.
"PERDERAI MOLTE PERSONE” da GGM e "HAI PERSO ME" da NC
.
Perderai molte persone
nel tuo cammino e hai perso me.
Certamente,non senza accorgertene.
Una telefonata in meno, un
messaggio dimenticato.
E sicuramente,per scelta non tua.
Alcune però,come me,ti rimarranno addosso.
Basterà una sola foto dimenticata,
una canzone ed ecco che mi ricorderai.
Ti ricorderai che hai perso me...
Soffrirai,
Ti chiederai se sono felice.
E… forse
ti commuoverai pensando
a come avremmo affrontato
insieme le battaglie della vita.
Così allontanerai la foto, via la canzone
e di nuovo continuerai la tua
giornata cercando di scrollarti
di dosso quella sensazione di aver
perso… insieme a me,anche
una parte di te.
.
“YOU WILL LOSE A LOT OF PEOPLE” from GGM and “YOU HAVE LOST ME” from NC
.
You will lose a lot of people
on your way and you lost me.
Certainly, not without realizing it.
One less phone call, a
forgotten message.
And definitely, not by choice.
Some though, like me, will stick with you.
Just one forgotten photo will be enough,
a song and behold you will remember me.
You will remember that you lost me...
.
« VOUS PERDREZ BEAUCOUP DE GENS » de GGM et « VOUS M'AVEZ PERDU » de NC
.
Tu vas perdre beaucoup de monde
sur ton chemin et tu m'as perdu.
Certainement pas sans s’en rendre compte.
Un appel téléphonique en moins, un
message oublié.
Et certainement pas par choix.
Mais certains, comme moi, resteront avec vous.
Une seule photo oubliée suffira,
une chanson et voici, tu te souviendras de moi.
Tu te souviendras que tu m'as perdu...
Tu souffriras,
Vous vous demanderez si je suis heureux.
Et… peut-être
tu seras ému en y pensant
comment nous gérerions cela
ensemble les batailles de la vie.
Alors tu enlèveras la photo, tu enlèveras la chanson
et encore une fois tu continueras le tien
journée à essayer de te secouer
de ce sentiment d'avoir
perdu... avec moi aussi
une partie de vous.
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71
