PETIT ONZE (ITA-ENG-FRA)

.

PETIT ONZE

Aprile

Dolce raggio

Arrivi facendoci risvegliare

Riscaldando la vita ordinaria

Armoniosamente

.

PETIT ONZE

April

Sweet ray

You arrive by making us awaken

Warming up ordinary life

Harmoniously

.

PETIT ONZE 

Avril

Doux rayon

Tu arrive en nous faisant réveiller

Réchauffer la vie ordinaire

Harmonieusement

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SESTINA 1 (ITA-ENG-FRA)

.

SESTINA 1

Dici : " Solo l'amore ci salverà "

E penso che noi lo stiamo perdendo ..

E sì il nostro silenzio ritornerà 

Lentamente ci stiamo allontanando !

Le nostre risate dimenticate 

.. i baci desiderati e mai nati.

.

Natalia Castelluccio

.

SESTET 1

.

You say : " Only love will save us "

And I think we are losing it..

And yes our silence will return

We are slowly moving away!

Our forgotten laughter

.. the kisses desired and never born.

.

SESTINE 1

Tu dis : "Seul l'amour nous sauvera"

Et je pense que nous le perdons.

Et oui notre silence reviendra

On s'éloigne petit à petit !

Nos rires oubliés

.. les baisers désirés et jamais nés.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

COME DUE RAGAZZI.. (ITA-ENG-FRA)

.

COME DUE RAGAZZI ..

.

Come due ragazzi.. ormai cresciuti 

Dopo che tutto ci ha dato l'amore 

Ci siamo incontrati e riconosciuti

È stato un fulmine senza rumore 

Tu .. pieno di energie e di fantasia 

Cresciuto forte e sempre più ribelle

Io .. piena di sogni e nostalgia

Ho sognato di toccare le stelle 

Sei la vincente scommessa nascosta 

Tu sei di mattina il mio buongiorno 

Sinfonia perfetta senza accordi 

Tu,mi sei debitore di bei ricordi 

Tu inesplorata strada del ritorno 

Si,forse tu sei la mia risposta .. 

.

LIKE TWO BOYS..

Like two boys... now grown up

After everything he gave us love

We met and recognized each other

It was a soundless bolt of lightning

You... full of energy and imagination

Growing up strong and increasingly rebellious

I... full of dreams and nostalgia

I dreamed of touching the stars

You are the winning hidden bet

You are my good morning in the morning

Perfect symphony without chords

You owe me some good memories

You unexplored road back

Yes, maybe you are my answer..

.

COMME DEUX GARÇONS..

Comme deux garçons... maintenant adultes

Après tout, il nous a donné de l'amour

Nous nous sommes rencontrés et reconnus

C'était un éclair silencieux

Vous... plein d'énergie et d'imagination

Grandir fort et de plus en plus rebelle

Je... plein de rêves et de nostalgie

J'ai rêvé de toucher les étoiles

Vous êtes le pari caché gagnant

Tu es mon bonjour le matin

Symphonie parfaite sans accords

Tu me dois de bons souvenirs

Ta route de retour inexplorée

Oui, peut-être que tu es ma réponse..

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TAUTOGRAMMA I 2 (ITA-ENG-FRA)

.

TAUTOGRAMMA I 2

.

Io.. Io Io !

Infida Intonazione..

Immagine Inapparente 

Interpretata Indulgente,Idonea.

Intuendo,Indagando .. Improvvisamente:

Individuo Impietosamente Indegno,Infame.

Io.. Io Io =

Intenzioni Interamente Inventate !

.

TAUTOGRAM I 2

.

I.. I I!

Treacherous Intonation..

Inapparent image

Interpreted Indulgent, Suitable.

Intuiting, Investigating.. Suddenly:

Mercilessly Unworthy, Infamous Individual.

I.. I I =

Entirely Invented Intentions!

.

TAUTOGRAMME I 2

.

Je.. je je!

Intonation perfide..

Image invisible

Interprété indulgent, approprié.

Intuitif, Enquêteur… Soudain :

Individu impitoyablement indigne et infâme.

Je.. je je =

Des intentions entièrement inventées !

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

IL TEMPO (ITA-ENG-FRA)

.

IL TEMPO 

.

Il tempo resta solo un'illusione

Confonde l'eternità dell'anima 

Un errore di questa dimensione 

Vince come una potente lacrima 

Annienta la potenza dell'amore

Esalta chi maschera l'identità 

Uccide chi non ha luce nel cuore

Divora tutto e vive di nullità

Un sogno bello,inutile e fallace 

Lusinga di gioventù ormai persa 

È Eredità di antichi misfatti 

Preoccupazioni mancanti di atti 

Recitare la vita in una farsa 

Il vivere per esso senza pace 

.

THE TIME 

.

Time remains just an illusion

It confuses the eternity of the soul

A mistake of this size

It wins like a powerful tear

It annihilates the power of love

It exalts those who mask their identity

He kills those who have no light in their hearts

He devours everything and lives on nothingness

A beautiful, useless and fallacious dream

Lure of youth now lost

It is the legacy of ancient misdeeds

Concerns missing documents

Playing out life in a farce

Living for it without peace

.

TEMPS

.

Le temps n'est qu'une illusion

Cela confond l'éternité de l'âme

Une erreur de cette taille

Ça gagne comme une larme puissante

Cela annihile le pouvoir de l'amour

Il exalte ceux qui masquent leur identité

Il tue ceux qui n'ont pas de lumière dans leur cœur

Il dévore tout et vit de néant

Un rêve beau, inutile et fallacieux

L'attrait de la jeunesse est désormais perdu

C'est l'héritage d'anciens méfaits

Préoccupations concernant des documents manquants

Jouer la vie dans une farce

Vivre pour ça sans paix

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

CRESCENDO E DECRESCENDO 3 (ITA-ENG-FRA)

.

CRESCENDO E DECRESCENDO ⬆️⬇️ 3

.

A 1

Me 2

Chi 3

Dice... 4

Parla 5

Sparla 6

Odiando, 7

Racconta 8

Accusando, 9

Informando 10

Oscurandoti 11

Abitualmente, 12

Rappresantano 13

Accoltellatori 14

Inevitabilmente. 15

Contrariamente 14

Abbagliamenti 13

Diversamente 12

Attendibili 11

Trovandosi 10

Giustizia 9

Dinnanzi, 8

Muoiono 7

Subito 6

Senza 5

Veli 4

Per 3

Un... 2

E ? 1

.

GROWING AND DECREASING ⬆️⬇️ 3

.

A 1

Me 2

Who 3

It says... 4

Speak 5

Speak bad words 6

Hating, 7

Tell 8

Accusing, 9

Informing 10

Darkening you 11

Usually, 12

They represent 13

Stabbers 14

Inevitably. 15

Contrary to 14

Glare 13

Otherwise 12

Trustworthy 11

Being 10

Justice 9

In front, 8

7 die

Immediately 6

Without 5

Veils 4

For 3

A... 2

AND ? 1

.

CROISSANCE ET DIMINUTION ⬆️⬇️ 3

.

Un 1

Moi 2

Qui 3

Il est dit... 4

Parlez 5

Dire de gros mots 6

Détester, 7

Dites à 8

Accusant, 9

Informer 10

Vous assombrir 11

Habituellement, 12

Ils représentent 13

Poignardeurs 14

Inévitablement. 15

Contrairement à 14

Éblouissement 13

Sinon 12

Digne de confiance 11

Avoir 10 ans

Justice 9

Devant, 8

7 morts

Immédiatement 6

Sans 5

Voiles 4

Pour 3

Un... 2

ET ? 1

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

DETTO FRANCAMENTE 3 (ITA-ENG-FRA)

.

DETTO FRANCAMENTE 3

.

Soffro io si,ma non mi vendico mai...

Preferisco piuttosto allontanarmi.

Fiorire:la mia risposta al male!

In silenzio:vinco le mie battaglie.

.

SAID FRANKLY 3

.

Yes, I suffer, but I never take revenge...

I'd rather walk away.

Bloom: my answer to evil!

In silence: I win my battles.

.

DIT FRANCEMENT 3

.

Oui, je souffre, mais je ne me venge jamais...

Je préfère m'en aller.

Bloom : ma réponse au mal !

En silence : je gagne mes batailles.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71