.
QUANDO TI AMERÒ?
.
Oggi non posso.
E mi chiedi... quando?
Domani, forse e chissà.
Oggi...
Ho ancora troppe cose da fare
e tanta vita ancora da vivere.
Domani...
Ahimè,se sarò piena di sbagli
e tu risultarai una cosa giusta.
.
WHEN WILL I LOVE YOU?
Today I can't.
And you ask me... when?
Tomorrow, maybe, and who knows.
Today...
I still have too many things to do
and so much life left to live.
Tomorrow...
Alas, if I'm full of mistakes
and you turn out to be right.
.
QUAND EST-CE QUE JE T'AIMERAI ?
.
Aujourd'hui, je ne peux pas.
Et tu me demandes… quand ?
Demain, peut-être, qui sait ?
Aujourd'hui…
J'ai encore tant à faire
et tant de choses à vivre.
Demain…
Hélas, si je me trompe lourdement
et que tu as raison.
.
Natalia Castelluccio
.
