L'ULTIMO PENSIERO (ITA-ENG-FRA)

.

L' ULTIMO PENSIERO 

.

Se non ti fai passare la paura 

Dovrai accontentarti solo di quello...

Che hai avuto...del solo tuo passato e 

quello che nella tua vita hai ottenuto.

Se non ti fai passare la paura 

Quello che il tuo cuore desidera...

Dell'amore e di noi,cosa resterà ?

Quello che vorrai...ben presto svanirà.

Se con coraggio accorci le distanze 

Di me,di noi...ne avrai certezze adesso

In altro modo ora non è da farsi e...

Tutto diventa un pesante calesse 

Se con coraggio accorci le distanze 

Si,sembra banale..."comunicare"

Preferisco il modo tradizionale...

Sai che per me,tu sei sempre speciale 

Il mio primo e l'ultimo pensiero

Agosto che inizia senza delizia 

Prospetto di un noi non proprio propizio 

Avventura divenuta sciagura 

.

THE LAST THOUGHT 

.

If you don't let your fear go away 

You'll just have to settle for that...

What did you have... just your past and 

what you have achieved in your life.

If you don't let your fear go away 

Whatever your heart desires...

Of love and of us, what will remain?

What you want...will soon vanish.

If you courageously shorten the distances 

About me, about us... you will be certain now

It can't be done any other way now and...

Everything becomes a heavy carriage 

If you courageously shorten the distances 

Yes, it seems banal..."communicate"

I prefer the traditional way...

You know that for me, you are always special 

My first and last thoughts

August starting without delight 

Prospect of a not exactly favorable us 

Adventure turned disaster 

.

LA DERNIÈRE PENSÉE 

.

Si tu ne laisses pas ta peur disparaître 

Il faudra juste se contenter de ça...

Qu'avais-tu... juste ton passé et 

ce que vous avez accompli dans votre vie.

Si tu ne laisses pas ta peur disparaître 

Tout ce que votre coeur désire...

De l'amour et de nous, que restera-t-il ?

Ce que vous voulez... va bientôt disparaître.

Si tu raccourcis courageusement les distances 

À propos de moi, de nous... tu en seras certain maintenant

Cela ne peut plus être fait autrement maintenant et...

Tout devient un lourd chariot 

Si tu raccourcis courageusement les distances 

Oui, ça paraît banal..."communiquer"

Je préfère la méthode traditionnelle...

Tu sais que pour moi, tu es toujours spécial 

Mes premières et dernières pensées

Août démarre sans joie 

Perspective d'une situation pas vraiment favorable pour nous 

L'aventure tourne au désastre 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

...(5) (ITA-ENG-FRA)

.

...(5)

.

Hai creduto in me prima di me 

Hai avuto fiducia in me prima...

Che ne avessi io di me stessa 

Peccato che ora che io Ti Amo...

Tu non creda più in me!

.

...(5)

.

You believed in me before me 

You trusted me before...

What I had to do with myself 

It's a shame that now that I love you...

You don't believe in me anymore!

.

...(5)

.

Tu as cru en moi avant moi 

Tu m'as fait confiance avant...

Ce que j'avais à faire avec moi-même 

C'est dommage que maintenant que je t'aime...

Tu ne crois plus en moi !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

...A VOLTE (ITA-ENG-FRA)

.

...A VOLTE 

.

 ...A volte,conoscere il passato...non è un bene

...A volte, fidarsi ad un tratto...non è facile 

.

...SOMETIMES 

.

 ...Sometimes, knowing the past...is not a good thing

...Sometimes, suddenly trusting...isn't easy 

.

...PARFOIS 

.

 ...Parfois, connaître le passé... n'est pas une bonne chose

...Parfois, faire soudainement confiance... n'est pas facile 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

...COSA VOGLIAMO... (ITA-ENG-FRA)

.

...COSA VOGLIAMO...

.

Questa notte...

Dopo una notte insonne

Tra le lacrime e la disperazione...

Ho ragionato con la mente e preso una decisione.

Questa mattina...

Dopo una notte insonne

Tra pensieri d'amore e coccole 

Ho ammirato il sole 

Ho guardato il cuore e ho trovato te

...Cosa vogliamo...

Seguire la via della ragione ?

Seguire la via dell'amore ?

.

...WHAT DO WE WANT...

.

This night...

After a sleepless night

Between tears and despair...

I reasoned with my mind and made a decision.

This morning...

After a sleepless night

Between thoughts of love and cuddles 

I admired the sun 

I looked at the heart and found you

...What do we want...

Follow the path of reason?

Follow the path of love?

.

...QUE VOULONS-NOUS...

.

Cette nuit...

Après une nuit blanche

Entre larmes et désespoir...

J'ai raisonné avec mon esprit et j'ai pris une décision.

Ce matin...

Après une nuit blanche

Entre pensées d'amour et câlins 

j'ai admiré le soleil 

J'ai regardé le cœur et je t'ai trouvé

...Que voulons-nous...

Suivre le chemin de la raison ?

Suivre le chemin de l'amour ?

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

UFFA...(1) (ITA-ENG-FRA)

.

UFFA...(1)

.

Non sai cos'è l'amore?

E non ne parlare più.

E se sai che ancora ami?

Allora puoi gridarlo.

.

UGH...(1)

.

Don't you know what love is?

And don't talk about it anymore.

What if you know you still love?

Then you can shout it.

.

POUG...(1)

.

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour ?

Et n'en parle plus.

Et si tu savais que tu aimes toujours ?

Ensuite, vous pourrez le crier.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

CIÒ CHE DI TE MI PIACE (ITA-ENG-FRA)

CIÒ CHE DI TE MI PIACE

.

Ciò che di te mi piace di più è lei.. 

Magnifica ideale fanciullezza 

Invidiabile voglia che bacerei 

La tua è una eterna giovinezza 

Il tuo vivere e innamorarsi sempre..

anche nei giorni di pioggia a Novembre 

.

WHAT I LIKE ABOUT YOU

.

What I like most about you is her..

Magnificent ideal childhood

Enviable desire that I would kiss

Yours is eternal youth

Your living and always falling in love..

even on rainy days in November

.

CE QUE J'AIME CHEZ TOI

.

Ce que j'aime le plus chez toi, c'est elle..

Magnifique enfance idéale

Désir enviable que j'embrasserais

Ta jeunesse est éternelle

Votre vie et votre toujours tomber amoureux.

même les jours de pluie en novembre

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LA FINE (ITA-ENG-FRA)

LA FINE

.

C'è sempre una possibilità in più 

Ogni giorno nuovo è una chance 

Alzarti e combattere ancora di più 

Inventando una nuova performance 

Con i giorni nasceva la speranza 

E con gli anni diminuiva la forza 

Non più lungo il cammino che ne avanza 

La vita con meno frutto e più scorza 

Capelli tinti in bianco naturale 

Occhi contornati dai solchi d'età 

Incontri di vita dimenticati 

Ricordi e troppi oggetti accantonati

Le lacrime versate senza pietà 

La tomba al cimitero comunale 

.

THE END

.

There is always one more possibility

Every new day is a chance

Stand up and fight even harder

Inventing a new performance

With the days, hope was born

And over the years the strength diminished

No longer along the path that advances

Life with less fruit and more zest

Hair dyed natural white

Eyes surrounded by age lines

Forgotten life encounters

Memories and too many objects put aside

The tears shed without mercy

The grave at the municipal cemetery

LA FIN

.

Il y a toujours une autre possibilité

Chaque nouveau jour est une chance

Levez-vous et combattez encore plus fort

Inventer un nouveau spectacle

Avec les jours, l'espoir est né

Et au fil des années, la force a diminué

Plus sur le chemin qui avance

La vie avec moins de fruits et plus de piquant

Cheveux teints en blanc naturel

Yeux entourés de lignes d'âge

Rencontres de vie oubliées

Souvenirs et trop d'objets mis de côté

Les larmes versées sans pitié

La tombe au cimetière municipal

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71