MI RACCONTO.. 15 (ITA-ENG)

.

Amico mio
In questo mondo,
l'onestà non premia e
la sincerità è mal vista .
Certo non da tutti,parlo dei tanti..
e noi per farci strada,
ci facciamo un mazzo tanto.
Sai,quanti ne ho visti
parlo di chi è abile a scambiar le carte,
così,fatti passare da Cassandra a Clitemnestra
per loro,è semplice come fare la minestra.
Poco importa se hai talento e sei di buoni intenti.

Amico mio
Sei proprio caro
Sei sempre pronto ad ascoltare
Non voglio annoiarti con le mie solite lamentele e per questo,concludo questa mia missiva
con le dovute cautele e molte moine.
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71
.
I TELL ME.. 15
.
My friend
In this world,
honesty does not reward and
sincerity is frowned upon.
Certainly not by everyone, I'm talking about the many..
and us to make our way,
we make a bunch of it a lot.
You know how many I've seen
I'm talking about those who are skilled at exchanging cards,
so, pass from Cassandra to Clytemnestra
for them, it's as simple as making soup.
It doesn't matter if you're talented and have good intentions.

My friend
You are really dear
You are always ready to listen
I don't want to bore you with my usual complaints and for this, I conclude this letter of mine
with due caution and many coaxing.
.
Natalia Castelluccio 

SCHEGGE POETICHE 5 (ITA-ENG)

.

Tutto sembra un paradiso
quando il sole ci regala un sorriso
Il cielo azzurro ci emoziona
e la terra i suoi frutti ci dona
.
Natalia Castelluccio
.
POETIC CHIPS 5
.
Everything looks like a paradise
when the sun gives us a smile
The blue sky excites us
and the earth gives us its fruits
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ISPIRAZIONI LIBERE 5 (ITA-ENG)

.

Lasciando la mia anima gemella
Ho incontrato un'anima ribelle ..
per ritrovarmi con un gran rompipalle.
.
Natalia Castelluccio
.
FREE INSPIRATIONS 5
.
Leaving my soul mate
I met a rebel soul..
to end up with a big pain in the ass.
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

METAGRAMMA 1

.

ALBA ALZA
FRODE PRODE
LASCIA LANCIA
NESSO FESSO
PARTO PASTO
UOMO POMO
VISTO VITTO

All'ALBA lui si ALZA
e VISTO che non c'è più VITTO
più nessun PASTO ,dice:"Io PARTO"
Non c'è un NESSO per chi ti LASCIA da FESSO
Lui LANCIA una FRODE ,lui non è un PRODE.
Un UOMO senza POMO !
.
Natalia Castelluccio
.
METAGRAM 1
.
DAWN RAISE
PROUD FRAUD
LEAVE LANCIA
NEXUS FESSUS
DELIVERY MEAL
MAN POMO
FOOD VISA

At DAWN he gets up
and SINCE there is no more FOOD
no more MEAL, he says: "I'm LEAVING"
There is no NEXUS for those who LEAVE you FOOL
He LAUNCHES a FRAUD, he is not a PRODE.
A MAN without an APPLE!

IL TEMPO SI È FERMATO (ITA-ENG)

.

E sanguina ancora quella ferita
quando il tuo cuore si è fermato
dal dolore non sono più guarita
Muoio e la noia fonda mi ha domato

Tutte le cose sembrano sbiadite
da quando non vedo il tuo sorriso
le vie del cuore sono bandite
Lascio la speranza del paradiso

Vivere non è più come io campo
Mancando tu non ho più una guida
così piano senza rumore affondo

Le lacrime mie non lascio al mondo
L' ultimo filo di voce grida:
Tu: ti sei fermato dannato tempo!

Natalia Castelluccio
.
TIME HAS STOPPED
.
That wound is still bleeding
when your heart stopped
from the pain I am no longer healed
I die and boredom has tamed me

All things look faded
since I haven't seen your smile
And the ways of the heart are banned
I leave the hope of heaven

Living is no longer how I live
Without you, I no longer have my guide
and slowly without a sound I lunge

I leave no more tears in the world
The last thread of voice shouts :
You.. you stopped damn time!
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ANIMA STANCA (ITA-ENG)

.

La spietata stanchezza dell'anima  

soffoca le sensazioni del cuore 

trasforma la vita senza amore 

anche l'allegria lontana spasima

Ti ritrovi col passato vissuto

vivi un presente vuoto e pure assente

un disilluso futuro pesante

tutto privo di vero contenuto

Vita che scivola via veloce 

I capelli si tingono di bianco 

E gli occhi contornati dalle rughe 

I vestiti simili più a toghe 

Sul viso resta un sorriso da stanco 

E tu diventi sempre più feroce

.
Natalia Castelluccio
.
TIRED SOUL
.
The ruthless weariness of the soul
stifles the sensations of the heart
transform life without love
even distant mirth gasps

You find yourself a lived past
you have an empty and absent present
a disillusioned future heavy
all devoid of real content

Life slips by you fast
The hair is dyed white
Eyes surrounded by wrinkles

The most toga-like clothes
A tired smile remains on his face
And you get more and more ferocious
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

FRASE 5

.

La semplicità ti toglie il respiro
e ti dona l'essenza della vita.
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/user/TheJackpot1971