.
INTRODUZIONE DELL'AUTRICE
"Lascio che la vita faccia da sé..."
.
Questo libro mi rappresenta…
“Lascio che la vita faccia da sé…”
Ed io sono una donna che racconta la vita, scoprendo sé stessa senza paura.
Una donna libera che lotta sempre e che si lascia vivere nel bene e nel male dagli eventi della stessa vita.
Questa mia raccolta si offre, ancora una volta, come una finestra aperta già nella mia prima raccolta, sulla realtà, con un cielo grigio e piovoso, altre volte con un cielo solare e luminoso.
Tutto questo perché i protagonisti dei miei versi sono sempre i sentimenti e le persone che mi regalano sorrisi ma anche quelle che mi arrecano dolore.
Nelle liriche c'è sempre la mia voce o il mio grido personale agli eventi che vivo;
Dove si alternano toni innamorati a toni rabbiosi, occhi dolci a sguardi delusi.
Attraverso ogni pagina, dipingo i sentimenti: dalla gioia al dolore, dall’amore alla perdita, dalla speranza alla nostalgia.
Sono tutte parti integranti di una vita vissuta e che continua lottando ogni giorno.
Qui l’amore è il simbolo della mia intera vita: una forza che mi guida ed è l’unica regola all’interno del caos della mia esistenza.
Qui ci sono le contraddizioni del cuore e le guerre combattute dalla mente.
L’origine delle lacrime e dei tormenti ma anche la fonte delle gioie più grandi.
In particolar modo parlo dell’amore che è in grado di farmi cadere da un precipizio ed è lo stesso, unico e in grado di farmi prendere il volo.
Un viaggio che continua, un viaggio lungo e profondo ancora e sempre più nei pensieri della mente del cuore e dell’anima.
Questo è il potere straordinario di trasmettere ciò che provo e le sensazioni ed emozioni dell’ordinario.
Le parole come il potere di catturare l’essenza della condizione umana, regalando a tutti, uno specchio in cui riflettersi e lasciarsi trasportare dai flutti delle emozioni.Se è vero che grazie alla capacità di usare le parole...si può cercare di spiegare, insomma, aggiungere a quello che esce dal cuore e dalle esperienze della vita... con uno stile crudo ed elegante insieme.Aggiungo allora che è diventato importante per me contenere gli impulsi del cuore dentro una trama sottile e intrecciata delle parole.In definitiva: Il cuore parla, ma è lo stile che scrive…e l'insieme fa poesia.
Leggere questi versi è come:
Immergersi in un oceano di emozioni
Una danza tra la bellezza e le emozioni umane
Vi abbraccio
con autenticità, sensibilità e sincerità
.
AUTHOR'S INTRODUCTION
"I let life do itself..."
.
This book represents me...
"I let life do itself..."
And I am a woman who tells life, discovering herself without fear.
A free woman who always fights and who lets herself live for better or for worse by the events of life itself.
This collection of mine offers itself, once again, as an open window already in my first collection, on reality, with a gray and rainy sky, other times with a sunny and bright sky.
All this because the protagonists of my verses are always the feelings and the people who give me smiles but also those who cause me pain.
In the lyrics there is always my voice or my personal cry to the events that I live;
Where tones of love alternate with angry tones, sweet eyes with disappointed glances.
Through each page, I paint feelings: from joy to pain, from love to loss, from hope to nostalgia.
They are all integral parts of a life lived and that continues fighting every day.
Here love is the symbol of my entire life: a force that guides me and is the only rule within the chaos of my existence.
Here are the contradictions of the heart and the wars fought by the mind.
The origin of tears and torments but also the source of the greatest joys.
In particular I speak of the love that is able to make me fall from a precipice and is the same, unique and able to make me take flight.
A journey that continues, a long and deep journey still and ever deeper into the thoughts of the mind of the heart and soul.
This is the extraordinary power of transmitting what I feel and the sensations and emotions of the ordinary.
Words as the power to capture the essence of the human condition, giving everyone a mirror in which to reflect and let themselves be carried away by the waves of emotions. If it is true that thanks to the ability to use words... one can try to explain, in short, add to what comes from the heart and from the experiences of life... with a raw and elegant style at the same time. I would then add that it has become important for me to contain the impulses of the heart within a subtle and intertwined plot of words. Ultimately: The heart speaks, but it is the style that writes... and the whole makes poetry.
Reading these verses is like:
Immersing yourself in an ocean of emotions
A dance between beauty and human emotions
I embrace you
with authenticity, sensitivity and sincerity
.
INTRODUCTION DE L'AUTEUR
"Je laisse la vie prendre soin d'elle-même..."
.
Ce livre me représente…
« Je laisse la vie prendre soin d’elle-même… »
Et je suis une femme qui raconte sa vie, se découvrant sans peur.
Une femme libre qui se bat toujours et qui se laisse vivre pour le meilleur et pour le pire par les événements de la vie elle-même.
Cette collection s'offre, une fois de plus, comme une fenêtre ouverte, déjà dans ma première collection, sur la réalité, avec un ciel gris et pluvieux, d'autres fois avec un ciel ensoleillé et lumineux.
Tout cela parce que les protagonistes de mes vers sont toujours les sentiments et les personnes qui me font sourire mais aussi celles qui me font souffrir.
Dans les paroles, il y a toujours ma voix ou mon cri personnel face aux événements que je vis ;
Là où les tons amoureux alternent avec les tons colériques, les yeux doux avec les regards déçus.
À travers chaque page, je peins des sentiments : de la joie à la douleur, de l’amour à la perte, de l’espoir à la nostalgie.
Ils font tous partie intégrante d’une vie vécue et qui continue de lutter chaque jour.
Ici, l’amour est le symbole de toute ma vie : une force qui me guide et qui est la seule règle dans le chaos de mon existence.
Voici les contradictions du cœur et les guerres menées par l’esprit.
L'origine des larmes et des tourments mais aussi la source des plus grandes joies.
Je parle en particulier de l'amour qui est capable de me faire tomber d'une falaise et qui est le même, unique et capable de me faire prendre mon envol.
Un voyage qui continue, un long et profond voyage toujours plus profond dans les pensées de l'esprit, du cœur et de l'âme.
C'est le pouvoir extraordinaire de transmettre ce que je ressens et les sensations et émotions de l'ordinaire.
Les mots comme pouvoir de capturer l’essence de la condition humaine, offrant à chacun un miroir dans lequel réfléchir et se laisser emporter par les vagues des émotions. S'il est vrai que grâce à la capacité d'utiliser les mots... on peut essayer d'expliquer, en bref, d'ajouter à ce qui vient du cœur et des expériences de vie... avec un style à la fois brut et élégant. J'ajouterais alors qu'il est devenu important pour moi de contenir les élans du cœur dans une trame subtile et entrelacée de mots. En fin de compte : le cœur parle, mais c'est le style qui écrit... et l'ensemble fait poésie.
Lire ces versets, c'est comme :
Plongez dans un océan d'émotions
Une danse entre la beauté et les émotions humaines
je t'embrasse
avec authenticité, sensibilité et sincérité
.
Natalia Castelluccio
