.
https://youtu.be/F09rmFYgv9Q?is=aJiVeymTCCGMwoUE
.
LA FINE DI GAIA
.
Povera Gaia
Anche i Maya vogliono la tua taglia
Pure la massaia lo sa, per la fifa tartaglia
Decifra una sterpaglia di codici ma il 20-12
Non incide se non nei cinematografi
Uomini retti che sono uomini rettili
Con pupille da serpenti
Più spille da sergenti
Vogliono la tua muta, Gaia
Ti vogliono muta, Gaia
La bomba è venuta a galla adesso esploderà
Reti di rettiliani, andirivieni d'alieni
Velivoli di veleni, tutti in cerca di ripari ma
La fine di Gaia non arriverà
La gente si sbaglia
In fondo che ne sa
È un fuoco di paglia
Alla faccia dei Maya e di Cinecittà
La fine di Gaia non arriverà
La fine di Gaia non arriverà
Anche E.T. è qui, mamma che condanna
È un pervertito, ha rapito Gaia per fecondarla
Con alieni adepti che scuoiano coniglietti
E li mostrano alle TV spacciandoli per feti extraterrestri
C'è chi vuole farsi Gaia con fumi sparsi in aria
Da un aereo che la ingabbia come all'Asinara
Si narra che gaia sniffi
Abbaia anche Brian Griffin
È Clyro come i Biffy che gaia Gaia non è
Tra San Giovanni, Nostradamus e millennium bug
Sulla sua bara chiunque metterebbe una tag
Ma la fine di Gaia non arriverà
La gente si sbaglia
In fondo che ne sa
È un fuoco di pagliaAlla faccia dei Maya e di Cinecittà
La fine di Gaia non arriverà
La fine di Gaia non arriverà
Né con i passi di Godzilla né coi passi della Bibbia
Gaia sopravviverà
A questi cazzo di asteroidi che non hanno mai schiacciato
Neanche una farfalla
Sei tu che tratti Gaia come una recluta a naja
Ami il petrolio ma la baia non è una caldaia
La tua mannaia lima l'aria mica l'Himalaia
Gaia si salverà, chi salverà il soldato Ryan?
Non i marziani ma te dovrò respingere
Non i marziani ma te dovrò respingere e vedrai
La fine di Gaia non arriverà
La gente si sbagliaIn fondo che ne sa
È un fuoco di pagliaAlla faccia dei Maya e di Cinecittà
La fine di Gaia non arriverà
La fine di Gaia non arriverà
La fine di Gaia non arriverà
2012, nemmeno un temporale
Oh oh, io vado a casa
Cazzo
Cazzo, sì, sì
Cazzo, e mamma, sì
.
THE END OF GAIA
.
Poor Gaia
Even the Mayans are out to get you
Even the housewife knows it; she stammers with fear
Deciphering a thicket of codes, but December 20th
Doesn't leave a mark, except in the movies
Upright men who are actually reptilian men
With serpent pupils
And sergeant's badges
They want your skin, Gaia
They want you silent, Gaia
The bomb has surfaced; now it’s going to explode
Reptilian networks, aliens coming and going
Venomous craft—everyone looking for shelter, but
The end of Gaia won't come
People are mistaken
After all, what do they know?
It’s just a flash in the pan
In spite of the Mayans and Cinecittà
The end of Gaia won't come
The end of Gaia won't come
Even E.T. It’s here, Mom—what a curse
He’s a pervert; he kidnapped Gaia to impregnate her
With alien cultists who skin little bunnies
And show them on TV, passing them off as extraterrestrial fetuses
There are those who want to get to Gaia with fumes scattered in the air
From a plane that cages her in, like at Asinara prison
Rumor has it Gaia snorts the stuff
Even Brian Griffin barks
It’s Clyro—like Biffy—but Gaia isn't *that* kind of Gaia
Between Saint John, Nostradamus, and the Millennium Bug
Anyone would want to tag her coffin
But Gaia’s end won’t come
People are mistaken
Deep down, what do they know?
It’s just a flash in the pan—so much for the Mayans and Cinecittà
Gaia’s end won’t come
Gaia’s end won’t come
Not with Godzilla’s footsteps, nor with the steps of the Bible
Gaia will survive
These fucking asteroids that never even crushed
A single butterfly
You’re the one treating Gaia like a raw recruit in basic training
You love oil, but the bay isn't a boiler
Your cleaver slices the air, not the Himalayas
Gaia will be saved—but who will save Private Ryan?
It’s not the Martians I’ll have to repel—it’s you
It’s not the Martians I’ll have to repel—it’s you, and you’ll see
Gaia’s end won’t come
People are mistaken—deep down, what do they know?
It’s just a flash in the pan—so much for the Mayans and Cinecittà
Gaia’s end won’t come
Gaia’s end won’t come
Gaia’s end won’t come
2012—not even a thunderstorm
Oh oh, I’m going home
Fuck
Fuck, yeah, yeah
Fuck, and Mom, yeah
.
LA FIN DE GAÏA
.
Pauvre Gaïa
Même les Mayas en ont après toi
Même la ménagère le sait ; elle balbutie de peur
Tentant de déchiffrer un enchevêtrement de codes, mais le 20 décembre
Ne laisse aucune trace, sauf au cinéma
Des hommes droits qui sont en fait des hommes-reptiles
Aux pupilles de serpent
Et aux galons de sergent
Ils veulent ta peau, Gaïa
Ils veulent te faire taire, Gaïa
La bombe a refait surface ; maintenant, elle va exploser
Réseaux reptiliens, extraterrestres qui vont et viennent
Vaisseaux venimeux — tout le monde cherche un abri, mais
La fin de Gaïa n'aura pas lieu
Les gens se trompent
Après tout, qu'en savent-ils ?
Ce n'est qu'un feu de paille
Malgré les Mayas et Cinecittà
La fin de Gaïa n'aura pas lieu
La fin de Gaïa n'aura pas lieu
Même E.T. — il est là, Maman — quelle malédiction
C'est un pervers ; il a enlevé Gaïa pour la féconder
Avec des sectateurs aliens qui dépècent de petits lapins
Et les montrent à la télé, les faisant passer pour des fœtus extraterrestres
Il y a ceux qui veulent atteindre Gaïa avec des vapeurs dispersées dans l'air
Depuis un avion qui l'enferme, comme à la prison d'Asinara
La rumeur court que Gaïa sniffe cette saleté
Même Brian Griffin aboie
C'est Clyro — comme Biffy — mais Gaïa n'est pas *ce* genre de Gaïa
Entre Saint Jean, Nostradamus et le bug de l'an 2000
Tout le monde voudrait taguer son cercueil
Mais la fin de Gaïa n'aura pas lieu
Les gens se trompent
Au fond, qu'en savent-ils ? Ce n’est qu’un feu de paille — tant pis pour les Mayas et Cinecittà
La fin de Gaïa n’aura pas lieu
La fin de Gaïa n’aura pas lieu
Ni sous les pas de Godzilla, ni sous ceux de la Bible
Gaïa survivra
Ces putains d’astéroïdes qui n’ont jamais écrasé
Le moindre papillon
C’est toi qui traites Gaïa comme une jeune recrue à l’entraînement
Tu aimes le pétrole, mais la baie n’est pas une chaudière
Ton couperet fend l’air, pas l’Himalaya
Gaïa sera sauvée — mais qui sauvera le soldat Ryan ?
Ce ne sont pas les Martiens que je devrai repousser — c’est toi
Ce ne sont pas les Martiens que je devrai repousser — c’est toi, et tu verras
La fin de Gaïa n’aura pas lieu
Les gens se trompent — au fond, qu’est-ce qu’ils en savent ?
Ce n’est qu’un feu de paille — tant pis pour les Mayas et Cinecittà
La fin de Gaïa n’aura pas lieu
La fin de Gaïa n’aura pas lieu
La fin de Gaïa n’aura pas lieu
2012 — même pas un orage
Oh oh, je rentre à la maison
Putain
Putain, ouais, ouais
Putain, et Maman, ouais
.
Natalia Castelluccio
.
