DICEMBRE ACROSTICO DOPPIO (ITA-ENG-FRA)

.

DICEMBRE ACROSTICO  DOPPIO

.

Dannarsi,Dominando

Insieme Intensamente 

Comandando Chiaramente 

Entrambi,Esponendosi 

Molto Miratamente 

Burlandosi, Beffeggiando

Riprorevoli Raggiri

Evolvendoci Eternamente 

.

DOUBLE ACROSTIC DECEMBER

.

Damn yourself, Dominating

Together Intensely 

Commanding Clearly 

Both, exposing themselves 

Very Purposefully 

Making fun, mocking

Reprehensible Scams

Evolving Eternally 

.

DOUBLE ACROSTICHE DÉCEMBRE

.

Maudit-toi, dominant

Ensemble intensément 

Commander clairement 

Tous deux s'exposant 

Très délibérément 

Se moquer, se moquer

Escroqueries répréhensibles

Évoluer éternellement 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

UN' UNICA VITA (ITA-ENG-FRA)

.

UN'UNICA VITA

.

Una vita 

Unica via 

Una scelta 

Due cuori 

Due persone 

Due direzioni

Stesso Amore...

Stessa vita, stesso tempo ...

Maledetta scala!

Per il sentimento...

Ci libriamo in volo

Ascoltando la sola voce del cuore 

All'unisono 

Per la vita...

Ci incontriamo qui

Tenendoci per mano sulla stessa via

All'unisono

Per la scelta...

Ci potremmo, forse,separare

Ferendoci per una scala 

All'unisono?

.

ONE LIFE

.

A life 

Only way 

A choice 

Two hearts 

Two people 

Two directions

Same Love...

Same life, same time...

Damn ladder!

For the feeling...

We soar

Listening only to the voice of the heart 

In unison 

For life...

We meet here

Holding hands on the same path

In unison

For the choice...

We could, perhaps, separate

Injuring ourselves on a ladder 

In unison?

.

UNE VIE

.

Une vie 

Seul moyen 

Un choix 

Deux coeurs 

Deux personnes 

Deux directions

Même amour...

Même vie, même heure...

Maudite échelle !

Pour le ressenti...

Nous nous envolons

N'écouter que la voix du cœur 

À l'unisson 

Pour la vie...

Nous nous rencontrons ici

Se tenir la main sur le même chemin

À l'unisson

Pour le choix...

On pourrait peut-être séparer

Se blesser sur une échelle 

À l'unisson ?

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

... NONOSTANTE... (ITA-ENG-FRA)

.

...NONOSTANTE...

.

Ho creduto in te...

...Nonostante tutto!

Ho creduto in noi...

... Nonostante tutti!

Ciò che è giusto fa parte dell'essere umano 

Ciò che si fa , è parte di ciò che siamo.

Credo in me...

... Nonostante te,tutto e tutti!

.

...DESPITE...

.

I believed in you...

...Despite it all!

I believed in us...

... Despite everyone!

What is right is part of being human 

What we do is part of who we are.

I believe in myself...

... Despite you, everything and everyone!

.

...MALGRÉ...

.

J'ai cru en toi...

...Malgré tout !

J'ai cru en nous...

... Malgré tout le monde !

Ce qui est juste fait partie de l'être humain 

Ce que nous faisons fait partie de qui nous sommes.

Je crois en moi...

... Malgré toi, tout et tout le monde !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LIMERICK - "UN UOMO BRESCIANO" (ITA-ENG-FRA)

.

LIMERICK 

"UN UOMO BRESCIANO"

.

Un uomo bresciano

commentava senza baciamano 

Giudicava il giusto e quello sbagliato 

senza tener conto del sentimento passato 

Non più un sultano,solo un uomo bresciano 

.

LIMERICK 

"A MAN FROM BRESCIAN"

.

A man from Brescia

he commented without kissing the hand 

He judged right and wrong 

without taking into account the past feeling 

No longer a sultan, just a man from Brescia 

.

LIMERICK 

"UN HOMME DU BRESCIEN"

.

Un homme de Brescia

il a commenté sans baiser la main 

Il a jugé le bien et le mal 

sans tenir compte du sentiment passé 

Ce n'est plus un sultan, juste un homme de Brescia 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TROPPO COMPLICATO (ITA-ENG-FRA)

.

TROPPO COMPLICATO 

.

Tu sei troppo complicato 

...

E questo,mi ha fatto capire il perché 

 amo e apprezzo tanto la semplicità .

Sono entrata dentro te:

E non è il pozzo nero da scoprire,ma...

La camera buia,dove tu sei...

Ahimè,ancora prigioniero,da illuminare.

.

TOO COMPLICATED 

.

You are too complicated 

...

And this made me understand why 

 I love and appreciate simplicity so much.

I entered inside you:

And it's not the cesspool to discover, but...

The dark room, where you are...

Alas, still a prisoner, to be enlightened.

.

TROP COMPLIQUÉ 

.

Tu es trop compliqué 

...

Et cela m'a fait comprendre pourquoi 

 J’aime et apprécie tellement la simplicité.

Je suis entré en toi :

Et ce n'est pas le cloaque à découvrir, mais...

La pièce sombre, où vous êtes...

Hélas, encore prisonnier, pour être éclairé.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TI SENTO (ITA-ENG-FRA)

.

TI SENTO 

.

Ti sento...

Ti ho sentito sai!

Ho visto le tue lacrime ,ieri .

Ho sentito il tuo soffio all'orecchio,oggi.

Sento i tuoi pensieri,da sempre.

...

Non ti lascerò mai 

...Ho bisogno di tempo...

Ho bisogno di sentire il tuo amore per me!

.

I FEEL YOU 

.

I hear you...

I heard you you know!

I saw your tears yesterday.

I heard your breath in my ear today.

I have always heard your thoughts.

...

I will never leave you 

...I need time...

I need to feel your love for me!

.

JE VOUS COMPRENDS 

.

Je t'entends...

Je t'ai entendu tu sais !

J'ai vu tes larmes hier.

J'ai entendu ton souffle dans mon oreille aujourd'hui.

J'ai toujours entendu vos pensées.

...

Je ne te quitterai jamais 

...j'ai besoin de temps...

J'ai besoin de ressentir ton amour pour moi !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

UFFA... (2) (ITA-ENG-FRA)

.

UFFA... (2)

.

Complimenti sai bene rimpiazzare 

Meno di 3 giorni per dimenticare... 

Chi con il cuore dicevi di amare 

.

UGH... (2)

.

Congratulations, you know how to replace well 

Less than 3 days to forget... 

Who with your heart you said you loved 

.

POUG... (2)

.

Félicitations, vous savez bien remplacer 

Moins de 3 jours à oublier... 

Qui avec ton cœur tu as dit que tu aimais 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71