UN ABITO DA RICORDARE (ITA-ENG-FRA)

.

UN ABITO DA RICORDARE

.

Tu non sei uno straccio

Sei un tessuto prezioso

Per me quell'abito bello

che mi ha fatto splendere

Che però adesso non posso...

...Io non posso più indossare

Sei per me un abito da ricordare!

.

A DRESS TO REMEMBER

.

You are not a rag

You are a precious fabric

For me that beautiful dress

that made me shine

But now I can't...

...I can't wear it anymore

You are a dress to remember for me!

.

UNE ROBE À RETENIR

.

Tu n'es pas un chiffon

Tu es un tissu précieux

Pour moi cette belle robe

ça m'a fait briller

Mais maintenant je ne peux pas...

...je ne peux plus le porter

Tu es une robe dont je me souviendrai !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SESTINA 4 (ITA-ENG-FRA)

.

SESTINA 4

.

Forse ti sto cominciando ad odiare...

Per un attimo mi hai fatto sognare

E non posso chiudere fuori il mondo

Io non posso farti andare a fondo

Attento,questo gioco non mi piace

Non ci sto,l'amore non mi dà pace.

.

SESTINA 4

.

Maybe I'm starting to hate you...

For a moment you made me dream

And I can't shut out the world

I can't let you go down

Be careful, I don't like this game

I'm not okay with it, love doesn't give me peace.

.

SESTINE 4

.

Peut-être que je commence à te détester...

Pendant un instant tu m'as fait rêver

Et je ne peux pas exclure le monde

Je ne peux pas te laisser tomber

Attention, je n'aime pas ce jeu

Je ne suis pas d'accord avec ça, l'amour ne me donne pas la paix.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ACROSTICO TRIPLO GIUGNO (ITA-ENG-FRA)

.

ACROSTICO TRIPLO GIUGNO 

.

Generalmente Grandi Giornate  

Intime,Intense,Immerse

Uniti,Unicamente Uguagliandoci

Grandemente Giocando Gioiosi

Naturalmente Nuotanto Navigando 

Ordinatamente Originalmente,Orgogliosamente

.

ACROSTIC TRIPLE JUNE

.

Generally Big Days

Intimate, Intense, Immersed

United, Only Equal

Greatly Playing Joyful

Naturally Swimming Sailing

Neatly Originally, Proudly

.

ACROSTICHE TRIPLE JUIN

.

Généralement les grands jours

Intime, Intense, Immergé

Unis, seulement égaux

Jouer grandement joyeusement

Natation Naturelle Voile

Proprement à l'origine, fièrement

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

INTERPRETI (ITA-ENG-FRA)

.

INTERPRETI 

.

Siamo gli interpreti dei sentimenti 

li sentiamo come il cambiar dei venti .

Siamo la balia delle emozioni 

l'amore che guida tutte le azioni .

D'ogni nostro vero pregio o difetto..

lo raccontiamo sempre con affetto .

Scriviamo della gioia e del dolore

Parliamo di fatti di ogni colore 

Gli artisti e poeti senza frontiere 

Maestro libero e gran paroliere

per rendere la vita più felice 

degna di un bel finale da cornice 

Le opere sincere che confinando 

Allietano semplicemente il mondo

. 

Natalia Castelluccio

.

INTERPRETERS

.

We are the interpreters of feelings

we feel them like the changing of the winds.

We are the nurse of emotions

the love that guides all actions.

Of every one of our real strengths or weaknesses..

we always tell it with affection.

We write about joy and pain

Let's talk facts about each color

Artists and poets without borders

Free master and great lyricist

to make life happier

worthy of a nice frame ending

The sincere works that bordering

They simply make the world happy

.

INTERPRÈTES

.

Nous sommes les interprètes des sentiments

nous les ressentons comme les vents changeants.

Nous sommes la nounou des émotions

l'amour qui guide toutes les actions.

De toutes nos vraies qualités ou défauts..

nous le disons toujours avec affection.

Nous écrivons sur la joie et la douleur

Nous parlons de faits de toutes les couleurs

Artistes et poètes sans frontières

Maître libre et grand parolier

pour rendre la vie plus heureuse

digne d'une belle fin de cadre

Les œuvres sincères qui confinent

Ils égayent simplement le monde

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

PAROLE LIBERE 1 (ITA-ENG-FRA)

.

PAROLE LIBERE 1

.

Ho un bambino a cui pensare

Una vita da direzionare ...

Un futuro forse da progettare

.

FREE WORDS 1

.

I have a baby to think about

A life to direct...

A future perhaps to be planned

.

MOTS GRATUITS 1

.

J'ai un bébé à qui penser

Une vie à diriger...

Un avenir peut-être à planifier

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

METTO IN DUBBIO TUTTO (ITA-ENG-FRA)

.

METTO IN DUBBIO TUTTO 

.

Si,si e si ancora metto in dubbio tutto...

E più forte...metto in dubbio ogni cosa.

Tu...non sei tutto profumo di rosa!

E il tempo non sempre dà un buon frutto.

Solo il tempo è quello che comanda 

E dov'è l'errore?Ti voglio adesso!

Che grave crimine avrò mai commesso? 

Per me amare non è seguire l'onda 

L'amore è trappola...altro che gabbia! 

Dimmi della tua vita cosa fare? 

Cosa ti aspetti dal nostro destino?

Noi insieme...siamo proprio un bel casino 

Io e troppe cose a cui pensare ...

Io non ho mai contato la sabbia 

.

I DOUBT EVERYTHING

.

Yes, yes and yes I still question everything...

And harder…I question everything.

You... you're not all rose scent!

And time does not always bear good fruit.

Only time is what rules

And where is the mistake? I want you now!

What serious crime have I ever committed?

For me, loving is not following the wave

Love is a trap...not a cage!

Tell me about your life what to do?

What do you expect from our destiny?

We together... we're just a mess

Me and too many things to think about...

I have never counted sand

.

Je doute de tout

.

Oui, oui et oui je remets encore tout en question...

Et plus fort… Je remets tout en question.

Vous... vous n'êtes pas tous parfumés à la rose !

Et le temps ne porte pas toujours de bons fruits.

Seul le temps est ce qui règne

Et où est l'erreur ? Je te veux maintenant !

Quel crime grave ai-je déjà commis ?

Pour moi, aimer, ce n'est pas suivre la vague

L'amour est un piège... pas une cage !

Parle-moi de ta vie, que faire ?

Qu’attendez-vous de notre destin ?

Nous sommes ensemble... nous sommes juste un gâchis

Moi et trop de choses auxquelles penser...

je n'ai jamais compté le sable

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SEMPLICE (ITA-ENG-FRA)

.

SEMPLICE

.

Quando ti sentirai perso e...

E per poi ritrovarti,ad un tratto in me

Quello sarà il vero giorno giusto...

Per affermare che mi ami davvero!

.

SIMPLE

.

When you feel lost and...

And then suddenly find yourself in me

That will be the real right day...

To affirm that you really love me!

.

SIMPLE

.

Quand tu te sens perdu et...

Et puis soudain tu te retrouves en moi

Ce sera le vrai bon jour...

Pour affirmer que tu m'aimes vraiment !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71