.
Festa della mamma
.
Del felice ricordo del mare
sono acque sorgive della vita
le tue memorie
di luce e di amore
energia di cui mi nutro
per ritornare alla vita.
Figlia madre ormai cresciuta
la fronda sciolta nel fusto,
il soffiare del vento
mossa
nella tua presenza.
.
Mother's Day
.
The happy memory of the sea
is the source of life,
your memories
of light and love
energy that nourishes me
to return to life.
Mother daughter, now grown,
the loose branch on the stem,
the blowing of the wind
moved
in your presence.
.
Fête des Mères
.
Le doux souvenir de la mer
est source de vie,
tes souvenirs
de lumière et d'amour
une énergie qui me nourrit
et me fait renaître.
Mère et fille, désormais adultes,
la branche détachée de la tige,
le souffle du vent
s'agitait
en ta présence.
.
Natalia Castelluccio
