.
INTERVISTA DI PIER CARLO LAVA
.
Ciao Natalia ci vuoi raccontare qualcosa di te, della tua città e cosa fai nella vita oltre a scrivere?
.
Ciao
Sono nata a Napoli e sono napoletana verace (come si dice dalle mie parti)
Amo la mia città anche se vivo in Liguria.
Napoli ha mille colori e sfumature e chi vive o nasce lì poi ne assume inevitabilmente i colori e sapori. Questa città mi ha dato i natali e mi ha trasmesso tutto ciò che poi mi ha fatto crescere, nel bene e nel male. Sono orgogliosa di essere una napoletana nel mondo.Ora vivo in Liguria con mio marito e ho un bambino meraviglioso.
Dedicandomi a loro e alla mia passione che è scrivere pensieri parole e poesie dettate dal cuore.
.
Quando hai iniziato a scrivere cosa ti ha spinto a farlo?
.
Da ragazzina, non ho mai scritto il classico diario, ma annotavo i miei stati d’animo, i miei sentimenti sia di tristezza che di gioia. Tutto ciò che il cuore mi dettava, era uno sfogo. L’ho fatto sempre durante tutta la mia vita e continuerò a farlo.
.
So che hai viaggiato molto ce ne vuoi parlare?
.
Si, ho viaggiato molto e spero di continuare a farlo. Ho sempre amato visitare e conoscere il mondo con la sua varietà di paesaggi, cibo, culture e conoscere tante persone. Per me viaggiare è un’espressione felice della libertà.
.
Poeti si nasce o si diventa?
.
Poeti si nasce, è un talento che hai dentro poi si sa bisogna coltivare e far crescere tutto ciò che è amore e sentimento.
.
Non è infrequente trovare chi anche a livello politico ritiene che la cultura sia superflua, tu cosa ne pensi?
.
La cultura è il cibo dell’anima come dici tu e chi dice il contrario, trasmette ciò che non ha e cioè un’anima. Non mi meraviglio che anche a livello politico arrivi questo messaggio. Sai la sensibilità va oltre la preparazione o posizione sociale.
.
Parlaci della tua esperienza su Alessandria today e sul tuo blog?
.
Sono da poco una collaboratrice – autrice di Alessandria today e ho da poco un blog Pensieri Parole e Poesie su wordpress.Sono felice di far parte dello staff di Pier Carlo Lava. È stata una bella sorpresa la proposta di collaborare con Alessandria Today ed è arrivata al momento giusto, nulla è a caso e questa esperienza insieme al mio blog, mi stanno dando tante soddisfazioni. Ringrazio e continuerò questa meravigliosa avventura.
.
Se in un futuro dispotico la cultura venisse bandita che mondo sarebbe?
.
Bella domanda!Sarebbe un cielo d’estate di sera senza stelle.La meraviglia e la poesia della vita sparirebbero.
.
Recentemente hai aperto una home page su You tube, una nuova esperienza?
.
È il canale che porta il mio nome, è un progetto nuovo, tutto in fase di sperimentazione e crescita. Non si finisce mai di imparare e mi sto cimentando in video poesie.
.
A un giovane che vorrebbe diventare un poeta cosa consigli?
.
Quello che consiglierei ad un qualsiasi giovane e cioè di ascoltare il proprio cuore, di guardarsi dentro e scoprire il mondo per poi fare tutto il resto.
.
Pensi di pubblicare una raccolta delle tue poesie?
.
In realtà già tanti anni fa, volevo farlo poi le varie vicissitudini della vita, mi hanno portato lontano da questo progetto.Si lo farò sicuramente!Per ora anticipo che già arriverà qualcosa da una bella proposta che ho ricevuto, partecipando ad un concorso di poesia.Non dico altro, è una sorpresa!
.
Un sogno nel tuo cassetto?
.
Il mio sogno nel cassetto è sempre stato, fare il giro del mondo e si sa per realizzarlo, ci vuole tempo e denaro.
.
2️⃣
INTERVIEW BY PIER CARLO LAVA
.
Hi Natalia, would you like to tell us a bit about yourself, your city, and what you do in life besides writing?
.
Hi there.
I was born in Naples and am a true-blue Neapolitan (as we say back home).
I love my city, even though I live in Liguria.
Naples has a thousand colors and nuances, and anyone born or living there inevitably absorbs its colors and flavors. This city is my birthplace and gave me everything that shaped my growth—for better or worse. I am proud to be a Neapolitan out in the world. I now live in Liguria with my husband and have a wonderful child.
I devote my time to them and to my passion: writing thoughts, words, and poems straight from the heart.
.
When you started writing, what drove you to do it?
.
As a young girl, I never kept a traditional diary, but I would jot down my moods and feelings—both sadness and joy. I wrote whatever my heart dictated; it was an outlet. I’ve done this my whole life, and I’ll keep doing it.
.
I know you’ve traveled extensively; would you like to tell us about that?
.
Yes, I’ve traveled a lot and hope to keep doing so. I’ve always loved exploring the world—its diverse landscapes, food, and cultures—and meeting so many people. To me, traveling is a joyful expression of freedom.
.
Are poets born or made?
.
Poets are born; it’s an innate talent. Of course, you have to cultivate and nurture anything rooted in love and emotion.
.
It’s not uncommon to find people—even in politics—who consider culture superfluous; what do you think?
.
Culture is food for the soul, as you say, and those who claim otherwise reveal what they lack: a soul. It doesn’t surprise me that such a message comes from the political sphere, too. You see, sensitivity goes beyond formal education or social standing.
.
Tell us about your experience with *Alessandria Today* and your blog.
.
I recently became a contributor and writer for *Alessandria Today*, and I also recently started a WordPress blog called *Pensieri, Parole e Poesie* (Thoughts, Words, and Poems).
I am happy to be part of Pier Carlo Lava’s team. The invitation to collaborate with *Alessandria Today* was a wonderful surprise that came at just the right moment—nothing happens by chance—and this experience, along with my blog, is bringing me great fulfillment. I am grateful for this and intend to continue this wonderful adventure.
.
If, in a dystopian future, culture were to be banned, what kind of world would it be?
.
That’s a great question!
It would be like a summer evening sky without stars.
The wonder and poetry of life would vanish.
.
You recently launched a YouTube channel; is this a new experience for you?
.
It’s a channel under my own name—a new project that is currently in the experimental and growth phase. You never stop learning, and I’m currently trying my hand at video poetry.
.
What advice would you give to a young person who wants to become a poet?
.
The same advice I’d give to any young person: listen to your heart, look within yourself, and discover the world—then everything else will follow.
.
Do you plan to publish a collection of your poems?
.
Actually, I wanted to do that many years ago, but the twists and turns of life took me away from the project.
Yes, I definitely will!
For now, I can reveal that something is in the works thanks to a wonderful offer I received after entering a poetry contest.
I won’t say any more—it’s a surprise!
.
What is a dream you’ve always cherished?
.
My long-held dream has always been to travel around the world—and, as everyone knows, making that happen takes time and money.
.
ENTRETIEN AVEC PIER CARLO LAVA
.
Bonjour Natalia, aimerais-tu nous parler un peu de toi, de ta ville et de ce que tu fais dans la vie, en dehors de l'écriture ?
.
Bonjour.
Je suis née à Naples et je suis une Napolitaine pure souche (comme on dit chez moi).
J'aime ma ville, même si je vis en Ligurie.
Naples possède mille couleurs et nuances ; quiconque y naît ou y vit finit inévitablement par en adopter les couleurs et les saveurs. C'est la ville qui m'a vu naître et qui m'a transmis tout ce qui m'a fait grandir, pour le meilleur comme pour le pire. Je suis fière d'être une Napolitaine dans le monde. Aujourd'hui, je vis en Ligurie avec mon mari et j'ai un enfant merveilleux.
Je me consacre à eux ainsi qu'à ma passion : écrire des pensées, des mots et des poèmes dictés par le cœur.
.
Qu'est-ce qui vous a poussée à commencer à écrire ?
.
Jeune fille, je n'ai jamais tenu de journal intime classique, mais je notais mes états d'âme et mes sentiments, qu'ils soient empreints de tristesse ou de joie. J'écrivais tout ce que mon cœur me dictait ; c'était un moyen de m'exprimer et de me libérer. Je l'ai toujours fait tout au long de ma vie et je continuerai à le faire.
.
Je sais que vous avez beaucoup voyagé ; voulez-vous nous en parler ?
.
Oui, j'ai beaucoup voyagé et j'espère continuer à le faire. J'ai toujours aimé découvrir le monde, avec la diversité de ses paysages, de sa gastronomie et de ses cultures, ainsi que faire de nombreuses rencontres. Pour moi, voyager est une heureuse expression de la liberté.
.
Naît-on poète ou le devient-on ?
.
On naît poète ; c'est un talent que l'on porte en soi. Cela dit, il faut savoir cultiver et faire grandir tout ce qui relève de l'amour et du sentiment.
.
Il n'est pas rare de trouver des personnes, y compris dans la sphère politique, qui considèrent la culture comme superflue ; qu'en pensez-vous ?
.
La culture est la nourriture de l'âme, comme vous le dites. Ceux qui affirment le contraire révèlent ce qui leur manque : une âme. Je ne m'étonne pas que ce genre de message émane aussi du monde politique. Vous savez, la sensibilité transcende l'instruction ou le statut social.
.
Parlez-nous de votre expérience avec *Alessandria Today* et de votre blog.
.
Je suis depuis peu collaboratrice et auteure pour *Alessandria Today*, et j'ai récemment lancé un blog intitulé *Pensieri, Parole e Poesie* (Pensées, mots et poésies) sur WordPress.
Je suis ravie de faire partie de l'équipe de Pier Carlo Lava. La proposition de collaborer avec *Alessandria Today* a été une belle surprise ; elle est arrivée au moment opportun — rien n'arrive par hasard — et cette expérience, tout comme mon blog, m'apporte beaucoup de satisfaction. Je suis reconnaissante et je compte bien poursuivre cette merveilleuse aventure.
.
Si, dans un avenir dystopique, la culture venait à être bannie, à quoi ressemblerait le monde ?
.
Excellente question !
Ce serait un ciel d'été, le soir, mais sans étoiles.
L'émerveillement et la poésie de la vie disparaîtraient.
.
Vous avez récemment ouvert une chaîne YouTube ; est-ce une nouvelle expérience pour vous ?
.
C'est une chaîne à mon nom ; c'est un projet tout nouveau, en phase d'expérimentation et de développement. On n'arrête jamais d'apprendre, et je m'essaie actuellement à la création de vidéos de poésie.
.
Que conseilleriez-vous à un jeune qui souhaiterait devenir poète ?
.
Ce que je conseillerais à n'importe quel jeune : écouter son cœur, regarder en soi et découvrir le monde, avant d'entreprendre tout le reste.
.
Envisagez-vous de publier un recueil de vos poésies ?
.
En réalité, je voulais le faire il y a déjà bien des années, mais les aléas de la vie m'ont éloignée de ce projet.
Oui, je le ferai certainement !
Pour l'instant, je peux vous dire qu'une belle opportunité se profile suite à ma participation à un concours de poésie.
Je n'en dirai pas plus : c'est une surprise !
.
Un rêve que vous gardez précieusement ?
.
Mon rêve le plus cher a toujours été de faire le tour du monde ; or, comme chacun sait, cela demande du temps et de l'argent.
.
Natalia Castelluccio
.
