAIA" di Caparezza (ITA-ENG-FRA)

.

https://youtu.be/F09rmFYgv9Q?is=aJiVeymTCCGMwoUE

.

LA FINE DI GAIA 

.

Povera Gaia

Anche i Maya vogliono la tua taglia

Pure la massaia lo sa, per la fifa tartaglia

Decifra una sterpaglia di codici ma il 20-12

Non incide se non nei cinematografi

Uomini retti che sono uomini rettili

Con pupille da serpenti

Più spille da sergenti

Vogliono la tua muta, Gaia

Ti vogliono muta, Gaia

La bomba è venuta a galla adesso esploderà

Reti di rettiliani, andirivieni d'alieni

Velivoli di veleni, tutti in cerca di ripari ma

La fine di Gaia non arriverà

La gente si sbaglia

In fondo che ne sa

È un fuoco di paglia

Alla faccia dei Maya e di Cinecittà

La fine di Gaia non arriverà

La fine di Gaia non arriverà

Anche E.T. è qui, mamma che condanna

È un pervertito, ha rapito Gaia per fecondarla

Con alieni adepti che scuoiano coniglietti

E li mostrano alle TV spacciandoli per feti extraterrestri

C'è chi vuole farsi Gaia con fumi sparsi in aria

Da un aereo che la ingabbia come all'Asinara

Si narra che gaia sniffi

Abbaia anche Brian Griffin

È Clyro come i Biffy che gaia Gaia non è

Tra San Giovanni, Nostradamus e millennium bug

Sulla sua bara chiunque metterebbe una tag

Ma la fine di Gaia non arriverà

La gente si sbaglia

In fondo che ne sa

È un fuoco di pagliaAlla faccia dei Maya e di Cinecittà

La fine di Gaia non arriverà

La fine di Gaia non arriverà

Né con i passi di Godzilla né coi passi della Bibbia

Gaia sopravviverà

A questi cazzo di asteroidi che non hanno mai schiacciato

Neanche una farfalla

Sei tu che tratti Gaia come una recluta a naja

Ami il petrolio ma la baia non è una caldaia

La tua mannaia lima l'aria mica l'Himalaia

Gaia si salverà, chi salverà il soldato Ryan?

Non i marziani ma te dovrò respingere

Non i marziani ma te dovrò respingere e vedrai

La fine di Gaia non arriverà

La gente si sbagliaIn fondo che ne sa

È un fuoco di pagliaAlla faccia dei Maya e di Cinecittà

La fine di Gaia non arriverà

La fine di Gaia non arriverà

La fine di Gaia non arriverà

2012, nemmeno un temporale

Oh oh, io vado a casa

Cazzo

Cazzo, sì, sì

Cazzo, e mamma, sì

.

THE END OF GAIA

.

Poor Gaia

Even the Mayans are out to get you

Even the housewife knows it; she stammers with fear

Deciphering a thicket of codes, but December 20th

Doesn't leave a mark, except in the movies

Upright men who are actually reptilian men

With serpent pupils

And sergeant's badges

They want your skin, Gaia

They want you silent, Gaia

The bomb has surfaced; now it’s going to explode

Reptilian networks, aliens coming and going

Venomous craft—everyone looking for shelter, but

The end of Gaia won't come

People are mistaken

After all, what do they know?

It’s just a flash in the pan

In spite of the Mayans and Cinecittà

The end of Gaia won't come

The end of Gaia won't come

Even E.T. It’s here, Mom—what a curse

He’s a pervert; he kidnapped Gaia to impregnate her

With alien cultists who skin little bunnies

And show them on TV, passing them off as extraterrestrial fetuses

There are those who want to get to Gaia with fumes scattered in the air

From a plane that cages her in, like at Asinara prison

Rumor has it Gaia snorts the stuff

Even Brian Griffin barks

It’s Clyro—like Biffy—but Gaia isn't *that* kind of Gaia

Between Saint John, Nostradamus, and the Millennium Bug

Anyone would want to tag her coffin

But Gaia’s end won’t come

People are mistaken

Deep down, what do they know?

It’s just a flash in the pan—so much for the Mayans and Cinecittà

Gaia’s end won’t come

Gaia’s end won’t come

Not with Godzilla’s footsteps, nor with the steps of the Bible

Gaia will survive

These fucking asteroids that never even crushed

A single butterfly

You’re the one treating Gaia like a raw recruit in basic training

You love oil, but the bay isn't a boiler

Your cleaver slices the air, not the Himalayas

Gaia will be saved—but who will save Private Ryan?

It’s not the Martians I’ll have to repel—it’s you

It’s not the Martians I’ll have to repel—it’s you, and you’ll see

Gaia’s end won’t come

People are mistaken—deep down, what do they know?

It’s just a flash in the pan—so much for the Mayans and Cinecittà

Gaia’s end won’t come

Gaia’s end won’t come

Gaia’s end won’t come

2012—not even a thunderstorm

Oh oh, I’m going home

Fuck

Fuck, yeah, yeah

Fuck, and Mom, yeah

.

LA FIN DE GAÏA

.

Pauvre Gaïa

Même les Mayas en ont après toi

Même la ménagère le sait ; elle balbutie de peur

Tentant de déchiffrer un enchevêtrement de codes, mais le 20 décembre

Ne laisse aucune trace, sauf au cinéma

Des hommes droits qui sont en fait des hommes-reptiles

Aux pupilles de serpent

Et aux galons de sergent

Ils veulent ta peau, Gaïa

Ils veulent te faire taire, Gaïa

La bombe a refait surface ; maintenant, elle va exploser

Réseaux reptiliens, extraterrestres qui vont et viennent

Vaisseaux venimeux — tout le monde cherche un abri, mais

La fin de Gaïa n'aura pas lieu

Les gens se trompent

Après tout, qu'en savent-ils ?

Ce n'est qu'un feu de paille

Malgré les Mayas et Cinecittà

La fin de Gaïa n'aura pas lieu

La fin de Gaïa n'aura pas lieu

Même E.T. — il est là, Maman — quelle malédiction

C'est un pervers ; il a enlevé Gaïa pour la féconder

Avec des sectateurs aliens qui dépècent de petits lapins

Et les montrent à la télé, les faisant passer pour des fœtus extraterrestres

Il y a ceux qui veulent atteindre Gaïa avec des vapeurs dispersées dans l'air

Depuis un avion qui l'enferme, comme à la prison d'Asinara

La rumeur court que Gaïa sniffe cette saleté

Même Brian Griffin aboie

C'est Clyro — comme Biffy — mais Gaïa n'est pas *ce* genre de Gaïa

Entre Saint Jean, Nostradamus et le bug de l'an 2000

Tout le monde voudrait taguer son cercueil

Mais la fin de Gaïa n'aura pas lieu

Les gens se trompent

Au fond, qu'en savent-ils ? Ce n’est qu’un feu de paille — tant pis pour les Mayas et Cinecittà

La fin de Gaïa n’aura pas lieu

La fin de Gaïa n’aura pas lieu

Ni sous les pas de Godzilla, ni sous ceux de la Bible

Gaïa survivra

Ces putains d’astéroïdes qui n’ont jamais écrasé

Le moindre papillon

C’est toi qui traites Gaïa comme une jeune recrue à l’entraînement

Tu aimes le pétrole, mais la baie n’est pas une chaudière

Ton couperet fend l’air, pas l’Himalaya

Gaïa sera sauvée — mais qui sauvera le soldat Ryan ?

Ce ne sont pas les Martiens que je devrai repousser — c’est toi

Ce ne sont pas les Martiens que je devrai repousser — c’est toi, et tu verras

La fin de Gaïa n’aura pas lieu

Les gens se trompent — au fond, qu’est-ce qu’ils en savent ?

Ce n’est qu’un feu de paille — tant pis pour les Mayas et Cinecittà

La fin de Gaïa n’aura pas lieu

La fin de Gaïa n’aura pas lieu

La fin de Gaïa n’aura pas lieu

2012 — même pas un orage

Oh oh, je rentre à la maison

Putain

Putain, ouais, ouais

Putain, et Maman, ouais

.

Natalia Castelluccio 

.

TAUTOGRAMMA S (ITA-ENG-FRA)

.

TAUTOGRAMMA S

.

Settembre, Sono Stanca Sai...

Se Spero,Si Sbaglia 

Se Spendo,Si Spande

Se Sogno,Son Sola

Se Sudi,Sei Spugna 

Se Strilli,Sei Stupido 

Sei Serio,Sei Stress

.

TAUTOGRAM S

.

September, I'm Tired, You Know...

If I Hope, It's Wrong

If I Spend, It Spills

If I Dream, I'm Alone

If You Sweat, You're a Sponge

If You Scream, You're Stupid

If You're Serious, You're Stress

.

TAUTOGRAMME S

.

Septembre, je suis fatigué, tu sais...

Si j'espère, c'est faux

Si je dépense, ça déborde

Si je rêve, je suis seul

Si tu transpires, tu es une éponge

Si tu cries, tu es stupide

Si tu es sérieux, tu es stressé

.

Natalia Castelluccio 

.

LIBRI: "Lascio che la vita faccia da sé..." E "Quello che rimane di una donna felice..." Natalia Castelluccio (ITA-ENG-FRA)

.

.

.

 LIBRI: 

"Lascio che la vita faccia da sé..." 

E 

"Quello che rimane di una donna felice..." 

Di

Natalia Castelluccio     

.      

INFORMAZIONI LIBRO

 BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

❤️”Lascio che la vita faccia da sé…”

Natalia Castelluccio

LINK VENDITA AMAZON 

LINK AMAZON SALE 

LINK VENTE AMAZON 

 ❤️ https://amzn.eu/d/civjCXT 

.

 INFORMAZIONI LIBRO 

 BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

❤️"Quello che rimane di una donna felice..." 

Natalia Castelluccio 

LINK VENDITA AMAZON

LINK AMAZON SALE 

LINK VENTE AMAZON 

❤️ https://amzn.eu/d/cuBeGwb 

ROSA (ITA-ENG-FRA)

.

ROSA

.

Il fior di cui porti

il più regale nome

tu la rosa dal legger

profumo delicato 

Nella bella stagione 

ancora rifiorisce 

Maggio la rigenera

di luce e di calore 

Tu pianta vita mia 

l'unica terra salda

me fior del tuo seme

crescere sul cemento 

Lontana ove sospiro 

non ti sento più addosso 

il sole non scalda più 

Là il cuore è fermo

.

ROSA

.

The flower whose name you bear

the most regal

you, the rose with the light

delicate scent

In the beautiful season

it blooms again

May regenerates it

with light and warmth

You plant my life

the only firm earth

me, the flower of your seed

growing on the concrete

Far away where I sigh

I no longer feel you

the sun no longer warms

There the heart is still

.

ROSA

.

La fleur dont tu portes le nom

la plus majestueuse

toi, la rose à la lumière

au parfum délicat

En cette belle saison,

elle refleurit

Mai la régénère

de lumière et de chaleur

Tu sèmes ma vie

sur la seule terre ferme

moi, la fleur de ta graine

poussant sur le béton

Loin, là où je soupire

je ne te sens plus

le soleil ne réchauffe plus

Là, le cœur est immobile

.

Natalia Castelluccio 

.

IL MIO LIBRO ❤️ “Lascio che la vita faccia da sé…” (ITA-ENG-FRA

.

IL MIO LIBRO

.

Il mio libro è…

Un poeta vero e libero, che fa della verità la sua vita e... la racconta così com'è!

Qui,accade che le esperienze passate 

vengono condivise e riviste e... 

Ancora vissute, questa volta con gli altri.

I sentimenti crudi e messi a nudo nella loro forza... costruttrice e allo stesso tempo, distruttrice,sono frutto di esperienze gioiose 

e dolorose che solo una vita intensa e dal sapore pieno, può permettersi di raccontare.

Ancora una volta,qui ed ora,si manifesta ciò che si è.

Tutto questo è il mio libro.

.

MY BOOK

.

My book is…

A true and free poet, who makes truth his life and... tells it as it is!

Here, it happens that past experiences

are shared and reviewed and...

Lived again, this time with others.

The raw feelings laid bare in their strength... constructive and at the same time, destructive, are the fruit of joyful

and painful experiences that only an intense life with a full flavor can allow itself to tell.

Once again, here and now, what one is manifests.

All this is my book.

.

MON LIVRE

.

Mon livre est…

Un poète vrai et libre, qui fait de la vérité sa vie et... la dit telle qu'elle est !

Ici, il arrive que des expériences passées 

sont partagés et examinés et... 

Toujours vécu, cette fois avec d'autres.

Des sentiments bruts mis à nu dans leur force... constructifs et en même temps destructeurs, sont le fruit d'expériences joyeuses. 

et douloureuses que seule une vie intense et pleine de saveurs peut se permettre de raconter.

Une fois de plus, ici et maintenant, ce que l’on est se manifeste.

Tout ceci est mon livre.

.

Natalia Castelluccio

https://amzn.eu/d/civjCXT

POESIA OSPITE: OTTANT’ANNI PER PAPÀ di Leon (ITA-ENG-FRA)

.

OTTANT’ANNI PER PAPÀ

.

Ottant’anni che il tempo avrebbe voluto scrivere

sulle tue mani grandi,

sul tuo sorriso ,

sulla voce che ancora ci accompagna

anche nel silenzio.

Eppure ci sembra impossibile

contare gli anni senza di te,

perché certi uomini non se ne vanno davvero:

restano nei gesti

nelle parole che ripetiamo senza accorgercene

nei ricordi che tornano all’improvviso

come luce dentro una stanza.

Oggi il numero otto parla di te.

diventa infinito.

Come infinito è il vuoto che hai lasciato,

e infinito l’amore

che continuiamo avere per te.

Ci manchi, Capucchione.

Ci manca il tuo modo di esserci,

la tua forza semplice,

la tua presenza che faceva sembrare tutto più sicuro.

Ci manca perfino il rumore delle tue abitudini,

quelle piccole cose

che allora sembravano normali

e oggi valgono il mondo.

Avremmo voluto festeggiarti,

abbracciarti ancora una volta,

guardarti spegnere le candeline

con gli occhi pieni di vita.

Ma oggi le candeline le accendiamo dentro di noi,

una per ogni ricordo,

una per ogni volta che ci hai amati

senza chiedere nulla.

E allora buon compleanno, papà.

Ovunque tu sia,

speriamo che questo amore ti arrivi forte,

come un abbraccio che attraversa il cielo.

Perché l’infinito, in fondo,

ha proprio la forma del nostro amore per te.

E dentro quell’infinito

ci sarai sempre tu,

il nostro Capucchione.

.

EIGHTY YEARS FOR DAD

.

Eighty years that time would have liked to write

on your large hands,

on your smile,

on the voice that still accompanies us

even in silence.

Yet it seems impossible

to count the years without you,

because some men never truly leave:

they remain in gestures

in the words we repeat without realizing it

in memories that suddenly return

like light in a room.

Today the number eight speaks of you.

becomes infinite.

As infinite is the void you left,

and infinite is the love

we continue to have for you.

We miss you, Capucchione.

We miss the way you were there,

your simple strength,

your presence that made everything seem safer.

We even miss the sound of your routines,

those little things

that seemed normal then

and today are worth the world.

We wanted to celebrate you,

hug you one more time,

watch you blow out the candles

with eyes full of life.

But today we light the candles inside ourselves,

one for every memory,

one for every time you loved us

without asking for anything.

So happy birthday, Dad.

Wherever you are,

we hope this love reaches you strongly,

like a hug that reaches across the sky.

Because infinity, ultimately,

has the shape of our love for you.

And within that infinity,

you will always be there,

our Capucchione.

.

QUATRE-VINGTS ANS POUR PAPA

.

Quatre-vingts ans que le temps aurait voulu écrire

sur tes grandes mains,

sur ton sourire,

sur la voix qui nous accompagne encore

même dans le silence.

Pourtant, il semble impossible

de compter les années sans toi,

car certains hommes ne partent jamais vraiment :

ils restent dans les gestes,

dans les mots que nous répétons sans nous en rendre compte,

dans les souvenirs qui reviennent soudainement

comme la lumière dans une pièce.

Aujourd'hui, le chiffre huit parle de toi.

devient infini.

Aussi infini que le vide que tu as laissé,

et aussi infini que l'amour

que nous continuons d'avoir pour toi.

Tu nous manques, Capucchione.

Ta façon d'être nous manque,

ta force simple,

ta présence qui rendait tout plus sûr.

Même le son de tes habitudes nous manque,

ces petites choses

qui semblaient normales alors

et qui aujourd'hui valent tout.

Nous voulions te célébrer,

te serrer dans nos bras une dernière fois,

te voir souffler les bougies

les yeux pleins de vie. Mais aujourd'hui, nous allumons les bougies en nous,

une pour chaque souvenir,

une pour chaque fois où tu nous as aimés

sans rien demander.

Alors joyeux anniversaire, papa.

Où que tu sois,

nous espérons que cet amour te parvienne avec force,

comme une étreinte qui traverse le ciel.

Car l'infini, en fin de compte,

a la forme de notre amour pour toi.

Et au sein de cet infini,

tu seras toujours là,

notre Capucchione.

.

Natalia Castelluccio 

.

ISPIRAZIONI 6 (ITA-ENG-FRA)

.

ISPIRAZIONI 6

.

Lasciare intendere 

è dire senza spiegare

Lasciare perdere

è dire senza spiegare 

Lasciare di spiegare

è intendere di perdere.

.

INSPIRATIONS 6

.

Letting it be understood

is speaking without explaining

Letting it go

is speaking without explaining

Letting it go

is intending to lose.

.

INSPIRATIONS 6

.

Laisser entendre

c'est parler sans expliquer

Laisser passer

c'est parler sans expliquer

Laisser passer

c'est vouloir perdre.

.

Natalia Castelluccio 

.

MUSICA: " EARTH SONG " di MICHAEL JACKSON (ITA-ENG-FRA)

.

" EARTH SONG " di MICHAEL JACKSON 

Inglese e italiano in video 

.

https://youtu.be/aXRAwDBERMw?is=UkTj2PPNesaau5tw

.

CHANT DE LA TERRE

.

Qu'en est-il de l'aube ? Qu'en est-il de la pluie ?

Qu'en est-il de tout ce que nous devions conquérir ?

Qu'en est-il des champs dévastés ? Est-il encore temps ? Qu'en est-il de tous ces rêves qui nous appartenaient ?

As-tu pris le temps de remarquer

Tout le sang que nous avons versé ?

As-tu pris le temps de remarquer

Cette terre en larmes, ces rivages qui pleurent ?

Ah, ah-ah

Ooh, ooh-ooh

Ah, ah-ah

Ooh, ooh-ooh

Qu'avons-nous fait au monde ? Regarde ce que nous avons fait

Qu'en est-il de la paix promise à ton fils unique ?

Qu'en est-il des champs en fleurs ? Est-il encore temps ?

Qu'en est-il de tous ces rêves qui nous appartenaient ?

As-tu pris le temps de remarquer

Tous ces enfants morts à cause de la guerre ?

As-tu pris le temps de remarquer

Cette terre en larmes, ces rivages qui pleurent ?

Ah, ah-ah

Ooh, ooh-ooh

Ah, ah-ah

Ooh, ooh-ooh

Je rêvais autrefois

Je regardais au-delà des étoiles

Maintenant, je ne sais plus où nous sommes

Même si je sais que nous dérivons

Ah, ah-ah

Ooh, ooh-ooh Ah, ah-ah

Ooh, ooh-ooh Ah, ah-ah

Ooh, ooh-ooh

Ah, ah-ah

Ooh, ooh-ooh 

(Hé !)

(Et nous ?)

Et hier ? (Et nous ?)

Et les océans ? (Et nous ?)

Le ciel s'effondre (Et nous ?)

Je n'arrive même plus à respirer (Et nous ?)

Et l'apathie ? (Et nous ?)

J'ai besoin de toi (Et nous ?)

Et la valeur de la nature ?

C'est le berceau de notre planète (Et nous ?)

Et les animaux ? (Et eux ?)

Nous avons réduit des règnes en poussière (Et nous ?)

Et les éléphants ? (Et nous ?)

Avons-nous perdu leur confiance ? (Et nous ?)

Et les baleines en larmes ? (Et nous ?)

Sommes-nous en train de dévaster les mers ? (Et nous ?) Et les sentiers de la forêt ?

Brûlés malgré nos supplications (Et nous ?)

Et la Terre sainte ? (Et elle ?) Arrachée à la foi (Et nous ?)

Et l'homme du commun ? (Et nous ?)

Ne pouvons-nous pas le libérer ? (Et nous ?)

Et les enfants qui se meurent ? (Et nous ?)

Ne les entendez-vous pas pleurer ? (Et nous ?)

Où nous sommes-nous trompés ?

Que quelqu'un me dise pourquoi (Et nous ?)

Et les tout-petits ? (Et eux ?)

Et le jour ? (Et nous ?)

Et leur joie ? (Et nous ?)

Et l'homme ? (Et nous ?)

Et l'homme en larmes ? (Et nous ?)

Et Abraham ? (Et nous ?)

Et la mort ? Cela nous importe-t-il seulement ? 

Ah, ah-ah (Hoo, hoo, hoo, hoo)

Ooh, ooh-ooh (Hoo, hoo, hoo, hoo)

Ah, ah-ah (Hoo, hoo, hoo, hoo)

Ooh, ooh-ooh

.

Natalia Castelluccio 

.

HAIKU TAUTU (ITA-ENG-FRA)

.

HAIKU TAUTU

.

Ahimè Agosto 

Arrivi Amico...Abbronzi

Ahia, Arrostisco!

.

HAIKU TAUTU

.

Alas, August

Here you go, Friend...Your tan

Ouch, I'm roasting!

.

HAIKU TAUTU

.

Hélas, août

Tiens, mon ami... Ton bronzage

Aïe, je grille !

.

Natalia Castelluccio 

.

https://youtube.com/shorts/vsSDgpaabPY?si=Jz86unaQlE5UZKOo

.

LIBRI: "Lascio che la vita faccia da sé..." E "Quello che rimane di una donna felice..." Natalia Castelluccio (ITA-ENG-FRA)

.

.

.

 

.

 LIBRI: 

"Lascio che la vita faccia da sé..." 

E 

"Quello che rimane di una donna felice..." 

Di

Natalia Castelluccio     

.      

INFORMAZIONI LIBRO

 BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

❤️”Lascio che la vita faccia da sé…”

Natalia Castelluccio

LINK VENDITA AMAZON 

LINK AMAZON SALE 

LINK VENTE AMAZON 

 ❤️ https://amzn.eu/d/civjCXT 

.

 INFORMAZIONI LIBRO 

 BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

❤️"Quello che rimane di una donna felice..." 

Natalia Castelluccio 

LINK VENDITA AMAZON

LINK AMAZON SALE 

LINK VENTE AMAZON 

❤️ https://amzn.eu/d/cuBeGwb 

LE BATTAGLIE WALT AND ME (ITA-ENG-FRA)

.

LE BATTAGLIE 

WALT AND ME

.

*Eravamo insieme e tutto il resto l'ho scordato"

Le battaglie le combatto con lo stesso cuore 

nelle vittorie e nelle sconfitte... sempre ci sono

cercami e se non mi trovi al solito posto 

cercami ancora... ti sto aspettando 

A te parlo senza dire una parola 

Fra il rumore della gente

il nostro silenzio 

irrompe come una melodia d'estate 

Esistiamo come siamo... 

E noi e tutto questo... 

E noi... siamo quel che basta 

Eravamo insieme e adesso ti ho scordato 

.

THE BATTLES

WALT AND ME

.

"We were together, and I’ve forgotten the rest"

I fight my battles with the same heart

in victory and in defeat... I am always there

look for me, and if you don't find me in the usual spot

look for me again... I am waiting for you

I speak to you without saying a word

Amidst the noise of the crowd

our silence

breaks through like a summer melody

We exist just as we are...

And us, and all of this...

And us... we are enough

We were together, and now I’ve forgotten you

.

LES COMBATS

WALT ET MOI

.

« Nous étions ensemble, et j'ai oublié le reste »

Je livre mes batailles avec la même ferveur,

dans la victoire comme dans la défaite... Je suis toujours là ;

cherche-moi, et si tu ne me trouves pas à l'endroit habituel,

cherche encore... Je t'attends.

Je te parle sans dire un mot.

Au milieu du tumulte de la foule,

notre silence

s'élève telle une mélodie d'été.

Nous existons tels que nous sommes...

Et nous, et tout cela...

Et nous... nous nous suffisons.

Nous étions ensemble, et maintenant je t'ai oublié.

.

Natalia Castelluccio 

.

IL MIO LIBRO ❤️ “Quello che rimane di una donna felice…” (ITA-ENG-FRA)

.

IL MIO LIBRO

.

Il mio libro è…

Un poeta sincero che non ha dignità.

Questo perché dietro ad ogni poeta c’è solo l’esperienza di sentimenti profondamente vissuti.

Nello scrivere e trasmettere se stessi, c’è una vendita,non immorale ma reale…

Ti spogli mettendo a nudo ciò che di più caro ti appartiene: i sentimenti,quello che sei, ciò a cui credi, quello che ti fa bene e male…

Il passato e i pensieri del futuro.

Manifesti quello che di te,è oggi!

Tutto questo è il mio libro.

.

MY BOOK

.

My book is…

A sincere poet who has no dignity.

This is because behind every poet there is only the experience of deeply felt feelings.

In writing and transmitting onese

lf, there is a sale, not immoral but real…

You undress, revealing what is most dear to you: your feelings, what you are, what you believe in, what is good and bad for you…

The past and thoughts of the future.

You show what you are today!

All this is my book.

.

MON LIVRE

.

Mon livre est…

Un poète sincère qui n’a aucune dignité.

En effet, derrière chaque poète, il n’y a que l’expérience de sentiments profondément ressentis.

En écrivant et en se transmettant, il y a une vente, non pas immorale mais réelle…

Vous vous déshabillez, révélant ce qui vous est le plus cher : vos sentiments, ce que vous êtes, ce en quoi vous croyez, ce qui est bon et mauvais pour vous…

Le passé et les pensées du futur.

Vous montrez ce que vous êtes aujourd’hui!

Tout cela est mon livre..

.

Natalia Castelluccio

https://amzn.eu/d/hIKaBMj

.

POESIA OSPITE: L'AMORE... (ITA-ENG-FRA) Di CARAUT76

.

Un nuovo amico con noi con i suoi pensieri e liriche dedicate all'amore 

Oggi è qui come poesia ospite CarAut76

Buona lettura 

______

L"Amore...

Non corrisposto è un proiettile

Ti colpisce forte e 

ti fa cadere senza scampo...

______

L'amore è l'espressione 

del sentimento 

tra un uomo e una donna 

Lo sguardo di lei... letto negli occhi 

un attimo dopo che l'hai baciata 

______

Anche se i nostri occhi sono lontani 

Nello stesso momento...

I nostri cuori battono insieme 

______

Ancora una volta, senza nessuna pietà 

con le tue parole... mi hai trafitto il cuore 

Dici che il nostro tempo è passato e...

Ancora una volta, senza nessuna pietà 

calpesti la mia anima e il mio corpo 

Tu spietata, come un sicario con la sua vittima 

Ti avvicini, pronunciando il mio nome 

e guardandomi negli occhi...mi freddi...

Lasciandomi a terra...

Ancora una volta,senza nessuna pietà!

.

A new friend joins us with thoughts and verses dedicated to love.

Today, CarAut76 is our featured poet.

Enjoy the read.

.

Love...

Unrequited, it is a bullet;

It strikes you hard and

brings you down, leaving no escape...

______

Love is the expression

of the feeling

between a man and a woman—

Her gaze... read in her eyes

the moment after you kissed her.

______

Even though our eyes are far apart,

In that very moment...

Our hearts beat as one.

_______

Once again, without a shred of mercy,

with your words... you pierced my heart.

You say our time has passed, and...

Once again, without a shred of mercy,

you trample my soul and my body.

You, ruthless—like a hitman with his victim—

You draw near, speaking my name,

and looking me in the eye... you strike me down cold...

Leaving me on the ground...

Once again, without a shred of mercy!

.

Un nouvel ami nous rejoint avec ses pensées et ses poèmes dédiés à l'amour.

Aujourd'hui, CarAut76 est parmi nous en tant que poète invité.

Bonne lecture.

______

L'amour...

L'amour non partagé est une balle

Il vous frappe de plein fouet et

vous fait chuter sans issue...

______

L'amour est l'expression

du sentiment

entre un homme et une femme

Son regard... lu dans ses yeux

un instant après que tu l'aies embrassée

______

Même si nos yeux sont loin l'un de l'autre

En même temps...

Nos cœurs battent à l'unisson

_______

Une fois de plus, sans aucune pitié

avec tes mots... tu as transpercé mon cœur

Tu dis que notre temps est révolu et...

Une fois de plus, sans aucune pitié

tu piétines mon âme et mon corps

Toi, impitoyable, comme un tueur à gages avec sa victime

Tu t'approches, prononçant mon nom

et plongeant ton regard dans le mien... tu me glaces le sang...

Me laissant à terre...

Une fois de plus, sans aucune pitié!

.

Natalia Castelluccio 

.

VERDI 6 (ITA-ENG-FRA)

.

VERSI 6

.

Dolore, la mia unica prigione 

Amore da sempre mio riparo 

La pace, ancora l'unico riposo 

Figlio sei la mia unica salvezza 

.

VERSES 6

Pain, my only prison

Love has always been my refuge

Peace, still my only rest

Son, you are my only salvation

.

COUPLET 6

.

La douleur, ma seule prison

L'amour a toujours été mon refuge

La paix, mon seul repos

Mon fils, tu es mon seul salut

.

Natalia Castelluccio 

.

MUSICA: "ONNA ‘E MARE " SPARATRAP (NAP-ITA-ENG-FRA)

.

https://youtube.com/shorts/ga4kp_wTS5U?is=Xlda4QP-VgqKZp9r

.

 "ONNA ‘E MARE " 

Di SPARATRAP 

VIDEO CON CANZONE SCRITTA IN NAPOLETANO 

.

"ONDA DEL MARE"

Di SPARATRAP 

.

Ho la testa fresca e

a stare ferma non riesco 

Perché a me come campare

Me l'ha insegnato il mare

Sono l'onda del mare

cado a terra e 

non mi faccio male 

Non riesco a stare quieta

vado sempre avanti e indietro 

Sono l'onda del mare...

e perciò tu stai attento che 

se mi alzo troppo

ti butto a testa sotto 

Sono l'onda del mare

cado a terra e 

non mi faccio male 

Non riesco a stare quieta

vado sempre avanti e indietro 

Sono l'onda del mare...

e perciò tu stai attento che 

se mi alzo troppo

ti butto a testa sotto 

.

"SEA WAVE"

By SPARATRAP

.

My head is cool and

I can't stay still

Because the sea taught me how to live

I'm the wave of the sea

I fall to the ground and

I don't hurt myself

I can't stay still

I'm always going back and forth

I'm the wave of the sea...

and so you be careful because

if I get too high

I'll knock you over

I'm the wave of the sea

I fall to the ground and

I don't hurt myself

I can't stay still

I'm always going back and forth

I'm the wave of the sea...

and so you be careful because

if I get too high

I'll knock you over

.

« VAGUE DE L'OCÉAN »

Par SPARATRAP

.

J'ai la tête fraîche et

Je ne peux pas rester en place

Car la mer m'a appris à vivre

Je suis la vague de l'océan

Je m'abats sur le sol et

Je ne me fais pas mal

Je ne peux pas rester en place

Je fais sans cesse des allers-retours

Je suis la vague de l'océan...

Alors fais attention, car

Si je monte trop haut

Je te renverserai

Je suis la vague de l'océan

Je m'abats sur le sol et

Je ne me fais pas mal

Je ne peux pas rester en place

Je fais sans cesse des allers-retours

Je suis la vague de l'océan...

Alors fais attention, car

Si je monte trop haut

Je te renverserai

.

Natalia Castelluccio 

.

PANGRAMMA 6 (ITA-ENG-FRA)

.

PANGRAMMA 6

.

Arriva... Benvenuto Caldo D'Estate

Finalmente Gioiosa:

Ho Il Lieto Mare.

Nuoto,Organizzo Piscina,Quando Riesco.

Saremo Uniti,Viziati...

Zuccherati!

.

PANGRAM 6

.

Here comes... Welcome Summer Heat

Finally Joyful:

I Have the Happy Sea.

Swimming, I Organize the Pool, When I Can.

We'll Be United, Spoiled...

Sugared!

.

PANGRAMME 6

.

Voici… Bienvenue à la chaleur estivale !

Enfin, la joie :

J’ai la mer heureuse.

Je nage, j’organise la piscine, quand je peux.

Nous serons unis, gâtés…

Sucrés !

.

Natalia Castelluccio 

.

LIBRI: "Lascio che la vita faccia da sé..." E "Quello che rimane di una donna felice..." Natalia Castelluccio (ITA-ENG-FRA)

.

https://youtube.com/shorts/GWOoSqbLZS8?si=ozlgWcMrNy7un7N9

.

.

https://youtube.com/shorts/9XXPV5UZhhs?si=c5hSKlQBIayRATXZ                

.

 LIBRI: 

"Lascio che la vita faccia da sé..." 

E 

"Quello che rimane di una donna felice..." 

Di

Natalia Castelluccio     

.      

INFORMAZIONI LIBRO

 BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

❤️”Lascio che la vita faccia da sé…”

Natalia Castelluccio

LINK VENDITA AMAZON 

LINK AMAZON SALE 

LINK VENTE AMAZON 

 ❤️ https://amzn.eu/d/civjCXT 

.

 INFORMAZIONI LIBRO 

 BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

❤️"Quello che rimane di una donna felice..." 

Natalia Castelluccio 

LINK VENDITA AMAZON

LINK AMAZON SALE 

LINK VENTE AMAZON 

❤️ https://amzn.eu/d/cuBeGwb 

PATRIZIA VALDUGA,IO... L'ANIMA (ITA-ENG-FRA)

.

PATRIZIA VALDUGA,IO... L'ANIMA 

.

In tutto,per ogni cosa... tutte le volte 

Con luce e di luce arrivo... ci sono 

E tutto diventa più chiaro 

Poso il capo sopra i miei sogni 

e le speranze del cuore al riparo 

In tutti i miei affanni,gli sforzi e

per tutti gli inganni... arriva la verità 

Ho venti, quaranta, cinquant'anni e 

di tutte le mie età, brutta falsità...

Nel mio sangue stilla e strida l'anima 

"Sto bene... Ce la faccio, anima cara..."

.

PATRIZIA VALDUGA, ME... THE SOUL

.

In everything, for everything... every time

With light and of light I arrive... I am there

And everything becomes clearer

I rest my head on my dreams

and the hopes of my heart are sheltered

In all my worries, efforts, and

through all the deceptions... the truth arrives

I am twenty, forty, fifty years old, and

of all my ages, ugly falsehood...

In my blood the soul drips and shrieks

"I'm fine... I can do it, dear soul..."

.

PATRIZIA VALDUGA, MOI... L'ÂME

.

En tout, pour tout... à chaque instant

Avec la lumière et de la lumière j'arrive... Je suis là

Et tout devient plus clair

Je repose ma tête sur mes rêves

et les espoirs de mon cœur sont abrités

Dans tous mes soucis, mes efforts, et

à travers toutes les tromperies... la vérité arrive

J'ai vingt, quarante, cinquante ans, et

de tous mes âges, laid mensonge...

Dans mon sang l'âme dégouline et hurle

« Je vais bien... Je peux le faire, chère âme... »

.

Natalia Castelluccio 

.

MOMENTI 6 (ITA-ENG-FRA)

.

MOMENTI 6

.

Guida gli occhi e tu guiderai la volontà

.

MOMENTS 6

.

Lead your eyes and you will guide your will

.

MOMENTS 6

.

Laissez votre regard guider votre volonté.

.

Natalia Castelluccio 

.