.
UNA NUOVA FAMIGLIA DA ABBRACCIARE!
PARTE TRE
.
Questa volta andrò sul personale:
Una nuova famiglia da abbracciare o
una nuova delusione da collezionare?
Tra tanti colori, grembiuli e cappelli...
Non tutti sono preziosi come gioielli.
Ci sono persone dal cuore d'oro
e quelli che le cattiverie le fanno in coro.
Tra turni, pulizie,recensioni e comandi...
"Ma, io qui che ci faccio?" Ti domandi!
Ebbene sì,ci sono... eccomi qua'...
Una nuova porta che voglio spalancà,
Ma, chi non vuole e chi me lo permetterà?
Il problema è tutto nelle parole,qualcuno dice,
...Quelle date e non mantenute... le sue...
...Quelle pensate e non dette... le mie...
...Quelle sentite e non vere... le loro...
Tutto e niente, tutti e nessuno
Una nuova famiglia da abbracciare...
da lasciare,da dimenticare...
...Ma, certo si da... continuare!!!
.
A NEW FAMILY TO HUG!
PART THREE
.
This time I'll get personal:
A new family to hug or
a new disappointment to collect?
Among so many colors, aprons, and hats...
Not all are as precious as jewels.
There are people with hearts of gold
and those who do mean things in unison.
Among shifts, cleaning, reviews, and orders...
"But, what am I doing here?" You ask yourself!
Well, yes, I am... here I am...
A new door that I want to open wide,
But who doesn't want it, and who will let me?
The problem is all in the words, some say,
...Those given and not kept... his...
...Those thought and unsaid... mine...
...Those felt and not true... theirs...
Everything and nothing, everyone and no one
A new family to embrace...
to leave, to forget...
...But, of course, to... continue!!!
.
UNE NOUVELLE FAMILLE À SERRE DANS SES BRAS !
TROISIÈME PARTIE
.
Cette fois, je vais me confier :
Une nouvelle famille à serrer dans ses bras ou
une nouvelle déception à collectionner ?
Parmi tant de couleurs, de tabliers et de chapeaux…
Tous ne sont pas aussi précieux que des joyaux.
Il y a des gens au cœur d’or
et ceux qui agissent de concert pour le mal.
Entre les quarts de travail, le ménage, les évaluations et les commandes…
« Mais que fais-je ici ? » vous demandez-vous
Eh bien, oui, je suis là… me voilà…
Une nouvelle porte que je veux ouvrir en grand,
Mais qui n’en veut pas, et qui me le permettra ?
Le problème réside dans les mots, disent certains,
…Ceux donnés et non gardés… les siens…
…Ceux pensés et non dits… les miens…
…Ceux ressentis et non vrais… les leurs…
Tout et rien, tout le monde et personne
Une nouvelle famille à embrasser…
à quitter, à oublier…
…Mais, bien sûr, à… continuer!!!
.
Natalia Castelluccio
.
