.
TU SI PERZ
.
Tu si perz
Comme o sangu cca si perd ro nas
Esce e nisciun po' fa nient
Tu si perz
Accussì...allintrasatt...
Sii asciut ra dint o core mio
E mo'... mo'...
Nun c'è sta chiùu niente a fa'
...Te rassegna'...
E lacrim toie?
Piglia o fazzoletto,asciuttet...
A ferita mia?
e io... io me disinfett!
Wue'!Nun m'import
È cos e nient...
Pass ambress...comme
Comme nu lamp primm cche chiove.
.
TU SEI PERSO
.
Come il sangue che si perde dal naso
Esce e nessuno può fare niente
Tu sei perso
Così... all'improvviso
Sei uscito da dentro al mio cuore
E adesso... adesso...
Non c'è più niente da fare
...Devi rassegnarti...
Le tue lacrime?
Prendi il fazzoletto e asciugati
La mia ferita?
Ed io... io mi disinfetto.
Hey! Non m'importa
È cosa di poco conto
Passa in fretta...come
Come un fulmine prima della pioggia
.
YOU ARE LOST
.
Like blood that leaks from the nose
It comes out and no one can do anything
You are lost
So... suddenly
You came out from inside my heart
And now... now...
There is nothing left to do
...You have to resign yourself...
Your tears?
Take the handkerchief and dry yourself
My wound?
And I... I disinfect myself.
Hey! I don't care
It's a small matter
It passes quickly...like
Like lightning before the rain
.
TU ES PERDU
.
Comme du sang qui coule de ton nez
Il sort et personne ne peut rien faire
Tu es perdu
Alors... tout à coup
Tu es sorti de mon cœur
Et maintenant... maintenant...
Il n'y a plus rien à faire
...Il faut se résigner...
Tes larmes ?
Prends ton mouchoir et sèche-toi
Ma blessure ?
Et je... je me désinfecte.
Hé! Je m'en fiche
C'est une chose mineure
Ça passe vite... comment
Comme l'éclair avant la pluie
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71
