TUTTO A SUO TEMPO (ITA-ENG-FRA)

.

TUTTO A SUO TEMPO 

.

" Tutto a suo tempo "

Tante volte è stato detto 

Troppe volte ripetuto ..

e chissà quante altre volte,

dovremo sentirlo ancora.

Eppure ,ci è così difficile capire che 

gli occhi sono capaci di vedere solo

ciò che la mente è pronta a intendere.

.

EVERYTHING IN ITS TIME 

.

"Everything in its Time"

It has been said many times

Repeated too many times..

and who knows how many other times,

we'll have to hear it again.

Yet, it is so difficult for us to understand that

the eyes are capable of only seeing

what the mind is ready to understand.

.

CHAQUE CHOSE EN SON TEMPS

.

"Chaque chose en son temps"

On l'a dit plusieurs fois

Répété trop de fois..

et qui sait combien d'autres fois,

nous devrons l'entendre à nouveau.

Pourtant, il nous est si difficile de comprendre que

les yeux ne sont capables que de voir

ce que l'esprit est prêt à comprendre.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SPOT LIBRO 2024 (ITA-ENG-FRA)

.

INFORMAZIONI LIBRO 

BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

.

❤️ LIBRO - BOOK - LIVRE

" Quello che rimane di una donna felice..."  

Natalia Castelluccio 

.

❤️ VENDITA AMAZON - AMAZON SALE -

VENTE AMAZON

https://amzn.eu/d/cuBeGwb

.

❤️ VENDITA DIRETTA - DIRECT SALE - 

VENTE DIRECTE

jackpot1971@libero.it

DETTO FRANCAMENTE 1 (ITA-ENG-FRA)

.

DETTO FRANCAMENTE 1

.

La gentilezza e la delicatezza caratteriale

non sono solo impartite dal saper vivere 

e dalla buona educazione ricevuta.

Sono particolari peculiarità dell'essere..

e appartengono all'anima stessa.

.

SAID FRANKLY 1

.

Kindness and delicacy of character

they are not just imparted by knowing how to live

and the good education received.

They are particular peculiarities of being..

and belong to the soul itself

.

DIT FRANCEMENT 1

.

Gentillesse et délicatesse de caractère

ils ne sont pas simplement transmis par le fait de savoir vivre

et la bonne éducation reçue.

Ce sont des particularités particulières de l'être.

et appartiennent à l'âme elle-même

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SENSI (ITA-ENG-FRA)

.

SENSI

.

Sensi ..

schiavitù di vizi, passioni e diletti

Sensi ..

schiavitù piena di magia e sensata follia 

Sensi..

schiavitù di parole dette in letti disfatti

Sensi..

schiavitù di una esistenza senza rimpianti 

Sensi..

schiavitù di incontri semplici,casuali e fatali

Sensi..

schiavitù di cui non posso farne almeno 

Sensi..

schiavitù di un vissuto di cui ne è valsa la pena

.

SENSES

.

Senses..

slavery to vices, passions and pleasures

Senses..

slavery full of magic and sensible madness

Senses..

slavery of words spoken in unmade beds

Senses

slavery to an existence without regrets

Senses..

slavery of simple, casual and fatal encounters

Senses..

slavery that I can't do with at least

Senses..

slavery of an experience that was worth it

.

SENS

.

Sens ..

esclavage des vices, des passions et des plaisirs

Sens ..

un esclavage plein de magie et de folie sensible

Sens..

esclavage des mots prononcés dans des lits défaits

Sens

l'esclavage d'une existence sans regrets

Sens..

esclavage des rencontres simples, fortuites et fatales

Sens..

l'esclavage avec lequel je ne peux pas faire au moins

Sens..

l'esclavage d'une expérience qui en valait la peine

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SPOT LIBRO 2024 (ITA-ENG-FRA)

.

INFORMAZIONI LIBRO 

BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

.

❤️ LIBRO - BOOK - LIVRE

" Quello che rimane di una donna felice..."  

Natalia Castelluccio 

.

❤️ VENDITA AMAZON - AMAZON SALE -

VENTE AMAZON

https://amzn.eu/d/cuBeGwb

.

❤️ VENDITA DIRETTA - DIRECT SALE - 

VENTE DIRECTE

jackpot1971@libero.it

VERSI LIBERI 4 (ITA-ENG-FRA )

.

VERSI LIBERI 4

.

Il Diavolo si accorda coi malvagi 

mentre gli Angeli salvano gli onesti 

.

FREE VERSES 4

.

The Devil makes deals with the wicked

while the Angels save the honest

.

VERSETS LIBRE 4

.

Le Diable conclut des accords avec les méchants

pendant que les anges sauvent les honnêtes

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

L'AMORE (ITA-ENG-FRA)

.

L'AMORE 

.

L'amore come l'amicizia non conviene supplicarlo e neanche pretenderlo.

Deve essere tempra e ricavo di sé stesso..

Solo così non sarà forzato e si prolungherà.

.

THE LOVE

.

Love, like friendship, should not be begged or even demanded.

It must be tempered and derived from itself..

Only in this way will it not be forced and will be prolonged.

.

L'AMOUR

.

L’amour, comme l’amitié, ne doit pas être mendié ni même exigé.

Il doit être tempéré et dérivé de lui-même.

C’est seulement ainsi qu’elle ne sera pas forcée et qu’elle se prolongera.

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71