QUARTINA 5 (ITA-ENG-FRA)

.

QUARTINA 5

.

Spero che il mio essere presente,oggi...

Dimenticarai i dolori passati.

Spero che il tuo essere presente,oggi...

Dimenticherò gli amori passati.

.

QUATRAIN 5

.

I hope that my being present today...

You will forget past pains.

I hope that your presence today...

I will forget past loves.

.

QUATRAIN 5

.

J'espère que ma présence aujourd'hui...

Vous oublierez les douleurs du passé.

J'espère que votre présence aujourd'hui...

J'oublierai les amours passées.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71 

LASCIO CHE LA VITA FACCIA DA SÉ (ITA-ENG-FRA)

.

LASCIO CHE QUESTA VITA FACCIA DA SÉ 

.

Non posso andare a fondo ancora di più 

Devo riemergere e risalire sù 

Il cielo non mi vuole aspettare

Devo recuperare e respirare 

Mi manca l'aria e tu non puoi aiutarmi

E forse più nessuno può amarmi.

Non ho bisogno neanche più di te! 

Lascio che questa vita faccia da sé .

.

I LET THIS LIFE DO ITSELF

.

I can't go any deeper

I have to resurface and go back up

Heaven doesn't want to wait for me

I have to recover and breathe

I can't breathe and you can't help me

And maybe no one can love me anymore.

I don't even need you anymore!

I let this life take care of itself.

.

JE LAISSE CETTE VIE SE FAIRE

.

Je ne peux pas aller plus loin

Je dois refaire surface et remonter

Le ciel ne veut pas m'attendre

Je dois récupérer et respirer

Je ne peux pas respirer et tu ne peux pas m'aider

Et peut-être que personne ne peut plus m'aimer.

Je n'ai même plus besoin de toi !

J'ai laissé cette vie prendre soin d'elle-même.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

DETTO FRANCAMENTE 4 (ITA-ENG-FRA)

.

DETTO FRANCAMENTE 4

.

...Me ne fotto di un'altra vita...

Io ho solo questa e...ora...

Voglio essere felice con te!

Anche se...

.

SAID FRANKLY 4

.

...I don't give a damn about another life...

I only have this one and...now...

I want to be happy with you!

Although...

.

DIT FRANCEMENT 4

.

...Je m'en fous d'une autre vie...

Je n'ai que celui-ci et... maintenant...

Je veux être heureux avec toi!

Bien que...

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

POESIA OSPITE: MADRE (ITA-ENG-FRA)

.

Amici miei cari 

La poesia ospite di oggi, è un'altra bellissima lode ad una madre speciale e piena d'amore.Scritta da Salvatore e dedicata a sua mamma per il compleanno.

Condivido con amore sincero.

.

Madre

Oggi è il tuo compleanno 

È un giorno speciale per celebrare te

e tutto ciò che rappresenti nella mia vita.

Sei un faro d'amore e di gentilezza...

Illumini le mie giornate con la tua presenza premurosa e la tua saggezza senza tempo.

Ogni anno che passa è testimone 

della tua forza e della tua grazia.

Mamma 

Sono profondamente grato di avere la fortuna 

di averti nella mia vita.

Grazie per tutto ciò che fai e grazie...

Per la meravigliosa donna e mamma che sei.

Il tuo amore e il tuo sostegno sono un tesoro 

prezioso che non smetterò mai di apprezzare.

Ti voglio bene più di quanto le parole possano esprimere.

.

My dear friends

Today's guest poem is another beautiful praise to a special mother full of love. Written by Salvatore and dedicated to his mother for her birthday.

I share with sincere love.

.

Mother

Today is your birthday

It's a special day to celebrate you

and everything you represent in my life.

You are a beacon of love and kindness...

You brighten my days with your caring presence and timeless wisdom.

Every year that passes is a witness

of your strength and your grace.

Mom

I am deeply grateful to be blessed

to have you in my life.

Thank you for everything you do and thank you...

For the wonderful woman and mother that you are.

Your love and support are a treasure

precious that I will never stop appreciating.

I love you more than words can express.

.

Mes chers amis

Le poème invité d'aujourd'hui est un autre bel éloge à une mère spéciale et pleine d'amour. Écrit par Salvatore et dédié à sa mère pour son anniversaire.

Je partage avec un amour sincère.

.

Mère

Aujourd'hui est ton anniversaire

C'est un jour spécial pour te célébrer

et tout ce que tu représentes dans ma vie.

Vous êtes un symbole d'amour et de gentillesse...

Vous illuminez mes journées avec votre présence bienveillante et votre sagesse intemporelle.

Chaque année qui passe est un témoin

de ta force et de ta grâce.

Maman

Je suis profondément reconnaissant d'être béni

de t'avoir dans ma vie.

Merci pour tout ce que vous faites et merci...

Pour la merveilleuse femme et mère que vous êtes.

Votre amour et votre soutien sont un trésor

précieux que je ne cesserai jamais d’apprécier.

Je t'aime au delà des mots.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

E CANTO DI TE (ITA-ENG-FRA)

.

E CANTO DI TE

.

Si ho pensato...

Ho pensato a te

Assurdo,ho pensato proprio a noi

Ti ho pensato nei posti più strani

Ti ho pensato allungandoti una mano

Si dice che i poeti,quelli veri

Scrivono versi in tutti i posti

anche quelli più strani

anche in quelli dei diversi

Il pathos a loro stringe la mano

Li riconosce e li avvicina piano

Li stringe forte aprendogli le porte

Li abbraccia regalandogli la morte.

Si,ho pensato tanto!

Ho pensato proprio a te

Banale,ho pensato proprio a noi

Un volo di gabbiani

In un volo di gabbiani...

In un volo molto lontano .

Quanto sei musicale

caldo come un vento africano

Dolce melodia da dimenticare.

.

AND I SING ABOUT YOU

.

Yes I thought...

I thought about you

Absurd, I was thinking of us

I've thought of you in the strangest places

I thought of you as I reached out to you

It is said that the poets, the real ones

They write verses all over the place

even the strangest ones

even in those of the different

Pathos shakes hands with them

He recognizes them and approaches them slowly

He holds them tightly, opening the doors for them

He embraces them, giving them death.

Yes, I thought a lot!

I just thought about you

Trivial, I was thinking of us

A flight of seagulls

In a flight of seagulls...

On a very distant flight.

How musical you are

warm like an African wind

Sweet melody to forget.

.

ET JE CHANTE SUR TOI

Oui, je pensais...

j'ai pensé à toi

Absurde, je pensais à nous

J'ai pensé à toi dans les endroits les plus étranges

J'ai pensé à toi en te contactant

On dit que les poètes, les vrais

Ils écrivent des vers partout

même les plus étranges

même dans ceux des différents

Pathos leur serre la main

Il les reconnaît et s'approche d'eux lentement

Il les tient fermement, leur ouvrant les portes

Il les embrasse, leur donnant la mort.

Oui, j'ai beaucoup réfléchi !

je viens de penser à toi

Trivial, je pensais à nous

Un vol de mouettes

Dans un vol de mouettes...

Sur un vol très lointain.

Comme tu es musical

chaud comme un vent africain

Douce mélodie à oublier.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

 

POESIA "A MAMMA ROSA" VIDEO MUSICA (ITA-ENG-FRA)

.

https://youtu.be/jAP1CS5jZrc?si=hz-9BZPj5novC3os

.

https://youtu.be/AR7EYOM8NBI?si=e7a10gEp02TTLnzH

.

Salve amici

Oggi poesia dedicata alla mamma di Eleonora.

Auguri a tutte le meravigliose mamme del mondo.

.

A MAMMA ROSA 

.

Mamma

Oggi è la tua festa

Per me tutti i giorni era festa accanto a te. 

Mi manchi e non sai quanto!

Delle rose rosse simbolo d'amore...

Tu ne porti il nome e il cuore.

Ti Amo Mamma 

Non mi stancherò mai di dirtelo.

.

Hello friends

Today poem dedicated to Eleonora's mother.

Best wishes to all the wonderful mothers in the world.

.

TO MOM ROSA

.

Mom

Today is your party

For me every day was a celebration next to you.

I miss you and you don't know how much!

Red roses symbol of love...

You carry his name and his heart.

I love you mom

I will never get tired of telling you.

.

Bonjour les amis

Aujourd'hui poème dédié à la mère d'Eleonora.

Meilleurs vœux à toutes les merveilleuses mamans du monde.

.

À MAMAN ROSE

.

Maman

Aujourd'hui c'est ta fête

Pour moi, chaque jour était une fête à côté de toi.

Tu me manques et tu ne sais pas à quel point !

Des roses rouges symbole d'amour...

Vous portez son nom et son cœur.

je t'aime maman

Je ne me lasserai jamais de vous le dire.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

DISTICO 1 (ITA-ENG-FRA)

.

DISTICO 1

.

Ho voglia di ridere a crepapelle 

Ho voglia di sentire la tua pelle 

.

COUPLE 1

.

I want to laugh out loud

I want to feel your skin

.

COUPLE 1

.

J'ai envie de rire aux éclats

Je veux sentir ta peau

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71