PER ME... (ITA-ENG-FRA)

.

PER ME...

.

Per me...

Smuovi la luna 

e fa' sorgere il sole 

Per me...

Smuovi le nuvole e

fa' cadere la pioggia 

Per me... 

Smuovi i colori e 

fa' arrivare l'arcobaleno 

Perché per te...

Per te...

Io lo farei !

.

FOR ME...

.

For me...

Move the moon 

and let the sun rise 

For me...

Move the clouds and

let the rain fall 

For me... 

Move the colors and 

bring the rainbow 

Because for you...

For you...

I would!

.

POUR MOI...

.

Pour moi...

Déplace la lune 

et laisse le soleil se lever 

Pour moi...

Déplacez les nuages et

laisse tomber la pluie 

Pour moi... 

Déplacez les couleurs et 

apporte l'arc-en-ciel 

Parce que pour toi...

Pour toi...

Je voudrais!

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ABBECEDARIO ORDINATO DOPPIO 4 " AUTUNNO " (ITA-ENG-FRA)

.

ABBECEDARIO ORDINATO DOPPIO 4 "AUTUNNO"

.

Autunno Alternativo 

Benvenuto! Bei

Colori Che 

Donano Danze

Eterne E

Foglie Fragili

Giocano Gioiendo..

Hanno Habitat 

Indipendenti,In

Luoghi Lucenti:

Mari Meravigliosi

Nidi Nuovi ,

Occasionali Oasi ,

Paesaggi Pacifici.

Quando Quintessenza 

È Esternata

Svela Sogni 

Tantrici. Tutto 

Unicamente Unisce.

Virtuosamente Vivicizza

Zucche Zuccherate.

.

DOUBLE 4 "AUTUMN" ORDERED ABSECEDARY BOOK

.

Alternative Autumn

Welcome! Nice

Colors That

They donate Dances

Eternal E

Fragile leaves

They play rejoicing..

They have Habitats

Independent,In

Shining Places:

Wonderful Seas

New Nests,

Occasional Oases,

Peaceful Landscapes.

When Quintessence

It's Externalized

Unveil Dreams

Tantrics. All

It uniquely unites.

Virtuously Vivicize

Sugared Pumpkins.

.

ABSÉCÉDAIRE COMMANDÉ DOUBLE 4 "AUTOMNE"

.

Automne alternatif

Accueillir! Bon

Des couleurs qui

Ils font don de danses

E éternel

Feuilles fragiles

Ils jouent en se réjouissant..

Ils ont un habitat

Indépendant, En

Lieux brillants :

Mers merveilleuses

Nouveaux nids,

Oasis occasionnelles,

Paysages paisibles.

Quand Quintessence

C'est externalisé

Dévoilez vos rêves

Tantriques. Tout

Il unit de manière unique.

Vivifier vertueusement

Citrouilles sucrées.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

...NON AMO LE CATENE! (ITA-ENG-FRA)

.

...NON AMO LE CATENE!

.

Non riesco a dormire e...

Non riesco a smettere di piangere.

Ciò che più mi fa male è pensare...

...Pensare che non riuscirò a fidarmi più di te!

Ho paura delle bugie 

Ho paura dei tuoi occhi nei miei...quando le racconti...

Ho paura di te

L'amore mi spaventa 

più della stessa sofferenza 

Il tuo amore mi ...

...

Non voglio perderti e 

non voglio rinunciare a te

No,non posso nemmeno accettare 

di essere ingannata o giustificare

che mi venga detta una bugia 

solo perché ti amo o in nome dell'amore.

Se perdonarti è l'alternativa di perderti...

In questo amore sono già in trappola 

Ed io...

...Non amo le catene!

.

..I DON'T LIKE CHAINS!

.

I can't sleep and...

I can't stop crying.

What hurts me most is thinking...

...To think that I won't be able to trust you anymore!

I'm afraid of lies 

I'm afraid of your eyes in mine... when you tell them...

I'm afraid of you

Love scares me 

more than the same suffering 

Your love makes me...

...

I don't want to lose you and 

I don't want to give up on you

No, I can't even accept 

to be deceived or justified

to be told a lie 

just because I love you or in the name of love.

If forgiving yourself is the alternative to losing yourself...

In this love I am already trapped 

And I...

...I don't like chains!

.

...JE N'AIME PAS LES CHAÎNES !

.

Je n'arrive pas à dormir et...

Je ne peux pas arrêter de pleurer.

Ce qui me fait le plus mal, c'est de penser...

...Dire que je ne pourrai plus te faire confiance !

j'ai peur des mensonges 

J'ai peur de tes yeux dans les miens... quand tu leur dis...

j'ai peur de toi

L'amour me fait peur 

plus que la même souffrance 

Ton amour me fait...

...

Je ne veux pas te perdre et 

Je ne veux pas t'abandonner

Non, je ne peux même pas accepter 

être trompé ou justifié

se faire mentir 

juste parce que je t'aime ou au nom de l'amour.

Si se pardonner est l'alternative à la perte de soi...

Dans cet amour je suis déjà piégé 

Et je...

...Je n'aime pas les chaînes !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

...(2) (ITA-ENG-FRA)

.

... (2)

.

Lascio che una bellissima giornata

e piena di sole,ti accompagni oggi...

E sono di nuovo... ancora e per sempre 

...In attesa che tu ritorni da me...

.

... (2)

.

I leave you a beautiful day

and full of sun, I'll accompany you today...

And I am again... again and forever 

...Waiting for you to come back to me...

.

... (2)

.

je te laisse une belle journée

et plein de soleil, je vous accompagne aujourd'hui...

Et je le suis encore... encore et toujours 

...J'attends que tu reviennes vers moi...

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

DENTRO DI ME...TU! (ITA-ENG-FRA)

.

DENTRO DI ME...TU!

.

Dentro di me,tu...

All'improvviso,splendono i tuoi colori 

come l'rcobaleno dopo la tempesta 

Mi tocchi e ti lascio fare 

Le tue mani mi conoscono 

come nessun'altro uomo sa.

Accendi in me il desiderio...

Ed io... mi lascio andare...

Per essere tua completamente.

Dentro di me...tu!

.

INSIDE ME...YOU!

.

Inside me, you...

Suddenly, your colors shine 

like the rainbow after the storm 

You touch me and I'll let you do it 

Your hands know me 

as no other man knows.

Light up the desire in me...

And I... I let myself go...

To be yours completely.

Inside me...you!

.

EN MOI... TOI !

.

En moi, tu...

Soudain, tes couleurs brillent 

comme l'arc-en-ciel après la tempête 

Tu me touches et je te laisse faire 

Tes mains me connaissent 

comme aucun autre homme ne le sait.

Allume le désir en moi…

Et je... je me suis laissé aller...

Pour être entièrement à vous.

En moi... toi !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

DISTICO 4 (ITA-ENG-FRA)

.

DISTICO 4

.

Ciò che devo fare...non voglio farlo

Ciò che voglio fare...non posso farlo

.

COUPLE 4

.

What I have to do...I don't want to do

What I want to do...I can't do

.

COUPLE 4

.

Ce que je dois faire... je ne veux pas faire

Ce que je veux faire... je ne peux pas le faire

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

UNO DI QUESTI (ITA-ENG-FRA)

.

UNO DI QUESTI 

.

...Pochi mi rendono felice solo per il fatto che esistono...

 ...E tu, sei uno di questi!

Pochi mi rendono felice solo...

E solo...per il fatto che esistono...

...E per me proprio tu sei,uno di questi!

.

ONE OF THESE 

.

...Few make me happy just because they exist...

 ...And you, you are one of these!

Few make me happy only...

And just...for the fact that they exist...

...And for me you are one of these!

.

UN DE CEUX-LÀ 

.

...Peu de gens me rendent heureux simplement parce qu'ils existent...

 ...Et vous, vous en faites partie !

Rares sont ceux qui me rendent heureux seulement...

Et juste... parce qu'ils existent...

...Et pour moi tu en fais partie !

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71