NOTTE PROFONDA...NOTTE Sandro Penna e Natalia Castelluccio (ITA-ENG-FRA)

.

NOTTE PROFONDA...NOTTE 

.

"Nella notte profonda

si consumano le stelle.

Un dolore m’inonda:

un amor di cose belle."

Nella notte profonda 

Di un amore perduto

Il ricordo affonda

Dal dolore ricevuto 

"Ma la notte ha

il mio buio colore,

il colore di un 

cupo splendore."

Ma la notte ha 

la sua equa durata,

la durata che ha 

Il giorno come portata.

"Notte bella, riduci la mia pena.

Tormentami se vuoi, ma fammi forte."

Notte bella,porta via la mia pena.

Con la luna fammi sentire serena.

.

DEEP NIGHT...NIGHT 

.

"In the deep night

the stars are consumed.

A pain floods me:

a love of beautiful things."

In the deep night 

Of a lost love

The memory sinks

From the pain received 

"But the night has

my dark color,

the color of a 

dark splendor."

But the night has 

its fair duration,

its duration 

The day as flow.

"Beautiful night, reduce my pain.

Torment me if you want, but make me strong."

Beautiful night, take away my pain.

With the moon make me feel peaceful.

.

NUIT PROFONDE...NUIT 

.

"Dans la nuit profonde

les étoiles sont consumées.

Une douleur m'envahit :

un amour des belles choses." 

Dans la nuit profonde 

D'un amour perdu

La mémoire coule

De la douleur reçue 

"Mais la nuit a

ma couleur sombre,

la couleur d'un 

splendeur sombre."

Mais la nuit a 

sa juste durée,

sa durée 

La journée comme un flux.

"Belle nuit, réduis ma douleur.

Tourmente-moi si tu veux, mais rends-moi fort."

Belle nuit, enlève ma douleur.

Avec la lune, je me sens en paix.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

.

CHE MI AMI TU LO DICI...MA I FATTI?Mr Jhon Keats and Me...(ITA-ENG-FRA)

.

CHE MI AMI TU LO DICI...MA I FATTI?Mr Jhon Keats and Me...

.

Che mi ami tu lo dici, ma con quali fatti?

La tua voce è sempre casta

Sia per le imprese che se commetti disastri 

Su, amami davvero, dimostramelo!

Che mi ami tu lo dici, ma con quali fatti?

Flemma asciutta come una stufa accesa

Anche nei giorni di tempesta 

Su, amami davvero, dimostramelo!

Che mi ami tu lo dici, ma con quali fatti?

La tua mano non stringe chi teneramente la stringe;È morta...

Mentre la mia brucia di passione 

Su, amami davvero, dimostramelo!

Su, dimostra le parole

E dimostrandomi:sorridi e stringi...

Come deve un innamorato.

Su, baciami,fa sì che il nostro amore non sia,

l'urna delle ceneri seppellita nel tuo cuore. 

Su, amami davvero, dimostramelo!

.

YOU SAY THAT YOU LOVE ME...BUT THE FACTS? Mr Jhon Keats and Me...

.

You say that you love me, but with what facts?

Your voice is always chaste

Both for business and if you commit disasters 

Come on, really love me, show me!

You say that you love me, but with what facts?

Phlegm dry as a burning stove

Even on stormy days 

Come on, really love me, show me!

You say that you love me, but with what facts?

Your hand does not hold those who hold it tenderly; It is dead...

While mine burns with passion 

Come on, really love me, show me!

Come on, demonstrate the words

And showing me: smile and squeeze...

As a lover should.

Come on, kiss me, let our love not be,

the urn of ashes buried in your heart. 

Come on, really love me, show me!

.

VOUS DITES QUE VOUS M'AIMEZ... MAIS LES FAITS M. Jhon Keats et moi... 

.

Tu dis que tu m'aimes, mais avec quels faits ?

Ta voix est toujours chaste

Tant pour les affaires que si vous commettez des catastrophes 

Allez, aime-moi vraiment, montre-moi !

Tu dis que tu m'aimes, mais avec quels faits ?

Flegme sec comme un poêle brûlant

Même les jours de tempête 

Allez, aime-moi vraiment, montre-moi !

Tu dis que tu m'aimes, mais avec quels faits ?

Ta main ne tient pas ceux qui la tiennent tendrement ; Elle est morte...

Pendant que le mien brûle de passion 

Allez, aime-moi vraiment, montre-moi !

Allez, démontre les mots

Et me montrant : souris et serre-toi...

Comme un amoureux devrait le faire.

Allez, embrasse-moi, que notre amour ne soit pas,

l'urne de cendres enfouie dans ton cœur. 

Allez, aime-moi vraiment, montre-moi !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

INIZIALI 5 N C (ITA-ENG-FRA)

.

INIZIALI 5 N C

.

Non

Andiamo

Troppo

Avanti.

L'ora

Indubbiamente

Arriva...

Cosa

Annuncio?

Semplicemente

Trovo

Elegantemente,

Largamente...

Lentamente:

Udite!

Che 

Compleanno 

Indovinate 

Oggi?

.

INITIALS 5 N C

.

Not

Let's go

Too

After you.

The time

Undoubtedly

He arrives...

What

Announcement?

Simply

I find

Elegantly,

Widely...

Slowly:

Listen!

That 

Birthday 

Today?

.

INITIALES 5 N C

.

Pas

Allons-y

Aussi

Après vous.

Le temps

Indubitablement

Il arrive...

Quoi

Annonce?

Simplement

je trouve

Élégamment,

Largement...

Lentement:

Écouter!

Que 

Anniversaire 

Aujourd'hui?

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

PENSIERI NOSTRI... Kafka Ed Io... (ITA-ENG-FRA)

.

PENSIERI NOSTRI...Kafka Ed Io... 

.

« Mi sono vergognato di me stesso quando ho capito che la vita è una festa in maschera ed io vi ho partecipato con la mia vera faccia. »

.

" Mi sono arrabbiata con me stessa quando ho visto che nel carnevale della tua vita...

Tu indossavi la maschera ed io a viso nudo affrontavo la verità"

.

OUR THOUGHTS...Kafka And I... 

.

« I was ashamed of myself when I realized that life is a masquerade party and I participated with my true face. »

.

"I got angry with myself when I saw that in the carnival of your life...

You wore the mask and I faced the truth with a bare face."

.

NOS PENSÉES...Kafka Et moi... 

.

« J'ai eu honte de moi quand j'ai réalisé que la vie est une fête masquée et j'y ai participé avec mon vrai visage. »

.

"Je me suis mis en colère contre moi-même quand j'ai vu ça dans le carnaval de ta vie...

Tu portais le masque et j'ai affronté la vérité à visage nu."

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

RECENSIONE POESIA: "Sono ciò che rimane di una donna felice" DI ALESSANDRIA TODAY (ITA-ENG-FRA)

.

RECENSIONE POESIA 

"Sono ciò che rimane di una donna felice" 

DI ALESSANDRIA TODAY 

POESIA ESTRATTA DAL LIBRO

Quello che rimane di una donna felice…

DI NATALIA CASTELLUCCIO

La poetessa dipinge un quadro dolorosamente realistico di come l’amore, così generosamente donato dalla vita, possa essere strappato via senza pietà. L’opera affronta con grande delicatezza il tema del dolore, della perdita e della struggente nostalgia per ciò che è stato e non sarà mai più.

Attraverso versi semplici ma pregnanti, la poetessa cattura l’essenza dell’esperienza umana dopo una perdita significativa. Le parole riflettono la lotta interiore tra la presenza dei ricordi e la mancanza acuta di ciò che è stato perduto. Il desiderio non espresso, il rimpianto e la nostalgia permeano ogni riga, trasmettendo un senso di vuoto e di dolore struggente.

La forza della poesia risiede nella sua capacità di connettersi profondamente con l’emozione umana universale. Le parole di Castelluccio evocano una gamma di sentimenti che risuonano in chiunque abbia vissuto la separazione da un amore importante.

La poetessa utilizza uno stile semplice ma potente, con immagini evocative che catturano il lettore e lo trasportano in un viaggio emotivo intenso.

In conclusione, “Sono ciò che rimane di una donna felice” è una poesia commovente che tocca le corde dell’animo umano, offrendo una rappresentazione intensa e autentica del dolore e della resilienza di fronte alla perdita. Una lettura che lascia un’impronta duratura nel cuore di chiunque abbia amato e perso.

.

POETRY REVIEW

"Sono ciò che rimane di una donna felice" 

BY ALESSANDRIA TODAY

POETRY TAKEN FROM THE BOOK

Quello che rimane di una donna felice…

BY NATALIA CASTELLUCCIO

The poet paints a painfully realistic picture of how love, so generously given by life, can be mercilessly stripped away. The work deals with great delicacy with the theme of pain, loss and poignant nostalgia for what has been and will never be again.

Through simple yet poignant verse, the poet captures the essence of the human experience after significant loss. The words reflect the internal struggle between the presence of memories and the acute lack of what has been lost. Unexpressed desire, regret and nostalgia permeate every line, conveying a sense of emptiness and poignant pain.

The strength of poetry lies in its ability to connect deeply with universal human emotion. Castelluccio's words evoke a range of feelings that resonate in anyone who has experienced separation from an important love.

The poet uses a simple but powerful style, with evocative images that capture the reader and transport him on an intense emotional journey.

In conclusion, "I am what remains of a happy woman" is a moving poem that touches the strings of the human soul, offering an intense and authentic representation of pain and resilience in the face of loss. A read that leaves a lasting impression on the hearts of anyone you have loved and lost.

.

REVUE DE POÉSIE

"Sono ciò che rimane di una donna felice"

DE ALESSANDRIA TODAY 

POÉSIE TIRÉ DU LIVRE

Quello che rimane di una donna felice…

PAR NATALIA CASTELLUCCIO

Le poète dresse un tableau douloureusement réaliste de la façon dont l’amour, si généreusement donné par la vie, peut être impitoyablement dépouillé. L’œuvre aborde avec beaucoup de délicatesse le thème de la douleur, de la perte et de la nostalgie poignante de ce qui a été et ne sera plus jamais.

À travers des vers simples mais poignants, le poète capture l’essence de l’expérience humaine après une perte importante. Les mots reflètent la lutte interne entre la présence des souvenirs et le manque aigu de ce qui a été perdu. Le désir inexprimé, le regret et la nostalgie imprègnent chaque ligne, transmettant un sentiment de vide et de douleur poignante.

La force de la poésie réside dans sa capacité à se connecter profondément à l’émotion humaine universelle. Les paroles de Castelluccio évoquent une gamme de sentiments qui résonnent chez quiconque a vécu la séparation d'un amour important.

Le poète utilise un style simple mais puissant, avec des images évocatrices qui captivent le lecteur et le transportent dans un intense voyage émotionnel.

En conclusion, « Je suis ce qui reste d'une femme heureuse » est un poème émouvant qui touche les cordes de l'âme humaine, offrant une représentation intense et authentique de la douleur et de la résilience face à la perte. Une lecture qui laisse une impression durable dans le cœur de tous ceux que vous avez aimés et perdus.

LIBRO: "Quello che rimane di una donna felice..." (ITA-ENG-FRA)

.

INFORMAZIONI LIBRO 

BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

.

❤️ LIBRO - BOOK - LIVRE

" Quello che rimane di una donna felice..."  

Natalia Castelluccio 

.

❤️ VENDITA AMAZON - AMAZON SALE -

VENTE AMAZON

https://amzn.eu/d/cuBeGwb

.

❤️ VENDITA DIRETTA - DIRECT SALE - 

VENTE DIRECTE

jackpot1971@libero.it

"AMAI" EH...ANCH'IO SIGNOR SABA (ITA-ENG-FRA)

.

"AMAI" EH...ANCH'IO SIGNOR SABA 

.

Amai bugie dette che mai pensavo

Mi affascinò la rima Cuore Amore,

la più geniale al mondo 

Amai pensare che la verità giaceva in fondo,

come un sogno ancora vivo nel profondo.

Con fiducia e amore,mi accostai 

e per tutto il tempo non l'abbandonai.

Amai te che mi ascolti e la mia buona

fede persa ormai alla fine del tuo gioco.

.

"LOVED YOU" EH...ME TOO MR SABA 

.

I loved lies told that I never thought

The rhyme Cuore Amore fascinated me,

the most brilliant in the world 

I loved to think that the truth lay at the bottom,

like a dream still alive deep down.

With trust and love, I approached 

and all the time I did not abandon it.

I love you who listen to me and my good

faith lost now at the end of your game.

.

"JE T'AI AIMÉ" EH...MOI AUSSI MR SABA 

.

J'ai adoré les mensonges racontés auxquels je n'avais jamais pensé

La comptine Cuore Amore me fascinait,

le plus brillant du monde 

J'adorais penser que la vérité était au fond,

comme un rêve encore vivant au fond.

Avec confiance et amour, j'ai approché 

et tout le temps je ne l'ai pas abandonné.

Je t'aime qui m'écoute et mon bien

foi perdue maintenant à la fin de votre partie.

.

Natalia Castelluccio 

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71