.
SE SOLO I NOSTRI OCCHI... SE SOLO FRIDA SE SOLO IO...
.
Non dipingo i sogni
Dipingo la mia realtà
E a tutto ciò che mi circonda
regalo un generoso colore...
Segno di speranza ,un rifiorire
"Se solo i nostri occhi vedessero le anime
invece che i corpi, come cambierebbe
la nostra idea di bellezza"
E quali sarebbero ancora, le nostre certezze?
.
IF ONLY OUR EYES... IF ONLY FRIDA IF ONLY I...
.
I don't paint dreams
I paint my reality
And to everything around me
I give generous color...
A sign of hope, a blossoming
"If only our eyes could see souls
instead of bodies, how our idea of beauty would change"
And what would our certainties still be?
.
SI SEULEMENT NOS YEUX… SI SEULEMENT FRIDA, SI SEULEMENT MOI…
.
Je ne peins pas des rêves
Je peins ma réalité
Et à tout ce qui m'entoure
J'offre une couleur généreuse…
Un signe d'espoir, une floraison
« Si seulement nos yeux pouvaient voir les âmes
au lieu des corps, comme notre idée de la beauté changerait ! »
Et quelles seraient encore nos certitudes ?
.
Natalia Castelluccio
.
