.
PATRIZIA VALDUGA,IO... L'ANIMA
.
In tutto,per ogni cosa... tutte le volte
Con luce e di luce arrivo... ci sono
E tutto diventa più chiaro
Poso il capo sopra i miei sogni
e le speranze del cuore al riparo
In tutti i miei affanni,gli sforzi e
per tutti gli inganni... arriva la verità
Ho venti, quaranta, cinquant'anni e
di tutte le mie età, brutta falsità...
Nel mio sangue stilla e strida l'anima
"Sto bene... Ce la faccio, anima cara..."
.
PATRIZIA VALDUGA, ME... THE SOUL
.
In everything, for everything... every time
With light and of light I arrive... I am there
And everything becomes clearer
I rest my head on my dreams
and the hopes of my heart are sheltered
In all my worries, efforts, and
through all the deceptions... the truth arrives
I am twenty, forty, fifty years old, and
of all my ages, ugly falsehood...
In my blood the soul drips and shrieks
"I'm fine... I can do it, dear soul..."
.
PATRIZIA VALDUGA, MOI... L'ÂME
.
En tout, pour tout... à chaque instant
Avec la lumière et de la lumière j'arrive... Je suis là
Et tout devient plus clair
Je repose ma tête sur mes rêves
et les espoirs de mon cœur sont abrités
Dans tous mes soucis, mes efforts, et
à travers toutes les tromperies... la vérité arrive
J'ai vingt, quarante, cinquante ans, et
de tous mes âges, laid mensonge...
Dans mon sang l'âme dégouline et hurle
« Je vais bien... Je peux le faire, chère âme... »
.
Natalia Castelluccio
.
