COSA RESTA DI NOI? (ITA-ENG-FRA)

.

COSA RESTA DI NOI?

.

Oh...che vana illusione...che dolore!

Il credere di essere stati vicini nell'amore 

con i pensieri della mente,stretti nell'anima 

e con i gran desideri del cuore 

Credere di essere stati innamorati 

Stretti nei pensieri di un progetto futuro 

...Vivere un amore vero e duraturo...

Pensare ancora alla vita come un'avventura 

Cosa resta di noi?

Il silenzio...

Sogni e mancate verità.

Tutto qua'!

.

WHAT REMAINS OF US?

.

Oh...what a vain illusion...what pain!

The belief that we were close in love 

with the thoughts of the mind, tight in the soul 

and with the great desires of the heart 

Believing you were in love 

Caught in thoughts of a future project 

...Experiencing true and lasting love...

Still thinking of life as an adventure 

What remains of us?

Silence...

Dreams and missing truths.

That's all'!

.

QUE RESTE-T-IL DE NOUS ?

.

Oh... quelle vaine illusion... quelle douleur !

La croyance que nous étions proches amoureux 

avec les pensées de l'esprit, serré dans l'âme 

et avec les grands désirs du coeur 

Croire que tu étais amoureux 

Pris dans les pensées d'un futur projet 

...Vivre un amour véritable et durable...

Je pense toujours à la vie comme une aventure 

Que reste-t-il de nous ?

Silence...

Rêves et vérités manquantes.

C'est tout'!

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

MI PIACEREBBE... (ITA-ENG-FRA)

.

MI PIACEREBBE...

.

Voglio essere per te...

...Indimenticabile...

Tutte possono riempire il letto

mentre per il cuore ci vuole talento.

Mi piacerebbe che tu fossi qui 

Mi piacerebbe aprire la porta e incontrarti

Mi piacerebbe che mi dicessi :

Ecco la più bella sorpresa di sempre...

...Sono io,qui per te e per sempre.

.

I WOULD LIKE...

.

I want to be for you...

...Unforgettable...

They can all fill the bed

while for the heart you need talent.

I wish you were here 

I would love to open the door and meet you

I would like you to tell me:

Here's the best surprise ever...

...It's me, here for you and forever.

.

JE VOUDRAIS...

.

Je veux être pour toi...

...Inoubliable...

Ils peuvent tous remplir le lit

tandis que pour le cœur il faut du talent.

J'aimerais que vous soyez ici 

J'aimerais ouvrir la porte et te rencontrer

J'aimerais que tu me dises :

Voici la meilleure surprise de tous les temps...

...C'est moi, là pour toi et pour toujours.

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TUTTI TUOI (ITA-ENG-FRA)

.

TUTTI TUOI

.

I miei pensieri sono per te

...Quelli d'amore per un uomo...

Per un maschio e per un compagno di vita...

Sono tutti tuoi.

Sempre

.

ALL YOURS

.

My thoughts are with you

...Those of love for a man...

For a male and for a life partner...

They're all yours.

Always

.

TOUT À VOUS

.

Mes pensées sont avec vous

...Ceux de l'amour pour un homme...

Pour un homme et pour un partenaire de vie...

Ils sont tous à toi.

Toujours

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

NELL' ARIA LA PASSIONE...(, ITA-ENG-FRA)

.

NELL' ARIA LA PASSIONE...

.

Nell'aria la passione...

Sento il suo richiamo!

L'eccitazione mi prende e serve a poco 

negarla a più non posso.

Mentre il desiderio mi ribolle il sangue...

Abbattendo ogni barriera...sconfino.

Scappo...ma questa lussuria è più veloce 

Mi arrendo a lei e mi trasormo in colei

che non sono da molto tempo 

.

PASSION IN THE AIR...

.

Passion in the air...

I hear his call!

The excitement gets me and it's of little use 

deny it as much as I can.

While desire boils my blood...

Breaking down every barrier... I trespass.

I run away...but this lust is faster 

I surrender to her and transform myself into her

which have not been for a long time 

.

LA PASSION DANS L'AIR...

.

De la passion dans l'air...

J'entends son appel !

L'excitation m'emporte et ça ne sert à rien 

nier autant que je peux.

Pendant que le désir fait bouillir mon sang…

En brisant toutes les barrières... j'entre sans autorisation.

Je m'enfuis... mais ce désir est plus rapide 

Je m'abandonne à elle et me transforme en elle

qui n'existent plus depuis longtemps 

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

NON TEMO (ITA-ENG-FRA)

.

NON TEMO

.

Non temo i confronti con le altre..

Perché so chi sono,

perché hai scelto me 

e perché siamo insieme.

La gelosia è un sentimento irrazionale...

Nasce dal cuore e segue le vie matte

quelle infuocate dell'amore stesso.

.

I'M NOT FEAR

.

I'm not afraid of comparisons with others..

Because I know who I am,

why did you choose me 

and why we are together.

Jealousy is an irrational feeling...

It comes from the heart and follows crazy paths

the fiery ones of love itself.

.

JE N'AI PAS PEUR

.

Je n'ai pas peur des comparaisons avec les autres..

Parce que je sais qui je suis,

Pourquoi m'as tu choisi 

et pourquoi nous sommes ensemble.

La jalousie est un sentiment irrationnel...

Ça vient du cœur et suit des chemins fous

les ardents de l'amour lui-même.

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

A VOLTE (ITA-ENG-FRA)

.

A VOLTE 

.

A volte penso che tu...

Potresti rendermi felice 

come nessuno ha fatto mai.

A volte penso che tu...

Potresti farmi soffrire 

come nessuno è riuscito mai.

A volte penso che io...

Potrei fare almeno di te

...

senza te...senza te...

Ahimè...

Mi accorgo di vivere un incubo!

.

SOMETIMES 

.

Sometimes I think that you...

You could make me happy 

like no one has ever done.

Sometimes I think that you...

You could make me suffer 

like no one has ever managed.

Sometimes I think that I...

I could do at least you

...

without you...without you...

Alas...

I realize I'm living a nightmare!

.

PARFOIS 

.

Parfois je pense que tu...

Tu pourrais me rendre heureux 

comme personne ne l'a jamais fait.

Parfois je pense que tu...

Tu pourrais me faire souffrir 

comme personne n'y est jamais parvenu.

Parfois, je pense que je...

Je pourrais faire au moins toi

...

sans toi... sans toi...

Hélas...

Je me rends compte que je vis un cauchemar !

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

POESIA OSPITE (ITA-ENG-FRA)

.

Amici miei 

Questo mese come ospite, abbiamo un pensiero di Bruno...

Bravo,mi sorprende sempre e spero che vi piaccia.

.

Prima di giudicarmi,devi essere perfetto...

Rido perché siete tutti uguali 

.

My friends 

This month as a guest, we have a thought from Bruno...

Well done, it always surprises me and I hope you like it.

.

Before you judge me, you have to be perfect...

I laugh because you are all the same

.

Mes amis 

Ce mois-ci en tant qu'invité, nous avons une pensée de Bruno...

Bravo, ça me surprend toujours et j'espère que ça vous plaira.

.

Avant de me juger, il faut être parfait...

Je ris parce que vous êtes tous pareils

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71