DENTRO DI ME...TU! (ITA-ENG-FRA)

.

DENTRO DI ME...TU!

.

Dentro di me,tu...

All'improvviso,splendono i tuoi colori 

come l'rcobaleno dopo la tempesta 

Mi tocchi e ti lascio fare 

Le tue mani mi conoscono 

come nessun'altro uomo sa.

Accendi in me il desiderio...

Ed io... mi lascio andare...

Per essere tua completamente.

Dentro di me...tu!

.

INSIDE ME...YOU!

.

Inside me, you...

Suddenly, your colors shine 

like the rainbow after the storm 

You touch me and I'll let you do it 

Your hands know me 

as no other man knows.

Light up the desire in me...

And I... I let myself go...

To be yours completely.

Inside me...you!

.

EN MOI... TOI !

.

En moi, tu...

Soudain, tes couleurs brillent 

comme l'arc-en-ciel après la tempête 

Tu me touches et je te laisse faire 

Tes mains me connaissent 

comme aucun autre homme ne le sait.

Allume le désir en moi…

Et je... je me suis laissé aller...

Pour être entièrement à vous.

En moi... toi !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

DISTICO 4 (ITA-ENG-FRA)

.

DISTICO 4

.

Ciò che devo fare...non voglio farlo

Ciò che voglio fare...non posso farlo

.

COUPLE 4

.

What I have to do...I don't want to do

What I want to do...I can't do

.

COUPLE 4

.

Ce que je dois faire... je ne veux pas faire

Ce que je veux faire... je ne peux pas le faire

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

UNO DI QUESTI (ITA-ENG-FRA)

.

UNO DI QUESTI 

.

...Pochi mi rendono felice solo per il fatto che esistono...

 ...E tu, sei uno di questi!

Pochi mi rendono felice solo...

E solo...per il fatto che esistono...

...E per me proprio tu sei,uno di questi!

.

ONE OF THESE 

.

...Few make me happy just because they exist...

 ...And you, you are one of these!

Few make me happy only...

And just...for the fact that they exist...

...And for me you are one of these!

.

UN DE CEUX-LÀ 

.

...Peu de gens me rendent heureux simplement parce qu'ils existent...

 ...Et vous, vous en faites partie !

Rares sont ceux qui me rendent heureux seulement...

Et juste... parce qu'ils existent...

...Et pour moi tu en fais partie !

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SIAMESI? (ITA-ENG-FRA)

.

SIAMESI ?

.

Matta sono io

Matto sei tu 

E se sarò una ventosa sul tuo corpo... 

È perché tu già sarai un tatuaggio sul mio.

Il fatto è:

Ci siamo incontrati senza cercarci...

E crediamo che da sempre ci desideriamo. 

Adesso ti cerco perché mi manchi 

e per te la vita è solo questa con me.

Matta sono io

Matto sei tu 

.

SIAMESIS?

.

I'm crazy

Crazy are you

And if I'm a sucker on your body...

It's because you will already be a tattoo on mine.

The thing is:

We met without looking for each other...

And we believe that we have always wanted each other.

Now I'm looking for you because I miss you

and for you life is only this with me.

I'm crazy

Crazy are you

.

SIAMÈSE ?

.

Je suis fou

Tu es fou

Et si je suis fan de ton corps...

C'est parce que tu seras déjà tatoué sur le mien.

La chose est:

Nous nous sommes rencontrés sans nous chercher...

Et nous pensons que nous nous sommes toujours voulus.

Maintenant je te cherche parce que tu me manques

et pour toi, la vie n'est que cela avec moi.

Je suis fou

Tu es fou

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

POESIA OSPITE (ITA-ENG-FRA)

.

Amici miei 

Questo mese come ospite, abbiamo una poesia di Bruno.

Ancora complimenti,mi sorprende sempre e spero che vi piaccia.

.

POESIA 

.

L'amore è una fonte positiva di energia 

...Ti fa impazzire e...

 Ti fa prendere decisioni folli

più di quanto lo sei te stesso 

.

My friends 

This month as a guest, we have a poem by Bruno.

Congratulations again, it always surprises me and I hope you like it.

.

POETRY 

.

Love is a positive source of energy 

...It drives you crazy and...

 It makes you make crazy decisions

more than you are yourself 

.

Mes amis 

Ce mois-ci en invité, nous avons un poème de Bruno.

Félicitations encore, ça me surprend toujours et j'espère que ça vous plaira.

.

POÉSIE 

.

L'amour est une source d'énergie positive 

...Ça rend fou et...

 Ça te fait prendre des décisions folles

plus que tu n'es toi-même.

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

INIZIALI 3 (ITA-ENG-FRA)

.

INIZIALI 3

.

Notoriamente 

Ammiro

Tutto:

Anime

Libere

In

Amore 

Corpi

Audaci 

Senza 

Trattenute

E

Luoghi

Lieti 

Unici

Che

Comportano

Immenso 

Orgoglio 

.

INITIALS 3

.

Famously 

I admire

All:

Souls

Free

In

Love 

Bodies

Bold 

Without 

Withheld

AND

Places

Happy 

Unique

That

They behave

Immense 

Pride

.

INITIALES 3

.

Communément 

j'admire

Tout:

Âmes

Gratuit

Dans

Amour 

Corps

Audacieux 

Sans 

Retenu

ET

Lieux

Heureux 

Unique

Que

Ils se comportent

Immense 

Fierté

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

HO DETTO, MI HA DETTO (ITA-ENG-FRA)

.

HO DETTO,MI HA DETTO 

.

Una volta ad un uomo che amavo ho detto:

Apri le tue ali e vola 

Spirito libero...

Lo sai che lo sei!

...

Una volta un uomo che mi amava mi ha detto:

Sei si,un terremoto, 

ma per chi ti capisce...

Sei un'espansione della vita

perché offri un cielo infinito 

dove spiegare le ali

e volare in piena libertà.

.

I SAID, HE TOLD ME 

.

I once said to a man I loved:

Spread your wings and fly 

Free spirit...

You know you are!

...

A man who loved me once told me:

Yes, an earthquake, 

but for those who understand you...

You are an expansion of life

because you offer an infinite sky 

where to spread your wings

and fly in complete freedom.

.

J'AI DIT, IL M'A DIT 

.

J'ai dit un jour à un homme que j'aimais :

Déploie tes ailes et vole 

Esprit libre...

Tu sais que tu es!

...

Un homme qui m'aimait m'a dit un jour :

Oui, un tremblement de terre, 

mais pour ceux qui te comprennent...

Tu es une expansion de la vie

parce que tu offres un ciel infini 

où déployer tes ailes

et voler en toute liberté.

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71