FOLLOWERS

mercoledì 31 luglio 2024

HAIKU AGOSTO (ITA-ENG-FRA)

HAIKU AGOSTO
.
Agosto Gente
Occupa Spiagge Tutte
Organizzate
.
Natalia Castelluccio
.
HAIKU AUGUST
.
August folks
It occupies All Beaches
Organize
.
HAIKU AOÛT
.
Août Personnes
Occupent Plages Toutes
Organisèes
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

martedì 30 luglio 2024

ED IO ANCORA RIFLETTO (ITA-ENG-FRA)

.
ED IO ANCORA RIFLETTO
.
Sono esterefatta di quelli 
che ti hanno parlato male di me
ma ciò che mi stupisce di più 
è il fatto che si trovassero 
a loro agio,nel riportarlo a te.
Ed io ancora rifletto..
.
AND I STILL REFLECT
.
I'm amazed at those
who spoke badly to you about me
but what amazes me the most
it's the fact that they found each other
comfortable with bringing it back to you.
And I still reflect...
.
ET JE RÉFLÉCHIS TOUJOURS
.
Je suis étonné par ceux-là
qui t'a mal parlé de moi
mais ce qui m'étonne le plus
c'est le fait qu'ils se sont trouvés
à l'aise de vous le rapporter.
Et je réfléchis encore...
.
Natalia Castelluccio 
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

domenica 28 luglio 2024

UNA NOTTE... QUESTA NOTTE (ITA-ENG-FRA)

.
UNA NOTTE...QUESTA NOTTE
.
Una notte d'amore e di piaceri 
Questa notte ove l'amore prevale
Una notte dalla voglia più di ieri 
Questa notte di passione reale 

Una notte senza più un confine 
Questa notte...noi due...solo nostra
Una notte senza re né regine
Questa notte in cui tutto è giostra 

Una notte dove mi cibo di te 
Questa notte dove l'acqua sono io 
Una notte che è un nuovo inizio

Questa notte è futuro propizio 
Una notte senza più un addio 
Questa notte che dovrà finire ahimè 
.
ONE NIGHT...THIS NIGHT.
.
A night of love and pleasure 
This night where love prevails
A night with more desire than yesterday 
This night of real passion 

A night without a border anymore 
Tonight...the two of us...just ours
A night without kings or queens
This night where everything is a carousel 

A night where I feed on you 
This night where the water is me 
A night that is a new beginning

This night is auspicious future 
A night without a goodbye anymore 
This night that will have to end alas 
.
UNE NUIT... CETTE NUIT.
.
Une nuit d'amour et de plaisir 
Cette nuit où l'amour prévaut
Une nuit avec plus de désir qu'hier 
Cette nuit de vraie passion 

Une nuit sans frontière 
Ce soir... nous deux... juste le nôtre
Une nuit sans rois ni reines
Cette nuit où tout est un carrousel 

Une nuit où je me nourris de toi 
Cette nuit où l'eau c'est moi 
Une nuit qui est un nouveau départ

Cette nuit est un avenir propice 
Une nuit sans au revoir 
Cette nuit qui devra se terminer hélas 
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

venerdì 26 luglio 2024

GIOCANDO S'IMPARA (ITA-ENG-FRA)

.
GIOCANDO S'IMPARA 
.
Hey,scommessa,mi spiace ci ho provato!
Ti volevo sempre più...tu una droga 
Per il nostro amore non c'è proroga 
Dopo l'astinenza,ho beneficiato 

In passato,giovane,te l'ho detto 
Tu giochi con il tempo che comanda 
Tu giochi ancora come un bambinetto 
E...mentre io affronto male il "rimanda"

Vuoi dimostrare o vincere cosa? 
Atene è bellezza chiusa al mondo. 
Penso che sul serio altro avevi a fare 

E...resta il dubbio da legittimare 
Sono un'altra donna non mi nascondo 
Anche se può sembrare da smorfiosa 
.
YOU LEARN BY PLAYING 
.
Hey bet, sorry I tried!
I wanted you more and more... you are a drug 
For our love there is no extension 
After abstinence, I benefited 

In the past, young man, I told you 
You play with time as it dictates 
You still play like a child 
And... while I face the "postponement" badly

Do you want to prove or win what? 
Athens is beauty closed to the world. 
I think you really had something else to do 

And... the doubt remains to be legitimized 
I'm another woman, I don't hide 
Even if it may seem silly 
.
ON APPREND EN JOUANT 
.
Hé, je parie, désolé d'avoir essayé !
Je te voulais de plus en plus... tu es une drogue 
Pour notre amour, il n'y a pas de prolongation 
Après l'abstinence, j'ai bénéficié 

Dans le passé, jeune homme, je te l'ai dit 
Vous jouez avec le temps comme il vous dicte 
Tu joues toujours comme un enfant 
Et... pendant que je fais face durement au "report"

Tu veux prouver ou gagner quoi ? 
Athènes est une beauté fermée au monde. 
Je pense que tu avais vraiment autre chose à faire 

Et... le doute reste à légitimer 
Je suis une autre femme, je ne me cache pas 
Même si ça peut paraître idiot 
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

mercoledì 24 luglio 2024

ACCADE... (ITA-ENG-FRA)

.
ACCADE...
.
Accade...con te...
Quando la mia testa mi dice
Pensa prima di emozionarti 
Accade...con te...
Il cuore ribatte emozionati e non pensare 

Accade...con te...
Dalla ragione si passa alla follia 
Accade...con te...
Della vita si vive la poesia 
.
IT HAPPENS...
.
It happens...with you...
When my head tells me
Think before you get excited 
It happens...with you...
The heart replies, get excited and don't think 

It happens...with you...
From reason we move to madness 
It happens...with you...
Poetry is lived in life 
.
ÇA ARRIVE...
.
Cela arrive... avec toi...
Quand ma tête me dit
Réfléchissez avant de vous enthousiasmer 
Cela arrive... avec toi...
Le cœur répond, s'excite et ne pense pas 

Cela arrive... avec toi...
De la raison on passe à la folie 
Cela arrive... avec toi...
La poésie se vit dans la vie 
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

lunedì 22 luglio 2024

SBAGLIO (ITA-ENG-FRA)

.
SBAGLIO 
.
Ripeto: SBAGLIO IO !

Sbaglio nel pensare che è giusto sempre dimostrare l'amore

Sbaglio nel credere che è un punto di forza e coraggio,rendere palesi i propri sentimenti

Sbaglio pensando che dall'altra parte ci possa essere qualcuno che la pensa come me 

...

Temo che... 
Sbaglio a credere che mi ami davvero...
come io amo te
.
I'M WRONG
.
I repeat: I'M WRONG!

I'm wrong in thinking that it's always right to show love

I'm wrong in believing that it is a point of strength and courage to make your feelings clear

I'm wrong in thinking that on the other side there might be someone who thinks like me 

...

I fear that... 
I'm wrong to believe that you really love me...
like I love you
.
JE ME TROMPE 
.
Je le répète : je me trompe !

J'ai tort de penser que c'est toujours bien de montrer de l'amour

J'ai tort de croire que c'est une question de force et de courage que d'exprimer clairement ses sentiments.

J'ai tort de penser que de l'autre côté il y a peut-être quelqu'un qui pense comme moi 

...

Je crains que... 
J'ai tort de croire que tu m'aimes vraiment...
comme je t'aime
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

sabato 20 luglio 2024

FORSE... (ITA-ENG-FRA)

.
FORSE...
.
Forse...gli amori veri,quelli unici e belli...
Questo tuo ,questo mio...il nostro!
Forse... è un amore,nato per caso...
Credo che durerà per sempre perché...
Io ora scelgo te e perché tu ora scegli me.
.
PERHAPS...
.
Maybe... true loves, the unique and beautiful ones...
This yours, this mine... ours!
Maybe... it's a love, born by chance...
I think it will last forever because...
I choose you now and why you choose me now.
.
PEUT-ÊTRE...
.
Peut-être... les vrais amours, les uniques et les plus beaux...
C'est le vôtre, c'est le mien... le nôtre !
Peut-être... c'est un amour, né par hasard...
Je pense que ça durera pour toujours parce que...
Je te choisis maintenant et pourquoi tu me choisis maintenant.
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

DISTICO 5 (ITA-ENG-FRA)

. DISTICO 5 . Non ho bisogno di parole belle  Voglio fatti,le opere...solo quelle . COUPLE 5 . I don't need nice words  I wa...