DETTO MODERNO 1 (ITA-ENG-FRA)

.

DETTO MODERNO 1

.

Considerando che l'acqua è vita 

Tu realmente sei sterco essiccato

.

MODERN SAYING 1

.

Considering that water is life

You are really dried dung

.

Dicton moderne 1

.

Considérant que l'eau c'est la vie

Tu es vraiment de la bouse séchée

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SE NON AVESSIMO AMATO (O.W.) - E SE NON AVESSI AMATO... (ITA-ENG-FRA)

.

SE NON AVESSIMO AMATO (O.W.) - E SE NON AVESSI AMATO...

.

Se non ti avessi amato,

chi sa se quella zolletta sarebbe stata dolce...

Nella mia bocca come fosse miele. 

Se quel solo petalo sarebbe diventato 

un intero roseto profumato 

Credo che non esisterebbe il sole 

in estate,non fosse per i tuoi occhi 

che illuminano il cielo.

Non fosse per i tuoi occhi che mi sussurrano

parole dolci.

.

IF WE HAD NOT LOVED (O.W.) - AND IF I HAD NOT LOVED...

.

If I had not loved you,

who knows if that lump of sugar would have been sweet...

In my mouth as if it were honey.

If that single petal had become

an entire fragrant rose garden

I believe that the sun would not exist

in summer, were it not for your eyes

that light up the sky.

Were it not for your eyes that whisper

sweet words to me.

.

SI NOUS N'AVONS PAS AIMÉ (O.W.) - ET SI NOUS N'AVONS PAS AIMÉ...

.

Si je ne t'avais pas aimé,

qui sait si cette bosse aurait été douce...

Dans ma bouche comme si c'était du miel. 

Si ce seul pétale était devenu 

toute une roseraie parfumée 

Je crois que le soleil n'existerait pas 

en été, sans tes yeux 

qui illumine le ciel.

Si ce n'était pas tes yeux qui me murmurent

des mots doux.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71 

E... NON SONO LE TUE! (ITA-ENG-FRA)

.

E...NON SONO LE TUE!

.

Le parole dette a me,

devono essere sempre 

nude, chiare, dirette...

E rispecchiare i fatti! 

E... non sono le tue!

Le parole... le tue 

viaggiano in direzione 

opposta al mio cuore 

.

AND...THEY ARE NOT YOURS!

.

The words spoken to me,

must always be

naked, clear, direct...

And reflect the facts!

And...they are not yours!

The words...yours

travel in the opposite direction

to my heart

.

ET... ILS NE SONT PAS LES VÔTRES !

.

Les mots qui m'ont été prononcés,

ils doivent toujours être 

nu, clair, direct...

Et reflète les faits ! 

Et... ils ne sont pas à vous !

Les mots... les vôtres 

ils voyagent dans la direction 

à l'opposé de mon coeur 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

MONDO STRAORDINARIO (ITA-ENG-FRA)

.

MONDO STRAORDINARIO 

.

Mondo straordinario e affascinante 

Di tutte le galassie e dimensioni 

Risulti essere il più bello e galante

Mondo d'amore e colmo di passioni

I paesaggi dai colori intensi 

Gli splendidi animali e creature 

Arricchiscono di piacere i sensi 

Fanno del cuore le migliori cure 

Le fate danzano nel bosco allegro 

Sulle soavi melodie infinite 

Con grande pace,gioia e fantasia 

Qui ogni vita è in piena armonia 

Di virtù tutte le cose abbellite 

Di bontà segnano un destino Integro 

.

EXTRAORDINARY WORLD 

.

Extraordinary and fascinating world 

Of all the galaxies and dimensions 

It turns out to be the most beautiful and gallant

A world of love and full of passions

The landscapes with intense colors 

The splendid animals and creatures 

Enrich the senses with pleasure 

Make the heart the best cures 

The fairies dance in the cheerful forest 

On the sweet infinite melodies 

With great peace, joy and fantasy 

Here every life is in full harmony 

With virtue all things embellished 

With goodness they mark a destiny Integro 

.

UN MONDE EXTRAORDINAIRE 

.

Un monde extraordinaire et fascinant 

De toutes les galaxies et de toutes les tailles 

Tu es le plus beau et le plus galant

Monde d'amour et plein de passion

Des paysages aux couleurs intenses 

Les beaux animaux et créatures 

Ils enrichissent les sens avec plaisir 

Ils font du cœur le meilleur soin 

Les fées dansent dans la forêt joyeuse 

Sur les douces mélodies infinies 

Avec beaucoup de paix, de joie et d'imagination 

Ici, chaque vie est en pleine harmonie 

Avec vertu, toutes choses embellies 

Dieu merci, ils marquent un destin intact 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

773 (ITA-ENG-FRA)

.

773

.

Si nasce senza chiederlo

Si muore senza volerlo 

Si vive come si crede

.

773

.

You are born without asking

You die without wanting

You live as you believe

.

773

.

Nous sommes nés sans le demander

Tu meurs sans le vouloir 

Tu vis comme tu le crois

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

PANGRAMMA 5 (ITA-ENG-FRA)

.

PANGRAMMA 5

.

Abbiamo Buone Caratteristiche Da Essere 

Fenomenalmente Grandi Hit 

In Luoghi Molto Naturali Oppure 

Paesi Qualunqui Rivalutati 

Siamo Tutti Uomini Valorosi, Zelanti.

.

PANGRAM 5

.

We Have Good Features To Be

Phenomenally Great Hits

In Very Natural Places Or

Any Revalued Countries

We Are All Valiant, Zealous Men.

.

PANGRAMME 5

.

Nous avons de bonnes caractéristiques pour être 

Des succès phénoménaux 

Dans des lieux très naturels ou 

Tous les pays réévalués 

Nous sommes tous des hommes valeureux et zélés.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

RECENSIONE POESIA:" ANIMA STANCA" DI ALESSANDRIA TODAY (ITA-ENG-FRA)

.

RECENSIONE POESIA 

"Anima stanca" 

DI ALESSANDRIA TODAY 

POESIA ESTRATTA DAL LIBRO

Quello che rimane di una donna felice…

DI NATALIA CASTELLUCCIO

“Un Canto Profondo all’Anima Stanca di Natalia Castelluccio”

La poetessa dipinge un quadro della vita vista attraverso gli occhi di chi ha conosciuto il passato, ma vive un presente vuoto e privo di contenuto. Il futuro appare come un peso imponente, lasciando il lettore con una sensazione di disillusione profonda. Il tempo scorre via in modo implacabile, evidenziato dalla trasformazione fisica descritta nei versi, con i capelli che si tingono di bianco e gli occhi circondati dalle rughe.

La metafora dei vestiti simili a toghe suggerisce un senso di gravità e responsabilità che si accumula con il passare degli anni. Eppure, nonostante tutto ciò, la poesia si conclude con un sorriso da stanco, un sorriso che diventa sempre più feroce. Questo sorriso finale rappresenta la forza interiore e la determinazione dell’anima stanca di affrontare le sfide della vita con coraggio e resilienza.

“Anima Stanca” di Natalia Castelluccio è una poesia che colpisce il cuore del lettore, toccando le corde più profonde dell’umanità. Con parole potenti e un linguaggio evocativo, l’autrice ci invita a riflettere sulla natura della vita e sulla nostra capacità di affrontare le sue sfide con dignità e forza interiore. Un’autentica opera d’arte letteraria che merita di essere letta e riletta, e che rimarrà nel cuore di chiunque abbia il privilegio di incontrarla.

.

POETRY REVIEW

"Anima stanca"

OF ALESSANDRIA TODAY

POEM EXTRACTED FROM THE BOOK

Quello che rimane di una donna felice...

BY NATALIA CASTELLUCCIO

“A Deep Song to the Tired Soul by Natalia Castelluccio”

The poet paints a picture of life seen through the eyes of those who have known the past, but live an empty present devoid of content. The future appears like an imposing weight, leaving the reader with a feeling of profound disillusionment. Time passes away relentlessly, highlighted by the physical transformation described in the verses, with hair turning white and eyes surrounded by wrinkles.

The metaphor of toga-like clothing suggests a sense of gravity and responsibility that accumulates over the years. Yet despite all this, the poem ends with a tired smile, a smile that grows increasingly ferocious. This final smile represents the inner strength and determination of the tired soul to face life's challenges with courage and resilience.

“Anima Stanca” by Natalia Castelluccio is a poem that strikes the reader's heart, touching the deepest chords of humanity. With powerful words and evocative language, the author invites us to reflect on the nature of life and our ability to face its challenges with dignity and inner strength. An authentic work of literary art that deserves to be read and reread, and which will remain in the hearts of anyone who has the privilege of encountering it.

.

REVUE DE POÉSIE

"Anima stanca"

DE ALESSANDRIA TODAY 

POÈME EXTRAIT DU LIVRE

Quello che rimane di una donna felice...

PAR NATALIA CASTELLUCCIO

"Une chanson profonde pour l'âme fatiguée de Natalia Castelluccio"

Le poète dresse un tableau de la vie vue à travers les yeux de ceux qui ont connu le passé, mais vivent un présent vide et dénué de contenu. L'avenir apparaît comme un poids imposant, laissant au lecteur un sentiment de profonde désillusion. Le temps passe sans relâche, mis en valeur par la transformation physique décrite dans les versets, avec les cheveux blanchissant et les yeux entourés de rides.

La métaphore des vêtements ressemblant à une toge suggère un sentiment de gravité et de responsabilité qui s’accumule au fil des années. Pourtant, malgré tout cela, le poème se termine sur un sourire fatigué, un sourire qui devient de plus en plus féroce. Ce dernier sourire représente la force intérieure et la détermination de l'âme fatiguée à affronter les défis de la vie avec courage et résilience.

« Anima Stanca » de Natalia Castelluccio est un poème qui touche le cœur du lecteur, touchant les cordes les plus profondes de l'humanité. Avec des mots puissants et un langage évocateur, l’auteur nous invite à réfléchir sur la nature de la vie et sur notre capacité à affronter ses défis avec dignité et force intérieure. Une authentique œuvre d'art littéraire qui mérite d'être lue et relue, et qui restera dans le cœur de quiconque aura le privilège de la rencontrer.

LIBRO: "Quello che rimane di una donna felice..."(ITA-ENG-FRA)

.

INFORMAZIONI LIBRO 

BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

.

❤️ LIBRO - BOOK - LIVRE

" Quello che rimane di una donna felice..."  

Natalia Castelluccio 

.

❤️ VENDITA AMAZON - AMAZON SALE -

VENTE AMAZON

https://amzn.eu/d/cuBeGwb

.

❤️ VENDITA DIRETTA - DIRECT SALE - 

VENTE DIRECTE

jackpot1971@libero.it

E... (ITA-ENG-FRA)

.

E...

.

E... nel silenzio muore 

Pur la storia migliore 

.

And...

.

And... in silence dies

Even the best story

.

ET...

.

Et... en silence il meurt 

Même la meilleure histoire 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ECCOCI! (ITA-ENG-FRA)

.

ECCOCI!

.

Eccoti...

 La cosa più sporca e triste di tutte:

Inventare ciò che non si pensa o 

che non si prova per arrivare al proprio scopo.

Eccomi...

La nobile e vera forza è ottenere:

Ciò che si vuole con ciò che sì è.

.

HERE WE ARE!

.

Here you are...

The dirtiest and saddest thing of all:

Inventing what you don't think or

what you don't feel to reach your goal.

Here I am...

The noble and true strength is to obtain:

What you want with what you are.

.

NOUS SOMMES ICI !

.

Te voilà...

 La chose la plus sale et la plus triste de toutes :

Inventez ce à quoi vous ne pensez pas ou 

que vous n'essayez pas d'atteindre votre objectif.

Me voici...

La noble et vraie force est d’obtenir :

Ce que tu veux avec ce que tu es.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71