SESTINA 3 (ITA-ENG-FRA)

.

SESTINA 3

.

Vuoto in cui sembra di soffocare

L'aria mi manca e nulla più mi avvale

È reale non posso più volare

La questione non sarà più vitale

Altro tempo per rimettersi in moto

Sperando di trovare un antidoto

.

SESTINA 3

.

Emptiness in which it feels like suffocating

I miss the air and nothing helps me anymore

It's real I can't fly anymore

The issue will no longer be vital

More time to get back on track

Hoping to find an antidote

.

SESTINE 3

.

Un vide dans lequel on a l'impression d'étouffer

L'air me manque et plus rien ne m'aide

C'est réel, je ne peux plus voler

La question ne sera plus vitale

Plus de temps pour se remettre sur les rails

En espérant trouver un antidote

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LA VERITÀ NON MI AVVERTE IN ANTICIPO (ITA-ENG-FRA)

.

LA VERITÀ NON MI AVVERTE IN ANTICIPO...

.

Quello che accade a me stessa...

È molto più di una semplice promessa.

La verità non mi avverte in anticipo...

Non mi predice il futuro ,mi dona però la luce.

La stessa che a lungo andare,senza paura...

Scopre il buio delle bugie!

Questa sono io,pronta e guerriera nell'aiutare la vita e pronta a percepire e subire ciò che per cui lotto: La menzogna!

....

Ma solo e finché non viene alla luce.

Poveri quelli che credono di farcela e nascondere il tutto...

Mi spiace il loro destino sarà piuttosto brutto.

 .

THE TRUTH DOES NOT WARN ME IN ADVANCE...

.

What happens to myself...

It's much more than just a promise.

The truth does not warn me in advance...

It doesn't predict the future for me, but it gives me light.

The same as in the long run, without fear...

Uncover the darkness of lies!

This is me, ready and a warrior to help life and ready to perceive and suffer what I fight for: The lie!

....

But only and until it comes to light.

Poor those who think they can make it and hide everything...

I'm sorry their fate will be quite bad.

.

LA VÉRITÉ NE M'AVERTIT PAS À L'AVANCE...

.

Que m'arrive-t-il...

C'est bien plus qu'une simple promesse.

La vérité ne me prévient pas à l'avance...

Cela ne me prédit pas l’avenir, mais cela m’éclaire.

Comme à long terme, sans crainte...

Découvrez l'obscurité des mensonges !

C'est moi, prêt et guerrier à aider la vie et prêt à percevoir et à souffrir ce pour quoi je me bats : le mensonge !

....

Mais seulement et jusqu'à ce qu'il soit révélé.

Pauvres ceux qui pensent pouvoir s'en sortir et tout cacher...

Je suis désolé que leur sort soit assez mauvais.

 .

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ACROSTICO TRIPLO MAGGIO (ITA-ENG-FRA)

.

ACROSTICO TRIPLO MAGGIO

.

Maggio Mese Magico

Amore Arrichisci Anime

Garantisci Giorni Gioiosi

Godi Gustose Galanterie

Immergi In Inni

Organizzi Ore Onniscienti

.

ACROSTIC TRIPLE MAY

.

May Magical Month

Love Enrich Souls

Guarantee Joyful Days

Enjoy Tasty Gallantries

Immerse yourself in hymns

You organize Omniscient Hours

.

ACROSTIQUE TRIPLE MAI

.

Mai Mois Magique

L'amour enrichit les âmes

Garantir des jours joyeux

Savourez de savoureuses galanteries

Plongez-vous dans les hymnes

Vous organisez des Heures Omniscientes

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

IL LIBRO "Quello che rimane di una donna felice..."SUL GIORNALE "IL FATTO QUOTIDIANO" (ITA-ENG-FRA)

.

.

IL LIBRO " Quello che rimane di una donna felice... " SUL GIORNALE

 "IL FATTO QUOTIDIANO"

Il nuovo libro di 

Natalia Castelluccio 

In vendita su Amazon 

Un viaggio profondo dei sentimenti nel cuore e nell' anima 

.

THE BOOK " What remains of a happy woman... " ON THE NEWSPAPER

 "DAILY FACT"

The new book by

Natalia Castelluccio

On sale on Amazon

A deep journey of feelings in the heart and soul

.

LE LIVRE " Que reste-t-il d'une femme heureuse... " DANS LE JOURNAL

 "FAIT QUOTIDIEN"

Le nouveau livre de

Natalia Castelluccio

En vente sur Amazon

Un profond voyage de sentiments dans le cœur et l'âme

LA VERA FACCIA DELL' AMORE (ITA-ENG-FRA)

.

LA VERA FACCIA DELL' AMORE 

.

Ti mostrerò...

La vera faccia dell'amore 

Perché quello vero, per te...

Non avrà bisogno 

di essere vestito da un reggicalze

Mi mostrerai...

La vera faccia dell'amore 

Perché quello vero, per me ...

Non  richiederà un volto senza rughe

.

THE TRUE FACE OF LOVE

.

I'll show you...

The true face of love

Because the real one, for you...

He won't need it

of being dressed by a garter belt

Will you show me...

The true face of love

Because the real one, for me...

It will not require a wrinkle-free face

.

LE VRAI VISAGE DE L'AMOUR

.

Je vais te montrer...

Le vrai visage de l'amour

Parce que le vrai, pour toi...

Il n'en aura pas besoin

d'être habillé par un porte-jarretelles

Me montreras-tu...

Le vrai visage de l'amour

Parce que le vrai, pour moi...

Il ne nécessitera pas un visage sans rides

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LA SFIDA (ITA-ENG-FRA)

.

LA SFIDA 

.

La sfida non è per niente attraente 

Dall'amore vero ad una scommessa 

Sai, è una settimana importante 

Gioco nato da un'idea sconnessa

Forse tu vuoi mettermi alla prova 

Dimostro chi sono e non mi diverte

Forse tu hai altri programmi Casanova?

Qualche altro appuntamento o altre trasferte?

Da disastro credo sia uno sbaglio 

Da maestro poni un giusto rimedio 

Da innamorati fermiamo l'errore 

Ora tocca a te io non posso amore 

Perdi e chiudiamo questo vano assedio 

E risulterà solo un grosso imbroglio 

.

THE CHALLENGE

The challenge is not at all attractive

From true love to a bet

You know, it's a big week

Game born from a disjointed idea

Maybe you want to test me

I show who I am and I don't enjoy it

Maybe you have other Casanova programs?

Any other appointments or other trips?

As a disaster I think it's a mistake

As a master, provide a correct remedy

As lovers, let's stop the mistake

Now it's your turn I can't love

Lose and let's end this vain siege

And it will just turn out to be a big cheat

.

LE DÉFI

Le défi n’est pas du tout alléchant

Du véritable amour à un pari

Tu sais, c'est une grosse semaine

Jeu né d'une idée décousue

Peut-être que tu veux me tester

Je montre qui je suis et je n'aime pas ça

Peut-être avez-vous d’autres programmes Casanova ?

D'autres rendez-vous ou d'autres déplacements ?

En tant que désastre, je pense que c'est une erreur

En tant que maître, apportez un remède correct

En tant qu'amoureux, arrêtons l'erreur

Maintenant c'est ton tour, je ne peux pas aimer

Perdons et mettons fin à ce vain siège

Et cela s'avérera être une grosse triche

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ED IO...E TU? (ITA-ENG-FRA)

.

ED IO...E TU?

.

Come non c'è nessun salvatore 

che mi verrà a salvare...

Così che non c'è nessun uomo 

capace di potermi amare 

Attimi d'amore e felicita eterna 

consumati in ore di parole 

e sguardi da lontano con la lanterna 

La verità è che lei è sempre lì... 

Accanto a te...nel tuo letto...

Come ci può essere un distacco netto?

La verità è che io sono sempre qui...

E nulla sarà più come prima!

Progetti, parole,risate e racconti 

Foto,ricordi,canzoni e citazioni 

Baci desideri e voglie...voglie

Tutto come cadono d'autunno le foglie 

Un Natale passato dove nulla nasce

E questa Primavera cosa rinasce?

... Aspetterò ancora una volta l'Estate...

Perché il mare non mi ha mai delusa.

... aspetterò solo me stessa e nei giorni a venire,la ressa.

.

AND I...AND YOU?

.

As there is no savior

who will come to save me...

So that there is no man

worthy of being able to love me

Moments of love and eternal happiness

consumed in hours of words

and glances from afar with the lantern

The truth is that she is always there...

Next to you...in your bed...

How can there be a clear separation?

The truth is that I am always here...

And nothing will ever be the same again!

Projects, words, laughter and stories

Photos, memories, songs and quotes

Kisses desires and cravings...cravings

Everything as the leaves fall in autumn

A past Christmas where nothing is born

And what is reborn this Spring?

... I will wait for Summer once again...

Because the sea has never disappointed me.

... I'll just wait for myself and the crowds in the days to come.

.

ET MOI...ET TU ?

.

Comme il n'y a pas de sauveur

qui viendra me sauver...

Pour qu'il n'y ait pas d'homme

digne de pouvoir m'aimer

Moments d'amour et de bonheur éternel

consommé en heures de mots

et regarde de loin avec la lanterne

La vérité est qu'elle est toujours là...

A côté de toi... dans ton lit...

Comment peut-il y avoir une séparation claire ?

La vérité est que je suis toujours là...

Et plus rien ne sera comme avant !

Projets, mots, rires et histoires

Photos, souvenirs, chansons et citations

Bisous désirs et envies...envies

Tout comme les feuilles tombent en automne

Un Noël passé où rien ne naît

Et qu’est-ce qui renaît ce printemps ?

... J'attendrai encore l'été...

Parce que la mer ne m'a jamais déçu.

... Je vais juste attendre moi-même et les foules dans les jours à venir.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71