.
UNA NUOVA FAMIGLIA DA ABBRACCIARE!
PARTE DUE
.
Oltre a quelli dai cappelli rossi...
Vogliamo parlarne?
Ci sono quelli con il grembiule nero:
Ne siamo tanti e...a dire il vero...
non proprio tutti sinceri...
Però di simpatia ce n'è tanta
tra quelli andati e quelli arrivati...
Forse saremo una quaranta.
Tra quelli fissi e quelli promossi
Tutti pronti e non sempre connessi.
Tra chi subito si stanca e
chi con talento sempre canta.
Tra chi se lo crede e chi lo sarà...poi...
Chissà...se ne vedrà!
C'è chi alla cassa ne fa una professione
C'è chi ai panini non sempre lo batti
C'è chi alle pizze non sempre si sbatte
C'è chi al bar ....eh,e che sudore!
Tra tanti cappucci, brioches e caffè ...
Eccoci qua...
... Sempre una nuova famiglia da abbracciare...
Non ci sono,dalla prima parte,poi tante novità.
.
A NEW FAMILY TO HUG!
PART TWO
.
Besides those with red hats...
Do we want to talk about them?
There are those with black aprons:
There are so many of us and...to be honest...
not all of us are sincere...
But there's a lot of kindness
between those who left and those who arrived...
Maybe there's about forty of us.
Between the permanent ones and those who have been promoted
All ready and not always connected.
Between those who get tired quickly and
those with talent who always sing.
Between those who think they can and those who will...then...
Who knows...we'll see!
There are those who make a profession out of it
There are those who can't always beat them at sandwiches
There are those who don't always give a damn at pizzas
There are those at the bar...oh, and what a sweat!
Between so many cappuccinos, croissants, and coffees...
Here we are...
... Always a new family to embrace...
There's not much new from the beginning, but then there's a lot more.
.
UNE NOUVELLE FAMILLE À BIEN SERRER DANS LES CÂLINS !
DEUXIÈME PARTIE
.
À part ceux avec des casquettes rouges…
On veut en parler ?
Il y a ceux avec des tabliers noirs :
On est tellement nombreux et… pour être honnête…
on n’est pas tous sincères…
Mais il y a beaucoup de gentillesse
entre ceux qui sont partis et ceux qui sont arrivés…
On est peut-être une quarantaine.
Entre les permanents et ceux qui ont été promus
Tout prêts et pas toujours connectés.
Entre ceux qui se fatiguent vite et
ceux qui ont du talent et qui chantent toujours.
Entre ceux qui pensent pouvoir et ceux qui le feront… alors…
Qui sait… on verra bien !
Il y a ceux qui en font un métier
Il y a ceux qui ne sont pas toujours meilleurs qu’eux en sandwichs
Il y a ceux qui se fichent toujours des pizzas
Il y a ceux au bar… oh, et quelle sueur !
Entre tant de cappuccinos, de croissants et de cafés…
Nous y voilà…
… Toujours une nouvelle famille à accueillir…
Il n’y a pas grand-chose de nouveau au début, mais il y a beaucoup plus.
.
Natalia Castelluccio
.
