POESIA "A MAMMA ROSA" VIDEO MUSICA (ITA-ENG-FRA)

.

https://youtu.be/jAP1CS5jZrc?si=hz-9BZPj5novC3os

.

https://youtu.be/AR7EYOM8NBI?si=e7a10gEp02TTLnzH

.

Salve amici

Oggi poesia dedicata alla mamma di Eleonora.

Auguri a tutte le meravigliose mamme del mondo.

.

A MAMMA ROSA 

.

Mamma

Oggi è la tua festa

Per me tutti i giorni era festa accanto a te. 

Mi manchi e non sai quanto!

Delle rose rosse simbolo d'amore...

Tu ne porti il nome e il cuore.

Ti Amo Mamma 

Non mi stancherò mai di dirtelo.

.

Hello friends

Today poem dedicated to Eleonora's mother.

Best wishes to all the wonderful mothers in the world.

.

TO MOM ROSA

.

Mom

Today is your party

For me every day was a celebration next to you.

I miss you and you don't know how much!

Red roses symbol of love...

You carry his name and his heart.

I love you mom

I will never get tired of telling you.

.

Bonjour les amis

Aujourd'hui poème dédié à la mère d'Eleonora.

Meilleurs vœux à toutes les merveilleuses mamans du monde.

.

À MAMAN ROSE

.

Maman

Aujourd'hui c'est ta fête

Pour moi, chaque jour était une fête à côté de toi.

Tu me manques et tu ne sais pas à quel point !

Des roses rouges symbole d'amour...

Vous portez son nom et son cœur.

je t'aime maman

Je ne me lasserai jamais de vous le dire.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

DISTICO 1 (ITA-ENG-FRA)

.

DISTICO 1

.

Ho voglia di ridere a crepapelle 

Ho voglia di sentire la tua pelle 

.

COUPLE 1

.

I want to laugh out loud

I want to feel your skin

.

COUPLE 1

.

J'ai envie de rire aux éclats

Je veux sentir ta peau

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

IL SENTIMENTO MAI È UNO SBAGLIO (ITA-ENG-FRA)

.

IL SENTIMENTO MAI È UNO SBAGLIO

.

Si,tu vuoi giocare ai fidanzati

No,faccio botti con soldi contati

Sai che non c'è storia e non c'è amore

Per noi nati sotto un cielo minore

Tu: quante volte ti guardi allo specchio?

Mentre io:sono ancora un dolce spicchio?

Per questo giorno lascia stare tutto!

Sai,lotto,sopravvivo e non mi butto.

Hey,noi due siamo in mondi diversi

Sei nato nell'altra metà del cielo

Non c'è errore e non è un abbaglio

Il sentimento mai è uno sbaglio

Forse morirò sola e senza velo

Tu vivrai libero e senza i miei versi

.

THE FEELING IS NEVER A WRONG

.

Yes, you want to play boyfriends

No, I make bangers with hard cash

You know there is no story and there is no love

For us born under a lesser sky

You: How often do you look in the mirror?

While I: am I still a sweet slice?

For this day leave everything alone!

You know, I fight, I survive and I don't give up.

Hey, we two are in different worlds

You were born in the other half of the sky

There is no mistake and it is not a mistake

Feeling is never a mistake

Maybe I will die alone and without a veil

You will live free and without my verses

.

LE SENTIMENT N'EST JAMAIS FAUX

.

Oui, tu veux jouer aux petits amis

Non, je fais des bangers avec de l'argent sonnant et trébuchant

Tu sais qu'il n'y a pas d'histoire et qu'il n'y a pas d'amour

Pour nous nés sous un ciel moindre

Vous : À quelle fréquence vous regardez-vous dans le miroir ?

Pendant que moi : suis-je encore une tranche sucrée ?

Pour cette journée, laissez tout tranquille !

Vous savez, je me bats, je survis et je n'abandonne pas.

Hé, nous sommes tous les deux dans des mondes différents

Tu es né dans l'autre moitié du ciel

Il n'y a pas d'erreur et ce n'est pas une erreur

Le sentiment n'est jamais une erreur

Peut-être que je mourrai seule et sans voile

Tu vivras libre et sans mes vers

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TRA DI NOI (ITA-ENG-FRA)

.

TRA NOI DUE

.

Tu che vieni a complicarmi la vita ,

come se non fossi alla deriva !

Leggera,ti ho affidato un mio sogno...

Tu con amore lo stai realizzando

Il nostro mondo si divide

tra te ...

Che vuoi fare ciò che ti piace

E me ..

Che voglio fare la cosa giusta

Tra noi due...

Tutto sembra possibile

.

BETWEEN US

.

You who come to complicate my life,

as if I weren't adrift!

Light, I entrusted you with a dream of mine...

You are making it happen with love

Our world is dividing

between you...

That you want to do what you like

And me..

That I want to do the right thing

Between us...

Everything seems possible

.

ENTRE NOUS

.

Toi qui viens me compliquer la vie,

comme si je n'étais pas à la dérive !

Light, je t'ai confié un de mes rêves...

Vous y parvenez avec amour

Notre monde se divise

entre vous...

Que tu veux faire ce que tu aimes

Et moi..

Que je veux faire la bonne chose

Entre nous...

Tout semble possible

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SESTINA 3 (ITA-ENG-FRA)

.

SESTINA 3

.

Vuoto in cui sembra di soffocare

L'aria mi manca e nulla più mi avvale

È reale non posso più volare

La questione non sarà più vitale

Altro tempo per rimettersi in moto

Sperando di trovare un antidoto

.

SESTINA 3

.

Emptiness in which it feels like suffocating

I miss the air and nothing helps me anymore

It's real I can't fly anymore

The issue will no longer be vital

More time to get back on track

Hoping to find an antidote

.

SESTINE 3

.

Un vide dans lequel on a l'impression d'étouffer

L'air me manque et plus rien ne m'aide

C'est réel, je ne peux plus voler

La question ne sera plus vitale

Plus de temps pour se remettre sur les rails

En espérant trouver un antidote

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LA VERITÀ NON MI AVVERTE IN ANTICIPO (ITA-ENG-FRA)

.

LA VERITÀ NON MI AVVERTE IN ANTICIPO...

.

Quello che accade a me stessa...

È molto più di una semplice promessa.

La verità non mi avverte in anticipo...

Non mi predice il futuro ,mi dona però la luce.

La stessa che a lungo andare,senza paura...

Scopre il buio delle bugie!

Questa sono io,pronta e guerriera nell'aiutare la vita e pronta a percepire e subire ciò che per cui lotto: La menzogna!

....

Ma solo e finché non viene alla luce.

Poveri quelli che credono di farcela e nascondere il tutto...

Mi spiace il loro destino sarà piuttosto brutto.

 .

THE TRUTH DOES NOT WARN ME IN ADVANCE...

.

What happens to myself...

It's much more than just a promise.

The truth does not warn me in advance...

It doesn't predict the future for me, but it gives me light.

The same as in the long run, without fear...

Uncover the darkness of lies!

This is me, ready and a warrior to help life and ready to perceive and suffer what I fight for: The lie!

....

But only and until it comes to light.

Poor those who think they can make it and hide everything...

I'm sorry their fate will be quite bad.

.

LA VÉRITÉ NE M'AVERTIT PAS À L'AVANCE...

.

Que m'arrive-t-il...

C'est bien plus qu'une simple promesse.

La vérité ne me prévient pas à l'avance...

Cela ne me prédit pas l’avenir, mais cela m’éclaire.

Comme à long terme, sans crainte...

Découvrez l'obscurité des mensonges !

C'est moi, prêt et guerrier à aider la vie et prêt à percevoir et à souffrir ce pour quoi je me bats : le mensonge !

....

Mais seulement et jusqu'à ce qu'il soit révélé.

Pauvres ceux qui pensent pouvoir s'en sortir et tout cacher...

Je suis désolé que leur sort soit assez mauvais.

 .

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ACROSTICO TRIPLO MAGGIO (ITA-ENG-FRA)

.

ACROSTICO TRIPLO MAGGIO

.

Maggio Mese Magico

Amore Arrichisci Anime

Garantisci Giorni Gioiosi

Godi Gustose Galanterie

Immergi In Inni

Organizzi Ore Onniscienti

.

ACROSTIC TRIPLE MAY

.

May Magical Month

Love Enrich Souls

Guarantee Joyful Days

Enjoy Tasty Gallantries

Immerse yourself in hymns

You organize Omniscient Hours

.

ACROSTIQUE TRIPLE MAI

.

Mai Mois Magique

L'amour enrichit les âmes

Garantir des jours joyeux

Savourez de savoureuses galanteries

Plongez-vous dans les hymnes

Vous organisez des Heures Omniscientes

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71