PAROLE LIBERE 5 (ITA-ENG-FRA)

.

PAROLE LIBERE 5

.

Se questa donna che ami

non è una delle tue cortigiane...

Il nome lo puoi anche fare.

.

FREE WORDS 5

.

If this woman you love

she is not one of your courtesans...

You can also name it.

.

MOTS GRATUITS 5

.

Si cette femme que tu aimes

ce n'est pas une de vos courtisanes...

Vous pouvez également le nommer.

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

DIVENIRE (ITA-ENG-FRA)

.

DIVENIRE

.

Da un bellissimo sogno da vivere...

Il peggior incubo da dimenticare.

Spero che di quel sentimento 

che tanto declamavi...

Solo un po' ne sia vero...

...E tanto quanto basta da poterti far soffrire...

Come tu,con le tue bugie,hai ferito me.

Con i sentimenti non si gioca!

E...Attento alla memoria...

Anche lei non ti è più fedele ...

Falso e bugiardo cavaliere!

.

BECOME

.

From a beautiful dream to live...

The worst nightmare to forget.

I hope for that feeling 

that you declaimed so much...

Only a little is true...

...And just enough to make you suffer...

How you, with your lies, hurt me.

You can't play with feelings!

And...Be careful with your memory...

She is no longer faithful to you either...

False and lying knight!

.

DEVENIR

.

D'un beau rêve à vivre...

Le pire cauchemar à oublier.

J'espère ce sentiment 

que tu as tant déclamé...

C'est seulement un peu vrai...

...Et juste assez pour te faire souffrir...

Comment toi, avec tes mensonges, tu m'as blessé.

On ne peut pas jouer avec les sentiments !

Et... Faites attention à votre mémoire...

Elle ne vous est plus fidèle non plus...

Chevalier faux et menteur !

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ACROSTICO SETTEMBRE SOTTO SOPRA (ITA-ENG-FRA)

ACROSTICO SETTEMBRE SOTTO SOPRA 

.

Solo

Essendo 

Tutti 

Tatticamente 

E

Moralmente 

Bravi

Ricchi

Energicamente

E

Rigorosi

Benevoli

Modelli

Esigendo

Tecnica

Teneramente 

Esprimeremo

Solidarietà 

.

ACROSTIC SEPTEMBER BELOW ABOVE

.

Alone

Being

Everyone

Tactically

And

Morally

Well done

Rich

Energetically

And

Rigorous

Benevolent

Models

Demanding

Technique

Tenderly

We will express

Solidarity

.

ACROSTICHE SEPTEMBRE EN BAS AU-DESSUS

.

Seulement

Être

tous

Tactiquement

Et

Moralement

Bien joué

Riche

Énergiquement

Et

Rigoureux

Bienveillant

Des modèles

Exigeant

Technique

Tendrement

Nous exprimerons

Solidarité

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

VERSI LIBERI 3 (ITA-ENG-FRA)

VERSI LIBERI 3

.

Le bugie seminano alberi senza frutto.

Le bugie fanno rumore 

e si fanno ascoltare .. mascherandosi.

Mentre la verità resta sola e silenziosa.

Muore così la speranza senza volto.

.

FREE VERSES 3

.

Lies sow fruitless trees.

Lies make noise

and they make themselves heard .. by disguising themselves.

While the truth remains alone and silent.

Thus the faceless hope dies.

.

VERSETS LIBRE 3

.

Les mensonges sèment des arbres stériles.

Les mensonges font du bruit

et ils se font entendre... en se déguisant.

Alors que la vérité reste seule et silencieuse.

Ainsi meurt l’espoir sans visage.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

COSA RESTA DI NOI? (ITA-ENG-FRA)

.

COSA RESTA DI NOI?

.

Oh...che vana illusione...che dolore!

Il credere di essere stati vicini nell'amore 

con i pensieri della mente,stretti nell'anima 

e con i gran desideri del cuore 

Credere di essere stati innamorati 

Stretti nei pensieri di un progetto futuro 

...Vivere un amore vero e duraturo...

Pensare ancora alla vita come un'avventura 

Cosa resta di noi?

Il silenzio...

Sogni e mancate verità.

Tutto qua'!

.

WHAT REMAINS OF US?

.

Oh...what a vain illusion...what pain!

The belief that we were close in love 

with the thoughts of the mind, tight in the soul 

and with the great desires of the heart 

Believing you were in love 

Caught in thoughts of a future project 

...Experiencing true and lasting love...

Still thinking of life as an adventure 

What remains of us?

Silence...

Dreams and missing truths.

That's all'!

.

QUE RESTE-T-IL DE NOUS ?

.

Oh... quelle vaine illusion... quelle douleur !

La croyance que nous étions proches amoureux 

avec les pensées de l'esprit, serré dans l'âme 

et avec les grands désirs du coeur 

Croire que tu étais amoureux 

Pris dans les pensées d'un futur projet 

...Vivre un amour véritable et durable...

Je pense toujours à la vie comme une aventure 

Que reste-t-il de nous ?

Silence...

Rêves et vérités manquantes.

C'est tout'!

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

MI PIACEREBBE... (ITA-ENG-FRA)

.

MI PIACEREBBE...

.

Voglio essere per te...

...Indimenticabile...

Tutte possono riempire il letto

mentre per il cuore ci vuole talento.

Mi piacerebbe che tu fossi qui 

Mi piacerebbe aprire la porta e incontrarti

Mi piacerebbe che mi dicessi :

Ecco la più bella sorpresa di sempre...

...Sono io,qui per te e per sempre.

.

I WOULD LIKE...

.

I want to be for you...

...Unforgettable...

They can all fill the bed

while for the heart you need talent.

I wish you were here 

I would love to open the door and meet you

I would like you to tell me:

Here's the best surprise ever...

...It's me, here for you and forever.

.

JE VOUDRAIS...

.

Je veux être pour toi...

...Inoubliable...

Ils peuvent tous remplir le lit

tandis que pour le cœur il faut du talent.

J'aimerais que vous soyez ici 

J'aimerais ouvrir la porte et te rencontrer

J'aimerais que tu me dises :

Voici la meilleure surprise de tous les temps...

...C'est moi, là pour toi et pour toujours.

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TUTTI TUOI (ITA-ENG-FRA)

.

TUTTI TUOI

.

I miei pensieri sono per te

...Quelli d'amore per un uomo...

Per un maschio e per un compagno di vita...

Sono tutti tuoi.

Sempre

.

ALL YOURS

.

My thoughts are with you

...Those of love for a man...

For a male and for a life partner...

They're all yours.

Always

.

TOUT À VOUS

.

Mes pensées sont avec vous

...Ceux de l'amour pour un homme...

Pour un homme et pour un partenaire de vie...

Ils sont tous à toi.

Toujours

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71