DICEMBRE ACROSTICO DOPPIO (ITA-ENG-FRA)

.

DICEMBRE ACROSTICO  DOPPIO

.

Dannarsi,Dominando

Insieme Intensamente 

Comandando Chiaramente 

Entrambi,Esponendosi 

Molto Miratamente 

Burlandosi, Beffeggiando

Riprorevoli Raggiri

Evolvendoci Eternamente 

.

DOUBLE ACROSTIC DECEMBER

.

Damn yourself, Dominating

Together Intensely 

Commanding Clearly 

Both, exposing themselves 

Very Purposefully 

Making fun, mocking

Reprehensible Scams

Evolving Eternally 

.

DOUBLE ACROSTICHE DÉCEMBRE

.

Maudit-toi, dominant

Ensemble intensément 

Commander clairement 

Tous deux s'exposant 

Très délibérément 

Se moquer, se moquer

Escroqueries répréhensibles

Évoluer éternellement 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

UN' UNICA VITA (ITA-ENG-FRA)

.

UN'UNICA VITA

.

Una vita 

Unica via 

Una scelta 

Due cuori 

Due persone 

Due direzioni

Stesso Amore...

Stessa vita, stesso tempo ...

Maledetta scala!

Per il sentimento...

Ci libriamo in volo

Ascoltando la sola voce del cuore 

All'unisono 

Per la vita...

Ci incontriamo qui

Tenendoci per mano sulla stessa via

All'unisono

Per la scelta...

Ci potremmo, forse,separare

Ferendoci per una scala 

All'unisono?

.

ONE LIFE

.

A life 

Only way 

A choice 

Two hearts 

Two people 

Two directions

Same Love...

Same life, same time...

Damn ladder!

For the feeling...

We soar

Listening only to the voice of the heart 

In unison 

For life...

We meet here

Holding hands on the same path

In unison

For the choice...

We could, perhaps, separate

Injuring ourselves on a ladder 

In unison?

.

UNE VIE

.

Une vie 

Seul moyen 

Un choix 

Deux coeurs 

Deux personnes 

Deux directions

Même amour...

Même vie, même heure...

Maudite échelle !

Pour le ressenti...

Nous nous envolons

N'écouter que la voix du cœur 

À l'unisson 

Pour la vie...

Nous nous rencontrons ici

Se tenir la main sur le même chemin

À l'unisson

Pour le choix...

On pourrait peut-être séparer

Se blesser sur une échelle 

À l'unisson ?

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

... NONOSTANTE... (ITA-ENG-FRA)

.

...NONOSTANTE...

.

Ho creduto in te...

...Nonostante tutto!

Ho creduto in noi...

... Nonostante tutti!

Ciò che è giusto fa parte dell'essere umano 

Ciò che si fa , è parte di ciò che siamo.

Credo in me...

... Nonostante te,tutto e tutti!

.

...DESPITE...

.

I believed in you...

...Despite it all!

I believed in us...

... Despite everyone!

What is right is part of being human 

What we do is part of who we are.

I believe in myself...

... Despite you, everything and everyone!

.

...MALGRÉ...

.

J'ai cru en toi...

...Malgré tout !

J'ai cru en nous...

... Malgré tout le monde !

Ce qui est juste fait partie de l'être humain 

Ce que nous faisons fait partie de qui nous sommes.

Je crois en moi...

... Malgré toi, tout et tout le monde !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LIMERICK - "UN UOMO BRESCIANO" (ITA-ENG-FRA)

.

LIMERICK 

"UN UOMO BRESCIANO"

.

Un uomo bresciano

commentava senza baciamano 

Giudicava il giusto e quello sbagliato 

senza tener conto del sentimento passato 

Non più un sultano,solo un uomo bresciano 

.

LIMERICK 

"A MAN FROM BRESCIAN"

.

A man from Brescia

he commented without kissing the hand 

He judged right and wrong 

without taking into account the past feeling 

No longer a sultan, just a man from Brescia 

.

LIMERICK 

"UN HOMME DU BRESCIEN"

.

Un homme de Brescia

il a commenté sans baiser la main 

Il a jugé le bien et le mal 

sans tenir compte du sentiment passé 

Ce n'est plus un sultan, juste un homme de Brescia 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TROPPO COMPLICATO (ITA-ENG-FRA)

.

TROPPO COMPLICATO 

.

Tu sei troppo complicato 

...

E questo,mi ha fatto capire il perché 

 amo e apprezzo tanto la semplicità .

Sono entrata dentro te:

E non è il pozzo nero da scoprire,ma...

La camera buia,dove tu sei...

Ahimè,ancora prigioniero,da illuminare.

.

TOO COMPLICATED 

.

You are too complicated 

...

And this made me understand why 

 I love and appreciate simplicity so much.

I entered inside you:

And it's not the cesspool to discover, but...

The dark room, where you are...

Alas, still a prisoner, to be enlightened.

.

TROP COMPLIQUÉ 

.

Tu es trop compliqué 

...

Et cela m'a fait comprendre pourquoi 

 J’aime et apprécie tellement la simplicité.

Je suis entré en toi :

Et ce n'est pas le cloaque à découvrir, mais...

La pièce sombre, où vous êtes...

Hélas, encore prisonnier, pour être éclairé.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TI SENTO (ITA-ENG-FRA)

.

TI SENTO 

.

Ti sento...

Ti ho sentito sai!

Ho visto le tue lacrime ,ieri .

Ho sentito il tuo soffio all'orecchio,oggi.

Sento i tuoi pensieri,da sempre.

...

Non ti lascerò mai 

...Ho bisogno di tempo...

Ho bisogno di sentire il tuo amore per me!

.

I FEEL YOU 

.

I hear you...

I heard you you know!

I saw your tears yesterday.

I heard your breath in my ear today.

I have always heard your thoughts.

...

I will never leave you 

...I need time...

I need to feel your love for me!

.

JE VOUS COMPRENDS 

.

Je t'entends...

Je t'ai entendu tu sais !

J'ai vu tes larmes hier.

J'ai entendu ton souffle dans mon oreille aujourd'hui.

J'ai toujours entendu vos pensées.

...

Je ne te quitterai jamais 

...j'ai besoin de temps...

J'ai besoin de ressentir ton amour pour moi !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

UFFA... (2) (ITA-ENG-FRA)

.

UFFA... (2)

.

Complimenti sai bene rimpiazzare 

Meno di 3 giorni per dimenticare... 

Chi con il cuore dicevi di amare 

.

UGH... (2)

.

Congratulations, you know how to replace well 

Less than 3 days to forget... 

Who with your heart you said you loved 

.

POUG... (2)

.

Félicitations, vous savez bien remplacer 

Moins de 3 jours à oublier... 

Qui avec ton cœur tu as dit que tu aimais 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

POESIA OSPITE (ITA-ENG-FRA)

.

POESIA BRUNO 

.

Tu mangi si, tu dormi si...

 Prima devi finire la frase con si signore!

Tu dormi si signore tu mangi si signore

Sai perché? 

Perché ti piaccio 

Perché ti piaccio

Sei lo stupido migliore del mondo...

Perché tu sei mio figlio ed io ho l'obbligo di darti da mangiare.

.

POETRY BRUNO 

.

You eat yes, you sleep yes...

 First you have to finish the sentence with yes sir!

You sleep yes sir you eat yes sir

Do you know why? 

Because you like me 

Because you like me

You're the best fool in the world...

Because you are my son and I have the obligation to feed you.

.

POÉSIE BRUNO 

.

Tu manges oui, tu dors oui...

 Il faut d’abord terminer la phrase par oui monsieur !

Vous dormez oui monsieur vous mangez oui monsieur

Savez-vous pourquoi ? 

Parce que tu m'aimes bien 

Parce que tu m'aimes bien

Tu es le meilleur imbécile du monde...

Parce que tu es mon fils et j'ai l'obligation de te nourrir.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

L'ULTIMO PENSIERO (ITA-ENG-FRA)

.

L' ULTIMO PENSIERO 

.

Se non ti fai passare la paura 

Dovrai accontentarti solo di quello...

Che hai avuto...del solo tuo passato e 

quello che nella tua vita hai ottenuto.

Se non ti fai passare la paura 

Quello che il tuo cuore desidera...

Dell'amore e di noi,cosa resterà ?

Quello che vorrai...ben presto svanirà.

Se con coraggio accorci le distanze 

Di me,di noi...ne avrai certezze adesso

In altro modo ora non è da farsi e...

Tutto diventa un pesante calesse 

Se con coraggio accorci le distanze 

Si,sembra banale..."comunicare"

Preferisco il modo tradizionale...

Sai che per me,tu sei sempre speciale 

Il mio primo e l'ultimo pensiero

Agosto che inizia senza delizia 

Prospetto di un noi non proprio propizio 

Avventura divenuta sciagura 

.

THE LAST THOUGHT 

.

If you don't let your fear go away 

You'll just have to settle for that...

What did you have... just your past and 

what you have achieved in your life.

If you don't let your fear go away 

Whatever your heart desires...

Of love and of us, what will remain?

What you want...will soon vanish.

If you courageously shorten the distances 

About me, about us... you will be certain now

It can't be done any other way now and...

Everything becomes a heavy carriage 

If you courageously shorten the distances 

Yes, it seems banal..."communicate"

I prefer the traditional way...

You know that for me, you are always special 

My first and last thoughts

August starting without delight 

Prospect of a not exactly favorable us 

Adventure turned disaster 

.

LA DERNIÈRE PENSÉE 

.

Si tu ne laisses pas ta peur disparaître 

Il faudra juste se contenter de ça...

Qu'avais-tu... juste ton passé et 

ce que vous avez accompli dans votre vie.

Si tu ne laisses pas ta peur disparaître 

Tout ce que votre coeur désire...

De l'amour et de nous, que restera-t-il ?

Ce que vous voulez... va bientôt disparaître.

Si tu raccourcis courageusement les distances 

À propos de moi, de nous... tu en seras certain maintenant

Cela ne peut plus être fait autrement maintenant et...

Tout devient un lourd chariot 

Si tu raccourcis courageusement les distances 

Oui, ça paraît banal..."communiquer"

Je préfère la méthode traditionnelle...

Tu sais que pour moi, tu es toujours spécial 

Mes premières et dernières pensées

Août démarre sans joie 

Perspective d'une situation pas vraiment favorable pour nous 

L'aventure tourne au désastre 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

...(5) (ITA-ENG-FRA)

.

...(5)

.

Hai creduto in me prima di me 

Hai avuto fiducia in me prima...

Che ne avessi io di me stessa 

Peccato che ora che io Ti Amo...

Tu non creda più in me!

.

...(5)

.

You believed in me before me 

You trusted me before...

What I had to do with myself 

It's a shame that now that I love you...

You don't believe in me anymore!

.

...(5)

.

Tu as cru en moi avant moi 

Tu m'as fait confiance avant...

Ce que j'avais à faire avec moi-même 

C'est dommage que maintenant que je t'aime...

Tu ne crois plus en moi !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

...A VOLTE (ITA-ENG-FRA)

.

...A VOLTE 

.

 ...A volte,conoscere il passato...non è un bene

...A volte, fidarsi ad un tratto...non è facile 

.

...SOMETIMES 

.

 ...Sometimes, knowing the past...is not a good thing

...Sometimes, suddenly trusting...isn't easy 

.

...PARFOIS 

.

 ...Parfois, connaître le passé... n'est pas une bonne chose

...Parfois, faire soudainement confiance... n'est pas facile 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

...COSA VOGLIAMO... (ITA-ENG-FRA)

.

...COSA VOGLIAMO...

.

Questa notte...

Dopo una notte insonne

Tra le lacrime e la disperazione...

Ho ragionato con la mente e preso una decisione.

Questa mattina...

Dopo una notte insonne

Tra pensieri d'amore e coccole 

Ho ammirato il sole 

Ho guardato il cuore e ho trovato te

...Cosa vogliamo...

Seguire la via della ragione ?

Seguire la via dell'amore ?

.

...WHAT DO WE WANT...

.

This night...

After a sleepless night

Between tears and despair...

I reasoned with my mind and made a decision.

This morning...

After a sleepless night

Between thoughts of love and cuddles 

I admired the sun 

I looked at the heart and found you

...What do we want...

Follow the path of reason?

Follow the path of love?

.

...QUE VOULONS-NOUS...

.

Cette nuit...

Après une nuit blanche

Entre larmes et désespoir...

J'ai raisonné avec mon esprit et j'ai pris une décision.

Ce matin...

Après une nuit blanche

Entre pensées d'amour et câlins 

j'ai admiré le soleil 

J'ai regardé le cœur et je t'ai trouvé

...Que voulons-nous...

Suivre le chemin de la raison ?

Suivre le chemin de l'amour ?

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

UFFA...(1) (ITA-ENG-FRA)

.

UFFA...(1)

.

Non sai cos'è l'amore?

E non ne parlare più.

E se sai che ancora ami?

Allora puoi gridarlo.

.

UGH...(1)

.

Don't you know what love is?

And don't talk about it anymore.

What if you know you still love?

Then you can shout it.

.

POUG...(1)

.

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour ?

Et n'en parle plus.

Et si tu savais que tu aimes toujours ?

Ensuite, vous pourrez le crier.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

CIÒ CHE DI TE MI PIACE (ITA-ENG-FRA)

CIÒ CHE DI TE MI PIACE

.

Ciò che di te mi piace di più è lei.. 

Magnifica ideale fanciullezza 

Invidiabile voglia che bacerei 

La tua è una eterna giovinezza 

Il tuo vivere e innamorarsi sempre..

anche nei giorni di pioggia a Novembre 

.

WHAT I LIKE ABOUT YOU

.

What I like most about you is her..

Magnificent ideal childhood

Enviable desire that I would kiss

Yours is eternal youth

Your living and always falling in love..

even on rainy days in November

.

CE QUE J'AIME CHEZ TOI

.

Ce que j'aime le plus chez toi, c'est elle..

Magnifique enfance idéale

Désir enviable que j'embrasserais

Ta jeunesse est éternelle

Votre vie et votre toujours tomber amoureux.

même les jours de pluie en novembre

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LA FINE (ITA-ENG-FRA)

LA FINE

.

C'è sempre una possibilità in più 

Ogni giorno nuovo è una chance 

Alzarti e combattere ancora di più 

Inventando una nuova performance 

Con i giorni nasceva la speranza 

E con gli anni diminuiva la forza 

Non più lungo il cammino che ne avanza 

La vita con meno frutto e più scorza 

Capelli tinti in bianco naturale 

Occhi contornati dai solchi d'età 

Incontri di vita dimenticati 

Ricordi e troppi oggetti accantonati

Le lacrime versate senza pietà 

La tomba al cimitero comunale 

.

THE END

.

There is always one more possibility

Every new day is a chance

Stand up and fight even harder

Inventing a new performance

With the days, hope was born

And over the years the strength diminished

No longer along the path that advances

Life with less fruit and more zest

Hair dyed natural white

Eyes surrounded by age lines

Forgotten life encounters

Memories and too many objects put aside

The tears shed without mercy

The grave at the municipal cemetery

LA FIN

.

Il y a toujours une autre possibilité

Chaque nouveau jour est une chance

Levez-vous et combattez encore plus fort

Inventer un nouveau spectacle

Avec les jours, l'espoir est né

Et au fil des années, la force a diminué

Plus sur le chemin qui avance

La vie avec moins de fruits et plus de piquant

Cheveux teints en blanc naturel

Yeux entourés de lignes d'âge

Rencontres de vie oubliées

Souvenirs et trop d'objets mis de côté

Les larmes versées sans pitié

La tombe au cimetière municipal

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ACROSTICO NOVEMBRE ( ITA-ENG-FRA)

ACROSTICO NOVEMBRE 

.

Nuove
Occasioni
Vibrano
Eternamente
Mentre
Bramiamo
Regole
Eccezionali
.
Natalia Castelluccio
.
ACROSTIC NOVEMBER
.
New
Occasions
They vibrate
Eternally
While
We crave
Rules
Exceptional
.

ACROSTICHE NOVEMBRE

.

Nouveau

Occasions

Ils vibrent

Éternellement

Pendant

Nous avons envie

Règles

Exceptionnel

.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71