.
TIENIMI PER MANO... PERCHÉ SO CHE MI AMI! H.HESSE...ECCOMI
.
Tienimi per mano...
Alla sera, quando la luce cala
e la malinconia veloce sale
Perché mi ami...
E di notte vieni da me
Forte e dolcemente...
Mi rubi l'anima
Tienimi per mano... tienila stretta
Perché sai non riesco a vivere
in questo mondo imperfetto
È l'ora mia e... tu
E... tutto mi appartiene
Nel bene e nel male,ti vivrò
Di te...mai mi stancherò
Tienimi per mano... perché so che mi ami!
.
HOLD MY HAND... BECAUSE I KNOW YOU LOVE ME! H.HESSE... HERE I AM
.
Hold my hand...
In the evening, when the light fades
and the melancholy quickly rises
Because you love me...
And at night you come to me
Strong and sweetly...
You steal my soul
Hold my hand... hold it tight
Because you know I can't live
in this imperfect world
It's my time and... you
And... everything belongs to me
For better or for worse, I will live you
Of you... I will never tire
Hold my hand... because I know you love me!
.
TIENS-MOI LA MAIN... PARCE QUE JE SAIS QUE TU M'AIME ! H.HESSE... MOI VOICI
.
Tiens-moi la main...
Le soir, quand la lumière s'estompe
et que la mélancolie monte rapidement
Parce que tu m'aimes...
Et la nuit, tu viens à moi
Forte et douce...
Tu voles mon âme
Tiens-moi la main... serre-la fort
Parce que tu sais que je ne peux pas vivre
dans ce monde imparfait
C'est mon heure et... toi
Et... tout m'appartient
Pour le meilleur et pour le pire, je vivrai de toi
De toi... je ne me lasserai jamais
Tiens-moi la main... parce que je sais que tu m'aimes !
.
Natalia Castelluccio
.
