LA TUA MANCANZA (ITA-ENG)

.

Fino ad allora sai quanti pensieri..
tanti mi passeranno nelle mente
Il nostro bel vivere intensamente
Gli errori dei tormentati sentieri

Tutto sembrerà non avere senso
Le cose avranno un aspetto diverso
Anche il viso allo specchio sarà perso
Avrò ahimè smarrito anche il buonsenso

E solo perché la tua lontananza
farà scattare in me una gelosia
tanto forte da farmi ribollire

Sarà proprio come un ringiovanire 
Il cuore morirà di nostalgia
E sentirò forte la tua mancanza
.
Natalia Castelluccio
.
YOUR ABSENCE
.
Until then you know how many thoughts..
many will pass through my mind
Our beautiful living intensely
The errors of the tormented paths

It will all seem to make no sense
Things will look different
Even the face in the mirror will be lost
Alas, I must have also lost my common sense

And only because your remoteness
it will trigger a jealousy in me
strong enough to make me seethe

It will be just like a rejuvenate
The heart will die of nostalgia
And I will miss you so much
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

CONFESSO (ITA-ENG)

.

Penso che sto sbagliando tutto quanto
Si,credo di essere cambiata in peggio
Il da fare è già pesante intanto
Ho troppi doveri e nessun omaggio

Confesso io ho molte croci e nessun cristo
Molti difetti e cosi perdo i pregi
Vivo qui con il mio corpo onesto
ma per l'anima sono sacrilegi 

Di cioccolata mi riempio la bocca
E di veleno mi copro la lingua
Mentre la mente sputa le sentenze

Pagarne poi le dure conseguenze
A tal punto che il debito si estingua
Finché al velo del cuore non tocca
.
Natalia Castelluccio
.
I CONFESS
.
I think I'm all wrong
Yes, I think I've changed for the worse
In the meantime, the workload is already heavy
I have too many duties and no freebies

I confess I have many crosses and no christs
Many flaws and so I lose the merits
I live here with my honest body
but for the soul they are sacrileges

I fill my mouth with chocolate
And I cover my tongue with poison
While the mind spits out the sentences

Then pay the harsh consequences
To such an extent that the debt is extinguished
Until the veil of the heart touches
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SOLI (ITA-ENG)

.

Si,soli sulla faccia della terra
Soli nel turbinio del pianeta
Sempre più soli e inermi nella guerra
A salvarci non c'è nessun profeta

Spunta il nuovo giorno e cala la notte
La vita va via senza ritegno
Ogni cosa da fare vuol le botte
Siamo soli al mondo senza un compagno

I fiori pensano di essere alberi
Alberi che si credono foresta
Gli uomini che si spacciano da Dio

Invece di amare diffondono odio
La vita da oro diviene modesta
E l'amore si quantifica in zeri
.
Natalia Castelluccio
.
ALONE
.
Yes, alone on the face of the earth
Alone in the whirlwind of the planet
More and more alone and helpless in the war
There is no prophet to save us

The new day dawns and night falls
Life goes by without restraint
Everything to do takes a beating
We are alone in the world without a mate

Flowers think they are trees
Trees that think they are forest
Men who pretend to be God

Instead of loving they spread hate
Life from gold becomes modest
And love is quantified in zeros
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TU SEI LA SOLA! (ITA-ENG)

.

Mamma che grande parola da dire
Sei la mia vita,sei unica e bella
Mi manchi tu e la nostra comunella
Mamma che significa benedire

Per te le stesse emozioni nel cuore
Mamma io ho per te gli stessi pensieri
Mamma sei la parte migliore di ieri
Tu sei come la Primavera in fiore

Mamma tu sei amore che mi consola
Il sol tuo ricordo mi rianima
La tua vera essenza mi gratifica

Sei di bontà la madre magnifica
Riempi di gioia e via ogni lacrima
Mamma dolcissima, tu sei la sola !
.
Natalia Castelluccio
.
YOU ARE THE ONLY ONE!
.
Mum what a great word to say
You are my life, you are unique and beautiful
I miss you and our community
Mom meaning to bless

For you the same emotions in the heart
Mom, I have the same thoughts for you
Mom you are the best part of yesterday
You are like spring in bloom

Mom you are love that comforts me
Your memory alone revives me
Your true essence gratifies me

You are of kindness the magnificent mother
Fill with joy and wipe away every tear
Sweet mom, you are the only one!
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ABBRACCIAMOCI DI NUOVO... (ITA-ENG)

.

Non potrei mai chiuderti il mio cuore
Visto che di te ,nel sangue ne ho il sapore.
La vita è dura per ognuno di noi.
Non bisogna allontanare ciò che ci appartiene
ma conservarne ciò che ne è veritiero
e tenersi stretto tutto quanto, dentro..
..ogni momento,fino all'ultimo respiro .
Non è facile parlarne..
Il dolore è troppo forte
Il tormento ancora duole
Con la ragione non si va lontano
e con la mente ci si allontana.
Solo il cuore ti è vicino
pur essendo già al confine.
Gli anni passano e non ci fanno giustizia
ma gonfiano solo di più la vile tristezza.
Senza un Addio e senza un Ritorno.
Abbracciamoci di nuovo...
.
Natalia Castelluccio
.
LET'S HUG AGAIN...

I could never close my heart to you
Since I taste you in my blood.
Life is hard for each of us.
We must not push away what belongs to us
but keep what is true of it
and hold on to everything inside...
..every moment, until the last breath.
It's not easy to talk about it..
The pain is too strong
The torment still hurts
Reason does not go far
and with the mind we move away.
Only the heart is close to you
despite being already on the border.
Years go by and they don't do us justice
but they only inflate the vile sadness more.
Without a Farewell and without a Return.
Let's hug again...
.
Natalia Castelluccio

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

MI RACCONTO.. 16 (ITA-ENG)

.

Amico mio
Mi piacerebbe incontrarti
Magari, prendere un caffè insieme,
si dice sempre così,per poi parlare per ore.
Naturalmente io,da pochi anni a questa via,
prendo il caffè amaro e non in compagnia.
Voglio assaporare l'amaro
per apprezzare e non dimenticare,
il dolce che mi ha preceduto e appartenuto.

Amico mio
Raccontarmi per ore.. Che liberazione!
Dei miei ricordi che sono preziosi
come pepite d'oro ..
mi abbelliscono e arricchiscono il cuore.
Sono come grandi ali ..
pronte a spiegarsi per farmi volare e
a sorpresa rinchiudersi per farmi precipitare.
Ed io con i pensieri,ci viaggio tanto,
sempre con coraggio
e mi ci ritrovo così con la testa
senza avere più un alloggio.
.
Natalia Castelluccio
.
TELL ME.. 16

My friend
I'd like to meet you
Maybe have a coffee together,
they always say that, and then talk for hours. Naturally I, for a few years on this road,
I take bitter coffee and not in company.
I want to taste the bitter
to appreciate and not forget,
the dessert that preceded me and belonged.

My friend
Tell me for hours.. What a liberation!
Of my memories that are precious like gold nuggets ..
they beautify and enrich my heart.
They are like big wings.. ready to explain to make me fly and
surprisingly lock up to make me fall.
And I travel a lot with my thoughts,
always with courage
and I find myself like this with my head
no longer have accommodation.
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SOGNO ANCORA ( ITA-ENG)

.

Sogno ancora io,vivo e non mi arresto
E vivo la vita come un attimo
Sogno ancora senza avere un pretesto
Ogni respiro è come un cottimo

Sogno ancora palese e senza veli
Guardo dritto negli occhi della gente
Sogno ancora dal cuore senza fieli
Scruto dentro e ne ho pure la patente

Sogno ancora e ci spero molto spesso
Il passato lo amo e ciò che è sano
E della vita mai nessun complesso

Sogno ancora e sempre guardo lontano
Evviva l'amore da vero amplesso
I sentimenti che sempre volano
.
Natalia Castelluccio
.
I STILL DREAM
.
I still dream, I live and I don't stop
And I live life as a moment
I still dream without having a pretext
Each breath is like a piecework

Dream still clear and unveiled
I look straight into people's eyes
I still dream from the breathless heart
I peer inside and I even have a driving licence

I still dream and hope for it very often
The past I love it and what is healthy
And of life never any complex

I still dream and always look far
Long live love from true embrace
The feelings that always fly
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71