FELICE ANNO NUOVO 2026 AUGURI (ITA-ENG-FRA)

.

.

.

Natalia Castelluccio 

.

DETTO MODERNO 5 (ITA-ENG-FRA)

.

DETTO MODERNO 5

.

Si sogno acqua di mare 

Sembri acqua di ruscello 

Sei solo acqua di stagno 

MODERN SAYING 5

.

Yes, I dream of sea water.

You look like stream water.

You're just pond water.

.

PRONONCE MODERNE 5

Oui, je rêve d'eau de mer.

Tu ressembles à l'eau d'un ruisseau.

Tu n'es que l'eau d'un étang.

.

Natalia Castelluccio 

.

"SEEEE..." (ITA-ENG-FRA)

.

"SEEEE..."

.

Vorrei che provassi a dire...

Si,solamente per un minuto 

Dire una verità,così da...

Assaporare il gusto pulito 

di parole nuove,a te sconosciute.

.

"YEEEEE..."

I'd like you to try to say...

Yes, just for a minute

To tell the truth, so as to...

Savor the pure taste

of new words, unknown to you.

.

"OUAIS..."

J'aimerais que tu essayes de dire...

Oui, juste une minute

À vrai dire, pour...

Savourer le goût pur

de mots nouveaux, inconnus de toi.

.

Natalia Castelluccio 

.

POESIA:"NATALE DIVERSO "SU SPILLWORDS (ITA-ENG-FRA)

.

Salve amici,

Sono lieta di annunciare che la mia poesia ”NATALE DIVERSO ” è disponibile su Spillwords.com. Sono molto grata a Dagmara K. Direttore dello sviluppo e all’intero team di montaggio per aver scelto di pubblicare la mia poesia.Spillwords – Un posto dove riversare pensieri attraverso le parole. Stampa letteraria dove si può leggere, presentare e ottenere una porta sul mondo attraverso la scrittura.

Vai al link originale Spillwords per leggere…

https://spillwords.com/natale-diverso/

.

Hello friends,I am pleased to announce my poem,“ DIFFERENT CHRISTMAS ” is up on Spillwords.com .I am very grateful to Dagmara K. Director of Development and the entire editing team for choosing to publish my poem.Spillwords – A place to spill thoughts through words. Literary press where one can read, submit and gain a door to the world through writing.

Please go to original link Spillwords to read …

https://spillwords.com/natale-diverso/

.

Bonjour les amis, je suis heureux de vous annoncer que mon poème ” NOEL DIFFERENT ” est disponible sur Spillwords.com. Je suis très reconnaissant à Dagmara K. Directrice du développement et à toute l’équipe de rédaction d’avoir choisi de publier mon poème.Spillwords – Un endroit pour exprimer ses pensées à travers des mots. Presse littéraire où l’on peut lire, soumettre et accéder au monde par l’écriture.

Accédez au lien Spillwords original pour lire…

https://spillwords.com/natale-diverso/

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

HAIKU (ITA-ENG-FRA)

.

HAIKU 

.

Inverno freddo 

I brividi d'amore 

Scaldano il cuore 

.

HAIKU 

.

Cold winter 

The shivers of love 

They warm the heart 

.

HAIKU 

.

Hiver froid 

Les frissons de l'amour 

Ils réchauffent le coeur 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

CHE VITA ANCORA... (ITA-ENG-FRA)

.

CHE VITA ANCORA...

.

Quello che ho perso...

Ancora,ogni giorno,lo perdo

E mi porto nel cuore ciò...

...Tutto ciò che di te mi resta 

Che vita ancora... io avrò,

se ho sempre te in testa?

.

WHAT LIFE STILL...

.

What I lost...

Still, every day, I lose

And I carry in my heart that...

...Everything that remains of you

What life will I have,

if I always have you on my mind?

.

QUELLE VIE ME RESTE...

.

Ce que j'ai perdu...

Et pourtant, chaque jour, je le perds

Et je porte dans mon cœur que...

...Tout ce qui reste de toi

Quelle vie aurai-je,

si je pense toujours à toi ?

.

Natalia Castelluccio 

.

SE SOLO I NOSTRI OCCHI... SE SOLO FRIDA SE SOLO IO... (ITA-ENG-FRA)

.

SE SOLO I NOSTRI OCCHI... SE SOLO FRIDA SE SOLO IO...

.

Non dipingo i sogni

Dipingo la mia realtà 

E a tutto ciò che mi circonda 

regalo un generoso colore... 

Segno di speranza ,un rifiorire 

"Se solo i nostri occhi vedessero le anime 

invece che i corpi, come cambierebbe 

la nostra idea di bellezza"

E quali sarebbero ancora, le nostre certezze?

.

IF ONLY OUR EYES... IF ONLY FRIDA IF ONLY I...

.

I don't paint dreams

I paint my reality

And to everything around me

I give generous color...

A sign of hope, a blossoming

"If only our eyes could see souls

instead of bodies, how our idea of beauty would change"

And what would our certainties still be?

.

SI SEULEMENT NOS YEUX… SI SEULEMENT FRIDA, SI SEULEMENT MOI…

.

Je ne peins pas des rêves

Je peins ma réalité

Et à tout ce qui m'entoure

J'offre une couleur généreuse…

Un signe d'espoir, une floraison

« Si seulement nos yeux pouvaient voir les âmes

au lieu des corps, comme notre idée de la beauté changerait ! »

Et quelles seraient encore nos certitudes ?

.

Natalia Castelluccio 

.

RECENSIONI AMAZON LIBRO: "Lascio che la vita faccia da sé..." (ITA)

.

.

RECENSIONI AMAZON LIBRO: "Lascio che la vita faccia da sé..." 

.

NANGELA71

Il libro è originale,molto bello e profondo. C'è tutto quello che si vive,in queste poesie.

Reviewed in Italy on 14 April 2025

L'autrice ha una personale impronta,esprime la passione attraverso le parole, le poesie sono piene di vitalità e di emozioni. Le parole attraversano e ,tante volte,trafiggono il cuore di chi legge e fanno vivere quello che ha vissuto lei.La poesia è vita trasmessa in lettere, quella vita che conferisce alle parole un sentimento che si vive nel leggerle... parole vive. Per me chi scrive può essere un Dio o nessuno, ma se arriva il sentimento, è un gran poeta.

.

GIUSEPPE

Emozionante

Reviewed in Italy on 17 April 2025

Argomenti non banali , poesie accattivanti semplici e intense . Ottimo anche per un regalo

.

REBBY

Se la vita faccia da sé ,adesso lascio a voi

Reviewed in Italy on 20 July 2025

Con Lascio che la vita faccia da sé, Natalia Castelluccio ci consegna una raccolta poetica che è insieme sussurro e terremoto. In questi versi si avverte il battito autentico di una voce che ha imparato a non forzare il senso delle cose, ma a lasciarsi attraversare da esse, accogliendole nella loro crudezza e nella loro grazia.

Il titolo è una dichiarazione poetica e filosofica: non passività, ma un’intelligenza emotiva che sa quando smettere di trattenere, quando smettere di opporsi. Castelluccio costruisce la sua poesia come si costruisce una casa fragile ma resistente: con dettagli minimi, parole precise, silenzi che parlano.

La sua scrittura è nitida, sorvegliata.

C’è dolore, c’è tenerezza, c’è lo stupore quotidiano che nasce dallo stare al mondo con occhi non ancora rassegnati.

Lascio che la vita faccia da sé è un libro che invita a rallentare, a respirare, a riconoscersi in una voce che ci somiglia più di quanto pensiamo. Una raccolta che non ha bisogno di effetti speciali per lasciare il segno perché il segno, Natalia Castelluccio, lo lascia dentro.

.

SALVATORE AUTIERO 

Ricomprato e donato ad una persona speciale

Reviewed in Italy on 19 July 2025

È un libro di poesie meraviglioso

Sentimenti raccontati con passione profonda.

Questa raccolta di poesie è un vero e proprio viaggio nell'anima.

Qui,in questa raccolta le poesie hanno il potere di trasmettere emozioni intense e autentiche, fanno sentire in sintonia con l'autrice e con il suo vissuto.

Alcune poesie scivolano nel sangue come fossero carezze...altre volte sberle...in ogni caso qualcosa che si avvicina alla Bellezza...

E la poesia è l'eterna bellezza.

.

RESIDENT EVIL 13

POESIE STREPITOSE

Reviewed in Italy on 15 July 2025

Poesie di cuore e poesie d’amore…poesie di sesso e di ironia…qui c’è un po’ di tutto ciò che fa vita…non fanno miracoli questi versi, ma nemmeno procurano danno…quindi non aspettatevi la soluzione a chissà quali problemi, tra l’altro non è il compito della forma letteraria risolvere, caso mai, porre domande…Natalia Castelluccio, come chi sa che vuol dire fare poesia, è precisa…attenzione e cura delle parole sono garantite…bellezza, dunque…buona lettura…

.

Grazie a tutti

Natalia Castelluccio

.

https://amzn.eu/d/iO82i5h

.

AFORISMA 6 (ITA-ENG-FRA)

.

AFORISMA 6

.

La presunzione unita all'arroganza 

rappresenta la figlia illegittima

della perfidia e dell'ardua ignoranza 

.

APHORISM 6

.

Presumption combined with arrogance

represents the illegitimate child

of perfidy and arduous ignorance

.

APHORISME 6

.

La présomption alliée à l'arrogance

représente l'enfant illégitime

de la perfidie et de l'ignorance ardue

.

Natalia Castelluccio 

.

POESIA SU SPILLWORDS: " UN AFORISMA" (ITA-ENG-FRA)

.

Salve amici,Sono lieta di annunciare che la mia poesia ”UN AFORISMA” è disponibile su Spillwords.com. Sono molto grata a Dagmara K. Direttore dello sviluppo e all’intero team di montaggio per aver scelto di pubblicare la mia poesia.Spillwords – Un posto dove riversare pensieri attraverso le parole. Stampa letteraria dove si può leggere, presentare e ottenere una porta sul mondo attraverso la scrittura.Vai al link originale Spillwords per leggere…

https://spillwords.com/una-aforisma/

.

Hello friends,I am pleased to announce my poem,“AN APHORISM” is up on Spillwords.com .I am very grateful to Dagmara K. Director of Development and the entire editing team for choosing to publish my poem.Spillwords – A place to spill thoughts through words. Literary press where one can read, submit and gain a door to the world through writing.Please go to original link Spillwords to read …

https://spillwords.com/una-aforisma/

.

Bonjour les amis,je suis heureux de vous annoncer que mon poème ”UN APHORISME” est disponible sur Spillwords.com. Je suis très reconnaissant à Dagmara K. Directrice du développement et à toute l’équipe de rédaction d’avoir choisi de publier mon poème.Spillwords – Un endroit pour exprimer ses pensées à travers des mots. Presse littéraire où l’on peut lire, soumettre et accéder au monde par l’écriture.Accédez au lien Spillwords original pour lire…

https://spillwords.com/una-aforisma/

.

Natalia Castelluccio

.