LA STESSA LACRIMA (ITA-ENG-FRA)

.

LA STESSA LACRIMA

.

Lacrime.. leggere gocce di luce 

nascono e scendono calde dagli occhi 

per poi morire sempre asciugandosi 

freddamente sulle rughe del viso 

Le lacrime come il sole e la luna 

Ombre e luce di un'emozione forte 

E della medaglia non si vede mai 

Il rovescio mascherato di gioia 

Siamo noi gocce asciugate dal vento 

Siamo stretti nello stesso tormento 

Siamo qui,dentro la stessa lacrima

. 

THE SAME TEAR

Tears.. light drops of light

they are born and fall hot from the eyes

and then always dies drying out

coldly on the wrinkles of the face

Tears like the sun and the moon

Shadows and light of a strong emotion

And we never see the medal

The reverse masked with joy

We are the drops dried by the wind

We are caught in the same torment

We are here, inside the same tear

.

LA MÊME LARME 

Des larmes... de légères gouttes de lumière

ils naissent et tombent brûlants des yeux

et puis meurt toujours en se desséchant

froidement sur les rides du visage

Des larmes comme le soleil et la lune

Ombres et lumière d'une émotion forte

Et on ne voit jamais la médaille

Le revers masqué de joie

Nous sommes les gouttes séchées par le vent

Nous sommes pris dans le même tourment

Nous sommes ici, dans la même larme

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

VIDEO POESIA + INFORMAZIONI LIBROVIDEO POETRY + BOOK INFORMATIONVIDÉO POÉSIE + INFORMATIONS SUR LE LIVRE(ITA-ENG-FRA)

VIDEO POESIA + INFORMAZIONI LIBRO

.

.

VIDEO DI LUBOMIR TOMIK

VOCE E POESIA MIA

Sei un grande artista e un grand'uomo

GRAZIE LUBOS ❤️

.

Eccovi il mio libro:

" QUEL CHE RIMANE DI UNA DONNA FELICE..."

.

Ecco il link Amazon per acquistarlo:

https://amzn.eu/d/8dCbczS

.

Il libro si potrà acquistare anche da me, scrivendomi a:

jackpot1971@libero.it

Ve lo invierò con la dedica personalizzata

🌹

VIDEO BY LUBOMIR TOMIK

MY VOICE AND POETRY

You are a great artist and a great man

THANK YOU LUBOS ❤️

.

VIDEO POETRY + BOOK INFORMATION

.

Here is my book:

"WHAT REMAINS OF A HAPPY WOMAN..."

.

Here is the Amazon link to buy it:

https://amzn.eu/d/8dCbczS

.

The book can also be purchased from me by writing to:

jackpot1971@libero.it

I will send it to you with a personalized dedication

.

🌹

VIDÉO DE LUBOMIR TOMIK

MA VOIX ET MA POÉSIE

Tu es un grand artiste et un grand homme

MERCI LUBOS ❤️

.

VIDÉO POÉSIE + INFORMATIONS SUR LE LIVRE

.

Voici mon livre :

"QUE RESTE D'UNE FEMME HEUREUSE..."

.

Voici le lien Amazon pour l'acheter :

https://amzn.eu/d/8dCbczS

.

Le livre peut également être acheté auprès de moi en écrivant à :

jackpot1971@libero.it

Je vous l'enverrai avec une dédicace personnalisée

🌹

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

UN FREDDO MI ASSALE (ITA-ENG-FRA)

UN FREDDO MI ASSALE

.

La sorte avversa di un mondo perverso
Sempre più in allerta il nervosismo
Vita che viaggia in un unico verso
È solo questione di realismo

Il sopportare ancora più non voglio
il cambiar luogo a nulla è servito
Ormai il da farsi è un gran cordoglio
Il mondo è d'amaro insaporito

Ogni giorno è sempre più uguale
E tutto quello che ho è sempre poco
Per me anche Dio non fa miracoli

Rete in cui cado, non ho svincoli
Con alcuni pensieri prendo fuoco
Ma subito dopo un freddo mi assale
.
Natalia Castelluccio
.
A COLD COMES TO ME
.
The doom of a perverse world
Nervousness is increasingly on the alert
Life that travels in one direction
It's just a matter of realism

I don't want to endure even more
the change of place has served no purpose
Now what to do is a great condolence
The world is flavored with bitterness

Every day it's more and more the same
And all I have is always little
For me, even God does not work miracles

Network I fall into, I have no junctions
With some thoughts I catch fire
But immediately after a cold comes over me
.

UN FROID M'ASSAUTE

.

Le sort adverse d’un monde pervers

La nervosité est de plus en plus en alerte

La vie qui va dans une seule direction

C'est juste une question de réalisme

Je ne veux plus endurer

le changement de lieu n'a servi à rien

Maintenant, que faire, c'est de grandes condoléances

Le monde est parfumé d'amertume

Chaque jour est de plus en plus pareil

Et tout ce que j'ai, c'est toujours peu

Pour moi non plus, Dieu ne fait pas de miracles

Réseau dans lequel je tombe, je n'ai pas d'échappatoire

Avec quelques pensées, je prends feu

Mais immédiatement après, un rhume m'envahit

.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

NOVITÀ BLOG+ANCORA AUGURI PER IL NUOVO ANNO 2024+PUBBLICITÀ DEL MIO LIBRO+COMUNICAZIONE 3 AMICI DEL BLOG (ITA-ENG-FRA)

.

LE NOVITÀ ❤️

Amici, cominciamo un altro anno insieme e spero che saremo sempre di più e ancora più uniti di ieri.Grazie a tutti 🌹

Quest' anno i miei post usciranno scritti anche in lingua francese, questo per abbracciare in maniera più naturale anche chi parla un'altra lingua,oltre all'italiano e inglese.

Scriverei in tutte le lingue del mondo ma non ne sono capace per ora,poi si sa non si finisce mai di imparare.

Novità di una poesia ospite che metterò ogni 17 del mese così da fare conoscere e apprezzare tanti bravissimi autori,il talento va promosso sempre. Grazie🌹

Novità altrettanto meravigliosa è il mio libro uscito a Dicembre,mi piacerebbe regalarlo a tutti ma chissà se non me lo fate voi il regalo,magari acquistandolo.Grazie!🌹

ANCORA AUGURI PER IL NUOVO ANNO❤️

Vi auguro uno splendido anno nuovo e che si possano realizzare i desideri del cuore di ognuno di voi .

.

PUBBLICITÀ DEL MIO LIBRO ❤️

"Quel che rimane di una donna felice..."

Salve amici cari 

Come sapete è uscito il mio libro.

È un libro di poesie,una bellissima raccolta.

Si trova in vendita su Amazon in versione e-book e cartacea .

Ecco il link Amazon per l'acquisto:

https://amzn.eu/d/0MNhgSm

Il libro si potrà acquistare anche direttamente da me, scrivendomi a: 

jackpot1971@libero.it 

Ve lo invierò con la dedica personalizzata.

Grazie 🌹

.

COMUNICAZIONE 3 AMICI DEL BLOG ❤️

Ecco qui sotto i link dei miei 2 post dove avviso chi mi segue che non posso mettere i likes ai blog che seguo e posso commentare solo in alcuni siti che seguo, inutile offendersi perché seguo sempre tutti con interesse e vi dico di più seguo più siti di quanti ne seguono me, naturalmente tempo permettendo perché siamo in tanti.Colgo l'occasione e vi ringrazio tutti 🌹

01.03.2023

https://pensieriparoleepoesie.wordpress.com/2023/03/01/comunicazione-ai-miei-amici-del-blog-ita-eng-2/

13.05.2022

https://pensieriparoleepoesie.wordpress.com/2022/05/13/comunicazione-ai-miei-amici-del-blog-ita-eng

.

WHAT'S NEW ❤️

Friends, let's start another year together and I hope that we will be more and more united than yesterday. Thank you all 🌹

This year my posts will also be written in French, to more naturally embrace those who speak another language, in addition to Italian and English.

I would write in all the languages of the world but I'm not capable of it for now, then you know you never stop learning.

News of a guest poem that I will post every 17th of the month so as to make many excellent authors known and appreciated, talent must always be promoted. Thank you🌹

Equally wonderful news is my book released in December, I would like to give it to everyone as a gift but who knows if you don't give it to me as a gift, perhaps by purchasing it. Thank you!🌹

AGAIN WISHES FOR THE NEW YEAR❤️

I wish you a wonderful new year and that the heart desires of each of you may come true.

.

ADVERTISEMENT OF MY BOOK ❤️

"What remains of a happy woman..."

Hello dear friends

As you know, my book is out.

It is a book of poems, a beautiful collection.

It is on sale on Amazon in e-book and paperback versions.

Here is the Amazon link to purchase:

https://amzn.eu/d/0MNhgSm

The book can also be purchased directly from me by writing to:

jackpot1971@libero.it

I will send it to you with a personalized dedication.

Thank you 🌹

.

COMMUNICATION 3 FRIENDS OF THE BLOG ❤️

Below are the links to my 2 posts where I inform those who follow me that I cannot like the blogs I follow and I can only comment on some sites I follow, there is no point in getting offended because I always follow everyone with interest and I tell you more I follow more sites of those who follow me, obviously time permitting because there are many of us. I take this opportunity and thank you all 🌹

01.03.2023

https://pensieriparoleepoesie.wordpress.com/2023/03/01/comunicazione-ai-miei-amici-del-blog-ita-eng-2/

13.05.2022

https://pensieriparoleepoesie.wordpress.com/2022/05/13/comunicazione-ai-miei-amici-del-blog-ita-eng

.

QUOI DE NEUF ❤️

Les amis, commençons une nouvelle année ensemble et j'espère que nous serons de plus en plus unis qu'hier. Merci à tous 🌹

Cette année, mes articles seront également rédigés en français, pour accueillir plus naturellement ceux qui parlent une autre langue, en plus de l'italien et de l'anglais.

J'écrirais dans toutes les langues du monde mais je n'en suis pas capable pour l'instant, alors tu sais qu'on n'arrête jamais d'apprendre.

Nouvelle d'un poème invité que je publierai tous les 17 du mois afin de faire connaître et apprécier de nombreux excellents auteurs, le talent doit toujours être valorisé. Merci🌹

Une autre nouvelle tout aussi merveilleuse est mon livre sorti en décembre, j'aimerais l'offrir à tout le monde en cadeau mais qui sait si vous ne me l'offrez pas en cadeau, peut-être en l'achetant. Merci !🌹

ENCORE DES VOEUX POUR LA NOUVELLE ANNÉE❤️

Je vous souhaite une merveilleuse année et que les désirs du cœur de chacun d'entre vous se réalisent.

.

PUBLICITÉ DE MON LIVRE ❤️

"Que reste-t-il d'une femme heureuse..."

Bonjour chers amis

Comme vous le savez, mon livre est sorti.

C'est un livre de poèmes, un beau recueil.

Il est en vente sur Amazon en version e-book et livre de poche.

Voici le lien Amazon pour acheter :

https://amzn.eu/d/0MNhgSm

Le livre peut également être acheté directement auprès de moi en écrivant à :

jackpot1971@libero.it

Je vous l'enverrai avec une dédicace personnalisée.

Merci 🌹

.

COMMUNICATION 3 AMIS DU BLOG ❤️

Ci-dessous les liens vers mes 2 posts où j'informe ceux qui me suivent que je ne peux pas aimer les blogs que je suis et que je ne peux commenter que certains sites que je suis, ça ne sert à rien de m'offusquer car je suis toujours tout le monde avec intérêt et je vous en dit plus je suis plus les sites de ceux qui me suivent, évidemment si le temps le permet car nous sommes nombreux. J'en profite et merci à tous 🌹

01.03.2023

https://pensieriparoleepoesie.wordpress.com/2023/03/01/comunicazione-ai-miei-amici-del-blog-ita-eng-2/

13.05.2022

https://pensieriparoleepoesie.wordpress.com/2022/05/13/comunicazione-ai-miei-amici-del-blog-ita-eng

.

Natalia Castelluccio 🙏😘❤️

ACROSTICO GENNAIO (ITA-ENG-FRA)

.

ACROSTICO GENNAIO 

Generalmente 

Essere

Nubolosi

Non

Aiuta

Inibisce

Opportunità 

.

ACROSTIC JANUARY

.

Generally

To be

Cloudy

Not

It helps

It inhibits

Opportunity

.

ACROSTICHE JANVIER

.

En général

Être

Nuageux

Pas

Ça aide

Il inhibe

Opportunité

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

BUON ANNO 2024 HAPPY NEW YEAR 2024 (ITA-ENG)

.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

VIDEO POESIA-PUBBLICITÀ LIBRO VIDEO POETRY-BOOK ADVERTISING " Quel che rimane di una donna felice..."

.

.

Natalia Castelluccio 

POESIA : POSSO FARLO - ANTOLOGIA I CAN DO IT - IN ONORE DI LAURA BOERCI - AKKUARIA EDIZIONI (ITA-ENG)

.

Salve amici

Vi ringrazio e voglio presentarvi la mia poesia POSSO FARLO scelta per il libro I CAN DO IT 

In onore di Laura Boerci.

.

POSSO FARLO 

.

Posso fare tutto

Se voglio,io posso farlo.

Splende la luce del mio sorriso sincero

riscalda le anime in pena e

illumina più del sole d’Agosto.

Posso fare tutto

Se voglio,io posso farlo.

Scalda Il calore del mio cuore in pace

riesce a fermare la guerra

più di un soldato armato.

Posso fare tutto

Se voglio,io posso farlo.

Generosa carezza della mia mano

riesce a donare in modo speciale

senza essere geniale.

Posso fare tutto

Se voglio,io posso farlo.

Sono viva e pronta a prendere il volo.

Sono una persona con disabilità

e non per questo qualcuno mi fermerà.

Posso fare tutto

Se voglio,io posso farlo.

Per librarsi in volo superando se stessi ..

Non è la forza del corpo che conta

ma la forza dello spirito.

.

Natalia Castelluccio

.

Hello friends

I thank you and I want to present to you my poem I CAN DO IT chosen for the book I CAN DO IT.In honour of Laura Boerci.

.

I CAN DO IT

.

I can do everything

If I want, I can do it.

The light of my sincere smile shines

warms souls in pain and

shines brighter than the August sun.

I can do everything

If I want, I can do it.

Warm The warmth of my heart in peace

manages to stop the war

more than an armed soldier.

I can do everything

If I want, I can do it.

Generous caress of my hand

he manages to give in a special way

without being brilliant.

I can do everything

If I want, I can do it.

I’m alive and ready to take flight.

I am a person with a disability

and that’s not why someone will stop me.

I can do everything

If I want, I can do it.

To soar in flight surpassing oneself ..

It is not the strength of the body that counts

but the strength of the spirit.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

MI RACCONTO.. ME 23 (ITA-ENG)

.

Amico mio
Per rinascere bisogna prima morire
questa è la legge della sofferenza
e il dannato patto della differenza.
Dunque il cambiamento è un po' morire..
A volte si muore davvero e
tante altre volte spegnendosi dentro.
Tra i due e per entrambi,ci vuole forza
e tanta,per andare e guardare avanti.

Amico mio
Per me tutti i cambiamenti sono stati letali
e trovandomi su altre strade
e non potendo tornare indietro si sa,
ho percorso,andando avanti, queste nuove vie.
Sconosciute, affascinanti e misteriose..
con la voglia,la fede e la forza di scoprire.
Questo sapere,mi è servito,ma ora non mi riempie affatto..
Sono stanca:questo è il fatto o il misfatto!
.
Natalia Castelluccio
.
I TELL ME.. 23
.
My friend
To be reborn you must first die
this is the law of suffering
and the damned difference pact.
So change is a bit dying..
Sometimes you really die and
many other times shutting down inside.
Between the two and for both, it takes strength
and a lot, to go and look ahead.

My friend
For me all the changes have been lethal
and finding myself on other roads
and not being able to go back, you know,
I walked, moving forward, these new ways.
Unknown, fascinating and mysterious..
with the will, the faith and the strength to discover.
This knowledge has helped me, but now it doesn't fill me at all.
I'm tired: this is the fact or the misdeed!

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

POESIA : NATALIA CASTELLUCCIO - ANTOLOGIA I CAN DO IT - IN ONORE DI LAURA BOERCI - AKKUARIA EDIZIONI (ITA-ENG)

.

.

Questa antologia è nata dal Concorso Artistico Letterario di beneficenza I CAN DO IT, ideato da Dora Millaci e organizzato da Radio una voce per un aiuto. Ancora prima di essere state realizzate, queste pagine avevano dentro profonde emozioni, ideali, amore per la vita… che ora si spargeranno nel mondo. Perché I Can do it, evento culturale a fini solidali, è stato creato nel ricordo di una persona che, nonostante la sua quotidianità fosse diversa da quelle più abituali, si è regalata agli altri senza mai chiudersi, né arrendersi alla sua condizione difficile.

Laura Boerci, era questa donna: una artista completa, una scrittrice, autrice e regista teatrale, pittrice (dipingeva con la bocca), che è stata anche Assessore comunale e inviata di Striscia la notizia. Per questa Radio, Laura stava progettando il logo, ma la sua breve vita è prematuramente volata fra le stelle.

Il lavoro del logo lo ha portato a termine il suo Maestro di disegno, che è stato anche uno dei giurati del Concorso di Beneficenza. Sì, Beneficenza, perché i proventi tratti dal ricavato della vendita di questa antologia (oltre che metà della quota di segreteria, che è stata già mandata) andranno alla Onlus Angeli della strada di Lucia Troilo.

.

Natalia Castelluccio 

.

This anthology was born from the I CAN DO IT charity literary artistic competition, conceived by Dora Millaci and organized by Radio una voci per unaiuto. Even before they were created, these pages contained deep emotions, ideals, love for life... which will now spread throughout the world. Because I Can do it, a cultural event for solidarity purposes, was created in the memory of a person who, despite his daily life being different from the more usual ones, gave himself to others without ever closing himself off or giving in to his difficult condition.

Laura Boerci was this woman: a complete artist, a writer, author and theater director, painter (she painted with her mouth), who was also a municipal councilor and correspondent for Striscia la Notizia. For this Radio, Laura was designing the logo, but her short life flew prematurely among the stars.

The work on the logo was completed by his drawing master, who was also one of the jurors of the Charity Competition. Yes, Charity, because the proceeds from the sale of this anthology (as well as half of the secretarial fee, which has already been sent) will go to Lucia Troilo's non-profit organization Angeli della Strada.

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71