ANCHE SE.. (ITA-ENG-FRA)

.

ANCHE SE..

Anche se.. oggi ancora tutto va a pezzi 

Ti porto sempre con me tutto intero

Anche se.. oggi è ancora un lunedì 

Riaverti è perdere a tavolino

Anche se.. l'amore vero è raro

Sentimento puro è pagar caro 

Anche se.. sono qui io vivo per noi

Il giorno non inizia e non ha fine

Anche se.. due amori sono unici

Alla fine pur la morte sarà bella 

.

ALTHOUGH..

Even if... today everything still falls apart

I always carry you with me in one piece

Even if.. today is still a Monday

Having you back is losing by default

Even if... true love is rare

Pure feeling means paying dearly

Even if.. I'm here I live for us

The day does not begin and has no end

Even if... two loves are unique

In the end even death will be beautiful

.

BIEN QUE..

Même si... aujourd'hui tout s'écroule encore

Je te porte toujours avec moi en un seul morceau

Même si... aujourd'hui c'est encore un lundi

Te retrouver, c'est perdre par défaut

Même si... le véritable amour est rare

Le sentiment pur signifie payer cher

Même si... je suis là, je vis pour nous

La journée ne commence pas et n'a pas de fin

Même si... deux amours sont uniques

A la fin même la mort sera belle

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

RECENSIONE POESIA "Sono ciò che rimane di una donna felice " DI ALESSANDRIA TODAY (ITA-ENG-FRA)

.

RECENSIONE POESIA 

"Sono ciò che rimane di una donna felice" 

DI ALESSANDRIA TODAY 

POESIA ESTRATTA DAL LIBRO

Quello che rimane di una donna felice…

DI NATALIA CASTELLUCCIO

La poetessa dipinge un quadro dolorosamente realistico di come l’amore, così generosamente donato dalla vita, possa essere strappato via senza pietà. L’opera affronta con grande delicatezza il tema del dolore, della perdita e della struggente nostalgia per ciò che è stato e non sarà mai più.

Attraverso versi semplici ma pregnanti, la poetessa cattura l’essenza dell’esperienza umana dopo una perdita significativa. Le parole riflettono la lotta interiore tra la presenza dei ricordi e la mancanza acuta di ciò che è stato perduto. Il desiderio non espresso, il rimpianto e la nostalgia permeano ogni riga, trasmettendo un senso di vuoto e di dolore struggente.

La forza della poesia risiede nella sua capacità di connettersi profondamente con l’emozione umana universale. Le parole di Castelluccio evocano una gamma di sentimenti che risuonano in chiunque abbia vissuto la separazione da un amore importante.

La poetessa utilizza uno stile semplice ma potente, con immagini evocative che catturano il lettore e lo trasportano in un viaggio emotivo intenso.

In conclusione, “Sono ciò che rimane di una donna felice” è una poesia commovente che tocca le corde dell’animo umano, offrendo una rappresentazione intensa e autentica del dolore e della resilienza di fronte alla perdita. Una lettura che lascia un’impronta duratura nel cuore di chiunque abbia amato e perso.

.

POETRY REVIEW

"Sono ciò che rimane di una donna felice" 

BY ALESSANDRIA TODAY

POETRY TAKEN FROM THE BOOK

Quello che rimane di una donna felice…

BY NATALIA CASTELLUCCIO

The poet paints a painfully realistic picture of how love, so generously given by life, can be mercilessly stripped away. The work deals with great delicacy with the theme of pain, loss and poignant nostalgia for what has been and will never be again.

Through simple yet poignant verse, the poet captures the essence of the human experience after significant loss. The words reflect the internal struggle between the presence of memories and the acute lack of what has been lost. Unexpressed desire, regret and nostalgia permeate every line, conveying a sense of emptiness and poignant pain.

The strength of poetry lies in its ability to connect deeply with universal human emotion. Castelluccio's words evoke a range of feelings that resonate in anyone who has experienced separation from an important love.

The poet uses a simple but powerful style, with evocative images that capture the reader and transport him on an intense emotional journey.

In conclusion, "I am what remains of a happy woman" is a moving poem that touches the strings of the human soul, offering an intense and authentic representation of pain and resilience in the face of loss. A read that leaves a lasting impression on the hearts of anyone you have loved and lost.

.

REVUE DE POÉSIE

"Sono ciò che rimane di una donna felice"

DE ALESSANDRIA TODAY 

POÉSIE TIRÉ DU LIVRE

Quello che rimane di una donna felice…

PAR NATALIA CASTELLUCCIO

Le poète dresse un tableau douloureusement réaliste de la façon dont l’amour, si généreusement donné par la vie, peut être impitoyablement dépouillé. L’œuvre aborde avec beaucoup de délicatesse le thème de la douleur, de la perte et de la nostalgie poignante de ce qui a été et ne sera plus jamais.

À travers des vers simples mais poignants, le poète capture l’essence de l’expérience humaine après une perte importante. Les mots reflètent la lutte interne entre la présence des souvenirs et le manque aigu de ce qui a été perdu. Le désir inexprimé, le regret et la nostalgie imprègnent chaque ligne, transmettant un sentiment de vide et de douleur poignante.

La force de la poésie réside dans sa capacité à se connecter profondément à l’émotion humaine universelle. Les paroles de Castelluccio évoquent une gamme de sentiments qui résonnent chez quiconque a vécu la séparation d'un amour important.

Le poète utilise un style simple mais puissant, avec des images évocatrices qui captivent le lecteur et le transportent dans un intense voyage émotionnel.

En conclusion, « Je suis ce qui reste d'une femme heureuse » est un poème émouvant qui touche les cordes de l'âme humaine, offrant une représentation intense et authentique de la douleur et de la résilience face à la perte. Une lecture qui laisse une impression durable dans le cœur de tous ceux que vous avez aimés et perdus.

INIZIALI 2 NC (ITA-ENG-FRA)

.

INIZIALI 2

NC

Non

Amo

Tanto

Alimentare

Liti,

Importano

Amarezza

Causano

Agonie,

Situazioni

Troppo 

Egoistiche.

Lunghe 

Lotte

Uccidono

Cuori,

Colori 

Indignando 

Oltraggiosamente.

.

INITIALS 2

NC

Not

I love

Much

Food

Quarrels,

They matter

Bitterness

They cause

Agonies,

Situations

Too

Selfish.

Long

Lotte

They kill

Hearts,

Colors

Outraging

Outrageously.

.

INITIALES 2 

NC 

.

Pas

J'aime

Beaucoup

Nourriture

Querelles,

Ils comptent

Amertume

Ils causent

Agonies,

Situations

Aussi

Égoïste.

Long

Lotte

Ils tuent

Cœurs,

Couleurs

Indigne

Outrageusement.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SPOT LIBRO 2024 (ITA-ENG-FRA)

.

INFORMAZIONI LIBRO 

BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

.

❤️ LIBRO - BOOK - LIVRE

" Quello che rimane di una donna felice..."  

Natalia Castelluccio 

.

❤️ VENDITA AMAZON - AMAZON SALE -

VENTE AMAZON

https://amzn.eu/d/cuBeGwb

.

❤️ VENDITA DIRETTA - DIRECT SALE - 

VENTE DIRECTE

jackpot1971@libero.it

POESIA OSPITE: LIMERICK (ITA-ENG-FRA)

.

Salve amici
Anche quest'anno,ospito un giovanissimo poeta in erba,un bambino di 11 anni,li compie proprio oggi.Bruno!
Bruno lo conoscete già un po', visto che abbiamo apprezzato alcune sue liriche.
Ha scritto,in maniera spontanea,dei dolcissimi pensieri dedicati alle persone che ama e che abbiamo letto in passato.
Ora ci presenta un simpatico Limerick sul suo nome.
.
LIMERICK

C'era un bambino di nome Bruno
che giocava con le carte UNO
Il suo cognome era Cimmino
cresceva tanto e era molto carino
Quel simpatico bambino di nome Bruno
.
Hello friends
This year too, I'm hosting a very young budding poet, an 11-year-old boy
who turns 11 today. Bruno!
You already know Bruno a little, since we appreciated some of his lyrics.
He wrote, spontaneously, some very sweet thoughts dedicated to the people he loves and which we have read in the past.
Now he presents us with a nice Limerick on his name.
.
LIMERICK

There was a little boy named Bruno
who played with UNO cards
His surname was Cimmino
he grew a lot and was very cute
That cute little boy named Bruno
.
Bonjour mes amis
Cette année aussi, j'accueille un très jeune poète en herbe, un garçon de 11 ans qui fête aujourd'hui ses 11 ans : Bruno !
Vous connaissez déjà un peu Bruno, puisque nous avons apprécié certaines de ses paroles.
Il a écrit, spontanément, des pensées très douces dédiées aux personnes qu'il aime et que nous avons lues par le passé.
Maintenant, il nous présente un joli Limerick à son nom.

LIMERICK

Il y avait un petit garçon qui s'appelait Bruno
qui a joué avec des cartes UNO
Son nom de famille était Cimmino
il a beaucoup grandi et était très mignon
Ce mignon petit garçon nommé Bruno

.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

VIDEO POESIA Una sola anima (ITA-ENG-FRA)

.

.

VIDEO POESIA                      

Una sola anima           

POESIA ESTRATTA DAL LIBRO 

Quello che rimane di una donna felice...

DI NATALIA CASTELLUCCIO 

.

Con te…

Fino all’ultimo respiro                                                                    

Il giorno è terminato                    il sole è ormai calato

dalla finestra si sente il silenzio

di tutto il paese illuminato

e l’incessante voce della notte

che continua a bussare alla porta.

Sù nel cielo

la luna aspetta il suo turno

per illuminare

quella storia d’amore mai finita

tra la fanciulla incantata e il suo leale amato.

Si conoscono da sempre

si amano da prima.

Il loro intenso Amore 

rimane immenso, immutato

nonostante il mondo li abbia già più volte separati.

Entrambi in coro, fatto di una sola voce

gridano al vento e all’infinito

Amore, amore!

E ancora sento la tua voce 

riecheggiare nel cuore.

Dimmi amore, dove sei

dimmi ed io ritornerò da te.

.

VIDEO POETRY

One soul

POETRY TAKEN FROM THE BOOK

Quello che rimane di una donna felice...

BY NATALIA CASTELLUCCIO

.

With you…

Until the last breath

                                                                

The day is over and the sun has now set

silence can be heard from the window

of the whole enlightened country

and the incessant voice of the night

who keeps knocking on the door.

Up in the sky

the moon waits its turn

to illuminate

that never-ending love story

between the enchanted girl and her loyal lover.

They've known each other forever

they love each other from first.

Their intense love

it remains immense, unchanged

despite the world having already separated them several times.

Both in chorus, made up of a single voice

they shout into the wind and into infinity

Love love!

And I still hear your voice

echo in the heart.

Tell me love, where are you

tell me and I will return to you.

.

POÉSIE VIDÉO

Une âme

POÉSIE TIRÉ DU LIVRE

Quello che rimane di una donna felice ...

PAR NATALIA CASTELLUCCIO

.

Avec toi…

Jusqu'au dernier souffle

                                                                

La journée est finie et le soleil s'est couché

le silence peut être entendu depuis la fenêtre

de tout le pays éclairé

et la voix incessante de la nuit

qui continue de frapper à la porte.

Haut dans le ciel

la lune attend son tour

illuminer

cette histoire d'amour sans fin

entre la jeune fille enchantée et son fidèle amant.

Ils se connaissent depuis toujours

ils s'aiment depuis le début.

Leur amour intense

ça reste immense, inchangé

alors que le monde les a déjà séparés à plusieurs reprises.

Tous deux en chœur, constitués d'une seule voix

ils crient dans le vent et dans l'infini

Amour Amour!

Et j'entends toujours ta voix

écho dans le cœur.

Dis-moi mon amour, où es-tu

dis-le-moi et je reviendrai vers toi.

QUARTINA 2 (ITA-ENG-FRA)

.

QUARTINA 2

Non ti aspettare niente dalla gente 

Auspica per il meglio e non sperare

Ogni cosa può essere invitante

Eppure prima o poi dovrà passare

.

QUARTET 2

Don't expect anything from people

Hope for the best and don't hope

Anything can be inviting

Yet sooner or later it will have to pass

.

QUARTIN 2

N'attendez rien des gens

J'espère le meilleur et n'espère pas

Tout peut être invitant

Pourtant, tôt ou tard, cela devra passer

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71