DIALOGO D'AMORE... LEI E LUI... LORO DUE E UN GRANDE AMORE!!! (ITA-ENG-FRA)

.

DIALOGO D'AMORE... LEI E LUI... 

LORO DUE E UN GRANDE AMORE!!!

.

LEI:

Manca solo una bella poesia per me.

LUi: 

Sei tu la poesia...

LEI:

Questo sarebbe un bel titolo.

LUI:

...mica è facile tradurti

LEI:

Bel verso.

 ...

E se questo non è amore?

.

DIALOGUE OF LOVE... HER AND HIM... 

THE TWO OF THEM AND A GREAT LOVE!!!

.

SHE:

All that's missing is a beautiful poem for me.

Him: 

You are the poem...

SHE:

This would be a great title.

HIM:

...it's not easy to translate for you

SHE:

Nice verse.

 ...

What if this isn't love?

.

DIALOGUE D'AMOUR... ELLE ET LUI... 

LES DEUX ET UN GRAND AMOUR !!!

.

ELLE:

Il ne me manque plus qu'un beau poème.

Lui: 

Tu es le poème...

ELLE:

Ce serait un excellent titre.

LUI:

...ce n'est pas facile à traduire pour toi

ELLE:

Joli vers.

 ...

Et si ce n'était pas de l'amour ?

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71 

E...ORA? NIENTE. (ITA-ENG-FRA)

.

E...ORA? NIENTE.

.

Mi dispiace per come è finita 

Perché non è il modo giusto 

Mi dispiace per le cose che ci diciamo 

Perché sono solo frutto di rabbia 

Mi dispiace che è finita 

Perché mai avrei voluto 

Ti auguro tutto il bene del mondo 

Perché ti voglio bene 

Te lo auguro dal profondo del cuore 

Perché tu sei proprio lì vicino 

Spero che tu sia felice senza me

Perché io non lo sono senza te 

E..ora? Niente.

Soffrirò...soffrirai

Il tempo passerà 

Non c'è più niente da salvare

Solo tutto da dimenticare.

.

AND...NOW? NOTHING.

.

I'm sorry about how it ended 

Because it's not the right way 

I'm sorry for the things we say to each other 

Because they are only the result of anger 

I'm sorry it's over 

Because I never wanted to 

I wish you all the best in the world 

Because I love you 

I wish you this from the bottom of my heart 

Because you're right there 

I hope you are happy without me

Because I'm not without you 

And..now? Nothing.

I will suffer...you will suffer

Time will pass 

There is nothing left to save

Just everything to forget.

.

ET... MAINTENANT ? RIEN.

.

Je suis désolé de la façon dont ça s'est terminé 

Parce que ce n'est pas la bonne façon 

Je suis désolé pour les choses que nous nous disons 

Parce qu'ils ne sont que le résultat de la colère 

Je suis désolé, c'est fini 

Parce que je n'ai jamais voulu 

je te souhaite tout le meilleur du monde 

Parce que je t'aime 

je te le souhaite du fond du coeur 

Parce que tu es là 

J'espère que tu es heureux sans moi

Parce que je ne suis pas sans toi 

Et... maintenant ? Rien.

Je souffrirai... tu souffriras

Le temps passera 

Il n'y a plus rien à sauver

Juste tout à oublier.

.

Natalia Castelluccio 

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

L'AMORE...CHI LO CONOSCE? (ITA-ENG-FRA)

.

L'AMORE...CHI LO CONOSCE?

.

L'Amore...chi lo conosce?

È per gli impavidi,i matti e ...

Per quelli che non si accontentano.

È per chi ancora crede che con il cuore 

si attuano cambiamenti e...

 Si può superare ogni limite.

L'Amore...chi lo conosce?

L'Amore è la magia,la forza che unisce 

Dove due diventano uno e il mondo più piccolo 

L'Amore...

Quando tutto assume un significato più profondo 

L'Amore...chi lo conosce?

Non è per tutti! 

Non tutti corrono il rischio di mettersi in gioco e così...

Cosi... non tutti amano né si ritrovano 

con la persona giusta.

.

LOVE...WHO KNOWS IT?

.

Love... who knows it?

It's for the fearless, the crazy and...

For those who are not satisfied.

It is for those who still believe with their heart 

changes are made and...

 Every limit can be overcome.

Who knows Love?

Love is magic, the force that unites 

Where two become one and the world becomes smaller 

Love...

When everything takes on a deeper meaning 

Love... who knows it?

It's not for everyone! 

Not everyone runs the risk of getting involved and so...

So... not everyone loves or finds each other 

with the right person.

.

L'AMOUR... QUI LE SAIT ?

.

L'amour... qui le sait ?

C'est pour les intrépides, les fous et...

Pour ceux qui ne sont pas satisfaits.

C'est pour ceux qui croient encore avec leur cœur 

des changements sont apportés et...

 Chaque limite peut être dépassée.

Qui connaît l'Amour ?

L'amour est magique, la force qui unit 

Où deux ne font plus qu'un et le monde devient plus petit 

Amour...

Quand tout prend un sens plus profond 

L'amour... qui le sait ?

Ce n'est pas pour tout le monde ! 

Tout le monde ne prend pas le risque de s’impliquer et donc…

Alors... tout le monde ne s'aime pas ou ne se trouve pas 

avec la bonne personne.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

IL CUORE (ITA-ENG-FRA)

.

IL CUORE 

.

Il cuore non dimentica 

quello che ha vissuto 

e gli occhi ciò che hanno amato 

e tutto ciò che hanno visto.

.

THE HEART 

.

The heart does not forget 

what he experienced 

and the eyes what they loved 

and everything they saw.

.

LE COEUR 

.

Le coeur n'oublie pas 

ce qu'il a vécu 

et les yeux ce qu'ils aimaient 

et tout ce qu'ils ont vu.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

IL LIBRO : " Quello che rimane di una donna felice..." SUL GIORNALE: "IL FATTO QUOTIDIANO" (ITA.ENG-FRA)

 

.

.

IL LIBRO " Quello che rimane di una donna felice... " SUL GIORNALE

 "IL FATTO QUOTIDIANO"

Il nuovo libro di 

Natalia Castelluccio 

In vendita su Amazon 

Un viaggio profondo dei sentimenti nel cuore e nell' anima 

.

THE BOOK " What remains of a happy woman... " ON THE NEWSPAPER

 "DAILY FACT"

The new book by

Natalia Castelluccio

On sale on Amazon

A deep journey of feelings in the heart and soul

.

LE LIVRE " Que reste-t-il d'une femme heureuse... " DANS LE JOURNAL

 "FAIT QUOTIDIEN"

Le nouveau livre de

Natalia Castelluccio

En vente sur Amazon

Un profond voyage de sentiments dans le cœur et l'âme

LA COPPIA PERFETTA (ITA-ENG-FRA)

.

LA COPPIA PERFETTA 

.

Amore e Fiducia 

Come i due occhi del viso 

Come le due orecchie della testa 

Come le due braccia del busto 

Come le due gambe del corpo

...

Ahahahah...

Persino le natiche sono due!

Tutto in perfetto equilibrio 

...

Solo il nostro amore "solo"...ci salverà?

Per te si.

Per me anche .

...Anche se...

Se non muoio prima di diffidenza.

.

THE PERFECT COUPLE 

.

Love and Trust 

Like the two eyes on the face 

Like the two ears on the head 

Like the two arms of the torso 

Like the two legs of the body

...

Hahahaha...

Even the buttocks are two!

Everything in perfect balance 

...

Only our love "alone"...will it save us?

For you yes.

For me too.

...Although...

If I don't die first of distrust.

.

LE COUPLE PARFAIT 

.

Amour et confiance 

Comme les deux yeux sur le visage 

Comme les deux oreilles sur la tête 

Comme les deux bras du torse 

Comme les deux jambes du corps

...

Hahahaha...

Même les fesses sont deux !

Tout en parfait équilibre 

...

Seul notre amour « seul »… nous sauvera-t-il ?

Pour toi oui.

Pour moi aussi.

...Bien que...

Si je ne meurs pas d'abord de méfiance.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

691 (ITA-ENG-FRA)

.

691

.

Ho bisogno 

Oggi

Di una tua carezza

Perché per noi

Domani 

Non avrà certezza 

.

691

.

I need it 

Today

Of your caress

Because for us

Tomorrow 

He won't have certainty 

.

691

.

j'en ai besoin 

Aujourd'hui

De ta caresse

Parce que pour nous

Demain 

Il n'aura pas de certitude 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71