.
TI CERCHERÒ SEMPRE O NON TI CERCHERÒ MAI? E.A. POE AND ME N.C.
.
"Ti cercherò sempre sperando di non trovarti mai"
E non ti cercherò mai perché è speranza per te il trovarmi
Allora...
"L'arguzia speculare fu sublime"
Al momento...
La sagacia è prontezza dell'essere vero,
saldo e realmente leale
"Non m'importa che la mia terrena sorte
ben poco abbia di terreno in sè "
"A me non duole che altri infelici,
di me siano più felici"
Poiché il nostro destino,
è solo quello di fuggitivi.
.
WILL I ALWAYS SEEK YOU OR WILL I NEVER SEEK YOU? E.A. POE AND ME N.C.
.
"I will always seek you, hoping never to find you."
And I will never seek you because it is your hope to find me.
Then...
"The mirrored wit was sublime."
At the moment...
Sagacity is the alertness of the true being,
steadfast and truly loyal.
"It matters not to me that my earthly lot
has little of earth in itself."
"It does not grieve me that other unhappy people
are happier than I."
Since our destiny
is only that of fugitives.
.
TE CHERCHERAI-JE TOUJOURS OU NE TE CHERCHERAI-JE JAMAIS ? E.A. POE ET MOI, N.C.
.
« Je te chercherai toujours, espérant ne jamais te trouver. »
Et je ne te chercherai jamais, car c'est ton espoir de me trouver.
Puis…
« L'esprit qui se reflétait était sublime. »
À cet instant…
La sagacité est la vigilance de l'être véritable,
inébranlable et fidèle.
« Peu m'importe que mon sort terrestre
soit si peu terrestre en soi. »
« Cela ne me peine pas que d'autres malheureux
sont plus heureux que moi. »
Car notre destin
n'est que celui de fugitifs.
.
Natalia Castelluccio
.
