IL TEMPO SI È FERMATO (ITA-ENG)

.

E sanguina ancora quella ferita
quando il tuo cuore si è fermato
dal dolore non sono più guarita
Muoio e la noia fonda mi ha domato

Tutte le cose sembrano sbiadite
da quando non vedo il tuo sorriso
le vie del cuore sono bandite
Lascio la speranza del paradiso

Vivere non è più come io campo
Mancando tu non ho più una guida
così piano senza rumore affondo

Le lacrime mie non lascio al mondo
L' ultimo filo di voce grida:
Tu: ti sei fermato dannato tempo!

Natalia Castelluccio
.
TIME HAS STOPPED
.
That wound is still bleeding
when your heart stopped
from the pain I am no longer healed
I die and boredom has tamed me

All things look faded
since I haven't seen your smile
And the ways of the heart are banned
I leave the hope of heaven

Living is no longer how I live
Without you, I no longer have my guide
and slowly without a sound I lunge

I leave no more tears in the world
The last thread of voice shouts :
You.. you stopped damn time!
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ANIMA STANCA (ITA-ENG)

.

La spietata stanchezza dell'anima  

soffoca le sensazioni del cuore 

trasforma la vita senza amore 

anche l'allegria lontana spasima

Ti ritrovi col passato vissuto

vivi un presente vuoto e pure assente

un disilluso futuro pesante

tutto privo di vero contenuto

Vita che scivola via veloce 

I capelli si tingono di bianco 

E gli occhi contornati dalle rughe 

I vestiti simili più a toghe 

Sul viso resta un sorriso da stanco 

E tu diventi sempre più feroce

.
Natalia Castelluccio
.
TIRED SOUL
.
The ruthless weariness of the soul
stifles the sensations of the heart
transform life without love
even distant mirth gasps

You find yourself a lived past
you have an empty and absent present
a disillusioned future heavy
all devoid of real content

Life slips by you fast
The hair is dyed white
Eyes surrounded by wrinkles

The most toga-like clothes
A tired smile remains on his face
And you get more and more ferocious
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

FRASE 5

.

La semplicità ti toglie il respiro
e ti dona l'essenza della vita.
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/user/TheJackpot1971

INCANTO (ITA-ENG)

.

Il trucco esalta la tua gran bellezza
nella guerra dei sensi m’imbatto
celi si la tua infida sicurezza 
da sempre senza fiato è l'impatto

Di molliche si ciba il mio cuore
Sei tanto bella da far impazzire
Sei l'elisir antico d’amore …
Fascino e follia che fa morire

Sconosciuta mi è la differenza
tra la falsa pietà e punizione
Pronto ad essere il tuo umile schiavo

E con te arriva sempre un mal ricavo 
Donna letale gran soddisfazione
E di te mi nutro mia imprudenza 

.
Natalia Castelluccio
.
ENCHANTMENT
.
Makeup enhances your bold beauty
well hide your treacherous security
Ready to be your slave
in the war of the senses I run into .
Unknown to me is the difference
between false mercy and punishment.
My heart feeds on crumbs
with you it has become gall
the ancient elixir of love ...
I still drink it thinking of honey.
You are so beautiful to drive you crazy
fascinating madness that kills.
Beautiful and lethal you leave me alone and satisfied
every time breathless is the impact.
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

VIVERE (ITA-ENG)

.

Tutti gli anni della propria vita sono importanti

Anche se a volte sembrano tutti uguali

E anche quando le stesse speranze aitanti

Sembrano siano lì ad aspettare immortali

E' difficile avere sempre la stessa forza

Sapendo di essersi cibati di ogni tipo di scorza

Nella ricerca di un amore felice

Sembriamo in sorte un'araba fenice

D'amore ardiamo subito come legna al fuoco

Di delusione diveniamo in fretta cenere 

È così da sconosciuto a cavaliere

Il passaggio è veloce e non sempre reciproco

La vita che diviene maestra

Una lezione da ogni esperienza

Tutto serve a farci crescere

Mangiare minestra

Bere creanza

Digerire barriere

.

Natalia Castelluccio

.

LIVE

.

All the years of one's life are important

Even if sometimes they all look the same

And even when the same stalwart hopes

They seem to be there waiting for immortals

It's hard to always have the same strength

Knowing that they had eaten all kinds of rind

In search of a happy love

We look like a phoenix by fate

We immediately burn with love like wood in the fire

Of disappointment we quickly become ashes

It's so from stranger to knight

The transition is fast and not always reciprocal

The life that becomes a teacher

A lesson from every experience

Everything serves to make us grow

Eating soup

Drink creativity

Digest barriers

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

COMPORRE (ITA-ENG)

.

Sebbene una strofa sembra perfetta
Poesia come l’allegria
deve essere sempre chiara e diretta
E per tutti della consorteria

Bella quella proibita poesia
allieta tutti noi vecchi e giovani
Colma di fascino e di fantasia
per stringersi in armonia le mani

E sempre tutti insieme per l’ascolto
Bei pensieri e parole d’amore
Le sere magiche passate insieme

Atmosfera e con idee supreme
Con gente nuova e gli amici d’onore
Fanno gioire,riflettere molto

.
Natalia Castelluccio
.
TO COMPOSE
.
Although one verse is perfect
Poetry is like happiness
it should always be direct
for all types of company

The forbidden poem is beautiful
pleases all old and young
Full of charm and fantasy
to join hands in harmony

Always all together listening
Beautiful words, loving thoughts
They make you rejoice, reflect a lot

Magical evenings spent together
New people and old friends
Supreme atmosphere and ideas
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

MI RACCONTO.. 14 (ITA-ENG)

.

Amico mio
Questa vita mi va stretta..
Sai,quando hai quella sensazione
che ti manca l'aria e non vuoi uscire?
Bene, io sono prigioniera di me stessa.
Sono un puzzle,ho tutti i pezzi, ma
non li voglio mettere insieme,non voglio!
Sarebbe un quadro che non mi piace proprio.

Amico mio
Questo però non mi priva di amare.
Ho poche parole
ma abbraccio tanti con i miei pensieri .
Sai quanti ne rivolti a te.
Perché una benedizione d'affetto sincero
ti aiuta più di ogni altra miracolosa panacea.
.
Natalia Castelluccio
.
I TELL ME.. 14
.
My friend
This life is tight for me..
You know, when you get that feeling
that you miss the air and you don't want to go out?
Well, I'm a prisoner of myself.
I'm a puzzle, I have all the pieces, but
I don't want to put them together, I don't want to! It would be a picture that I really don't like.

My friend
But this does not deprive me of loving.
I have few words
but I embrace many with my thoughts.
You know how many addressed to you.
Because a blessing of sincere affection
it helps you more than any other miraculous panacea.

.

Mi sono ubriacata
solo per un altro tuo Si
Mi sono ubriacata 
solo per averti un altro po'
Mi sono ubriacata delle tue bugie ..
Ubriaca di te.
E per fortuna che non mi fido di te !
.
Natalia Castelluccio
.
DRUNK ON YOU
.
I got drunk
just for another yes of yours
I got drunk
just to have you a little more
I got drunk on your lies..
Drunk on you.
And luckily I don't trust you!
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/user/TheJackpot1971