TIENIMI PER MANO... PERCHÉ SO CHE MI AMI! H.HESSE...ECCOMI (ITA-ENG-FRA)

.

TIENIMI PER MANO... PERCHÉ SO CHE MI AMI! H.HESSE...ECCOMI

.

Tienimi per mano...

Alla sera, quando la luce cala

e la malinconia veloce sale

Perché mi ami...

E di notte vieni da me 

Forte e dolcemente...

Mi rubi l'anima 

Tienimi per mano... tienila stretta

Perché sai non riesco a vivere

in questo mondo imperfetto 

È l'ora mia e... tu

E... tutto mi appartiene 

Nel bene e nel male,ti vivrò 

Di te...mai mi stancherò 

Tienimi per mano... perché so che mi ami!

.

HOLD MY HAND... BECAUSE I KNOW YOU LOVE ME! H.HESSE... HERE I AM

.

Hold my hand...

In the evening, when the light fades

and the melancholy quickly rises

Because you love me...

And at night you come to me

Strong and sweetly...

You steal my soul

Hold my hand... hold it tight

Because you know I can't live

in this imperfect world

It's my time and... you

And... everything belongs to me

For better or for worse, I will live you

Of you... I will never tire

Hold my hand... because I know you love me!

.

TIENS-MOI LA MAIN... PARCE QUE JE SAIS QUE TU M'AIME ! H.HESSE... MOI VOICI

.

Tiens-moi la main...

Le soir, quand la lumière s'estompe

et que la mélancolie monte rapidement

Parce que tu m'aimes...

Et la nuit, tu viens à moi

Forte et douce...

Tu voles mon âme

Tiens-moi la main... serre-la fort

Parce que tu sais que je ne peux pas vivre

dans ce monde imparfait

C'est mon heure et... toi

Et... tout m'appartient

Pour le meilleur et pour le pire, je vivrai de toi

De toi... je ne me lasserai jamais

Tiens-moi la main... parce que je sais que tu m'aimes !

.

Natalia Castelluccio 

.

CRESCENZO E DECRESCENDO 5 ( ITA-ENG-FRA)

.CRESCENDO E DECRESCENDO 5

.

A

Te

Che

Vuoi

Avere

Sempre 

Ragione

Potessi 

Spiegare 

Qualvolta 

Informarti

Scimunito

Divulghi

Idiozie 

Parole 

Vuote

Vane

Che 

Sai 

Tu

E...

.

GROWING UP AND GROWING 5

.

To

You

Who

Want

To

Always

Be

Right

If

You Could

Explain

Whenever

Inform

You

Imbecile

You

Populate

Nonsense

Empty

Vain

Words

What

Do

You

Know

And...

.

GRANDIR ET GRANDIR 5

.

À

Toi

Qui

Veux

Avoir

Toujours

Raison

Si

Tu

Pouvais

Expliquer

Chaque

fois

Quand

Tu

T'informes

Imbécile

Tu

Peuples

Des

Absurdités

Vides

Vains

Des

Mots

Que

Sais-Tu

Et...

.

Natalia Castelluccio 

.

OH! (ITA-ENG-FRA)

.

OH!

.

Morirai con il mio nome in bocca 

... Fino allora, l'agonia sarà grande 

Oh! Che bella notizia ora ti tocca...  

Visto che per me,tu sei un viandante

.

OH!

You will die with my name on your lips

... Until then, the agony will be great

Oh! What good news you have now...

Since for me, you are a traveler

.

OH!

Tu mourras avec mon nom sur les lèvres

... D'ici là, l'agonie sera grande

Oh ! Quelle bonne nouvelle tu as maintenant...

Puisque pour moi, tu es un voyageur

.

Natalia Castelluccio 

.

UNA MASSIMA 6 (ITA-ENG-FRA)

.

UNA MASSIMA 6

.

Il rispetto si richiede con l'esempio

E lo si perde con l'incoerenza delle azioni 

.

A MAXIM 6

.

Respect is commanded by example

And it is lost by inconsistent actions

.

MAXIME 6

.

Le respect se commande par l'exemple

Et se perd par des actions incohérentes.

.

Natalia Castelluccio 

.

RINGRAZIAMENTI E SPOT LIBRO:"Quello che rimane di una donna felice..." (ITA-ENG-FRA)

.

INFORMAZIONI LIBRO

BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE.

❤️

 LIBRO – BOOK – LIVRE” 

Quello che rimane di una donna felice…”

Natalia Castelluccio.

❤️ 

VENDITA AMAZON – AMAZON SALE –VENTE AMAZON.

https://amzn.eu/d/cuBeGwb.

❤️

 VENDITA DIRETTA – DIRECT SALE –VENTE DIRECTE

jackpot1971@libero.it

LIBRO: "Quello che rimane di una donna felice..." (ITA-ENG-FRA)

.

.

INFORMAZIONI LIBRO 

BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

.

❤️ LIBRO - BOOK - LIVRE

" Quello che rimane di una donna felice..."  

Natalia Castelluccio 

.

❤️ VENDITA AMAZON - AMAZON SALE -

VENTE AMAZON

https://amzn.eu/d/cuBeGwb

.

❤️ VENDITA DIRETTA - DIRECT SALE - 

VENTE DIRECTE

jackpot1971@libero.it

LA SANA AMBIZIONE (ITA-ENG-FRA)

.

LA SANA AMBIZIONE 

.

La sana ambizione non ha fame 

e non si nutre di serpenti 

o di cadaveri di umili genti

Inevitabile perdere ciò che si è 

per essere ciò che si vuole apparire

quando non ti fa crescere ma salire

.

HEALTHY AMBITION

.

Healthy ambition isn't hungry

and doesn't feed on snakes

or the corpses of humble people.

It's inevitable to lose who you are

to be what you want to appear to be

when it doesn't make you grow but rather ascend.

.

AMBITION SAINE

.

Une ambition saine n'a pas faim

et ne se nourrit pas de serpents

ni des cadavres des humbles.

Il est inévitable de perdre qui l'on est

pour être ce que l'on veut paraître

si cela ne nous fait pas grandir, mais plutôt progresser.

.

Natalia Castelluccio 

.

DISTICO 6 (ITA-ENG-FRA)

.

DISTICO 6

.

Se di fiamma ne vogliamo parlare 

Di una candela non puoi superare  

.

COUPLET 6

.

If we want to talk about flames,

You can't beat a candle.

.

COUPLET 6

.

Si on veut parler de flammes,

rien ne vaut une bougie.

.

Natalia Castelluccio 

.

DETTO FRANCAMENTE 6 (ITA-ENG-FRA)

.

DETTO FRANCAMENTE 6

.

Altro che macchie...ombre buie

Da Rorschach... solo crudeltà...

...Ciò che in fondo tu hai 

.

FRANKLY SAID 6

.

More than stains... Rorschach shadows... just cruelty...

... What you have deep inside you

.

FRANCHEMENT DIT 6

.

Plus que des taches... des ombres de Rorschach... juste de la cruauté...

... Ce que vous avez au plus profond de vous

.

Natalia Castelluccio 

.

SENZA CIELO! (ITA-ENG-FRA)

.

SENZA CIELO 

.

Non c'è il cielo

Altro che lancio...

Dal tuo trampolino

si va solo a fondo!

.

WITHOUT SKY

.

There is no sky

More than a jump...

From your springboard

you only go down!

.

SANS CIEL

.

Il n'y a pas de ciel

Plus qu'un saut...

De ton tremplin

tu ne fais que descendre !

.

Natalia Castelluccio 

.