POESIA OSPITE: PER TE (ITA-ENG-FRA)

.

Salve amici 

Oggi come poesia ospite,ne abbiamo una dedicata alla mamma, visto che ci avviciniamo anche a questa festa proprio dedicata a una delle persone più importanti della vita di tutti (nel bene e altre volte anche nel male).Qui oggi Eleonora,ci offre una amorevole dedica alla mamma ed io condivido con il cuore.

.

PER TE

.

Mamma 

la parola più bella che conosco...

Sei tu!

Non ci sono parole per descrivere 

quello che sei per me.

Tu sei il sole,il cielo e il mare...

Tu sei tutto!

E il mio cuore è unito per sempre al tuo.

Mamma 

Sai, soffro molto...

Vorrei baciarti e abbracciarti e...

Ritornar bambina per poterlo fare 

Senza dare retta al mio carattere da adulta.

Abbracciarti così forte...fino a... 

Farmi mancare il respiro.

Mamma 

Per me, parola immensa d'amore 

Tu,unica persona al mondo 

che mi ama incondizionatamente.

Tu,unica persona al mondo 

che con infinita pazienza ...

Placa i miei sbalzi d'umore.

Mamma 

Sei colei che amo più della mia stessa vita...

Perché tu sei il mio mondo e la mia vita.

Ti Amo

.

Hello friends

Today as a guest poem, we have one dedicated to the mother, given that we are also approaching this celebration dedicated to one of the most important people in everyone's life (for better and sometimes also for worse). Here today Eleonora offers us a loving dedication to the mother and I share with my heart.

.

FOR YOU

.

Mom

the most beautiful word I know...

It's you!

There are no words to describe

what you are to me.

You are the sun, the sky and the sea...

You are everything!

And my heart is forever united with yours.

Mom

You know, I suffer a lot...

I would like to kiss you and hug you and...

Going back to being a child to be able to do it

Without paying attention to my adult character.

Hug you so tight...until...

Make me breathless.

Mom

For me, an immense word of love

You, the only person in the world

who loves me unconditionally.

You, the only person in the world

who with infinite patience...

It calms my mood swings.

Mom

You are the one I love more than my own life...

Because you are my world and my life.

I love you

.

Bonjour les amis

Aujourd'hui, comme poème invité, nous en avons un dédié à la mère, étant donné que nous abordons également cette célébration dédiée à l'une des personnes les plus importantes dans la vie de chacun (pour le meilleur et parfois aussi pour le pire). Ici, aujourd'hui, Eleonora nous offre un poème amoureux. dévouement à la mère et je partage avec mon cœur.

.

POUR TOI

.

Maman

le plus beau mot que je connaisse...

C'est toi!

Il n'y a pas de mots pour décrire

ce que tu es pour moi.

Tu es le soleil, le ciel et la mer...

Tu est mon univers!

Et mon cœur est à jamais uni au vôtre.

Maman

Tu sais, je souffre beaucoup...

Je voudrais t'embrasser et te serrer dans mes bras et...

Redevenir enfant pour pouvoir le faire

Sans prêter attention à mon caractère adulte.

Je te serre si fort dans mes bras... jusqu'à...

Me coupe le souffle.

Maman

Pour moi, un immense mot d'amour

Toi, la seule personne au monde

qui m'aime inconditionnellement.

Toi, la seule personne au monde

qui avec une patience infinie...

Cela calme mes sautes d'humeur.

Maman

Tu es celui que j'aime plus que ma propre vie...

Parce que tu es mon monde et ma vie.

Je t'aime

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TAUTOGRAMMA B (ITA-ENG-FRA)

.

.

TAUTOGRAMMA B

.

Baci Buoni,Brutali Brame.

... Bah!

Benvenuti Bravi Belli,Buoni...

Barate Baloccando Brutalmente .

Branco Borioso, Bugiardo !

Beffate Bene Bisognosi Babbei.

Brutte Belve!

Brillanti Bambini Bloccandovi

Bocceranno, Butteranno Blando .

Benevolmente Brinderanno!

Basta:Brucerete Burattinai!

.

TAUTOGRAM B

.

Good Kisses, Brutal Longings.

... Bah!

Welcome Well done Beautiful, Good...

Barate Baloccando Brutamente.

Pack Borioso, Liar!

Mock Well You Needy Suckers.

Ugly Beasts!

Brilliant Children Blocking You

They will fail, they will fail Blando.

They will toast benevolently!

Enough: You will burn Puppeteers!

.

TAUTOGRAMME B

.

Bons bisous, désirs brutaux.

... Bah !

Bienvenue Bravo Beau, Bien...

Barate Baloccando Brutamente.

Pack Boriooso, Menteur !

Moquez-vous bien, vous les nécessiteux.

Des bêtes laides !

Des enfants brillants qui vous bloquent

Ils échoueront, ils échoueront Blando.

Ils trinqueront avec bienveillance !

Assez : vous allez brûler les Marionnettistes !

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

DOMANDE 1 (ITA-ENG-FRA)

.

DOMANDE (1)

Sei felice?

No, perché dovrei esserlo?

Cosa ti renderebbe felice?

La felicità stessa.. perché esiste?

Esempio: Non ti rende felice avere tuo figlio?

No,io amo mio figlio,chi potrei amare di più?

È non è la stessa cosa?

Sostanzialmente proprio no, ciò dimostra che ho sentimenti, ma questo non è sintomo di felicità mentre è per gli stessi che invece potrei anche non essere felice,ti pare?

.

QUESTIONS (1)

You are happy?

No, why should I be?

What would make you happy?

Happiness itself... why does it exist?

Example: Doesn't it make you happy to have your child?

No, I love my son, who could I love more?

And isn't it the same thing?

Basically, no, this shows that I have feelings, but this is not a symptom of happiness while it is for them that I might not even be happy, right?

.

QUESTIONS (1)

Tu es heureux?

Non, pourquoi devrais-je le faire ?

Qu'est-ce qui vous rendrait heureux ?

Le bonheur lui-même... pourquoi existe-t-il ?

Exemple : Cela ne vous rend-il pas heureux d'avoir votre enfant ?

Non, j'aime mon fils, qui pourrais-je aimer davantage ?

Et n'est-ce pas la même chose ?

Au fond, non, cela montre que j'ai des sentiments, mais ce n'est pas un symptôme de bonheur alors que c'est pour eux que je ne serai peut-être même pas heureux, non ?

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

QUARTINA 4 (ITA-ENG-FRA)

.

QUARTINA 4

È oggi,splende la speranza per me!

E grazie al tuo generoso cuore...

Sì della luce si accende un barlume 

Nasce la vita coi lampi d'amore 

.

QUATRAIN 4

It's today, hope shines for me!

And thanks to your generous heart...

Yes, a glimmer of the light comes on

Life is born with flashes of love

.

QUATRAIN 4

C'est aujourd'hui, l'espoir brille pour moi !

Et grâce à votre cœur généreux...

Oui, une lueur s'allume

La vie naît avec des éclairs d'amour

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TU...SEI LUCE! (ITA-ENG-FRA)

.

TU...SEI LUCE!

Tu... 

Entri prepotentemente nelle fenditure ancora in vita di un cuore ormai trafitto 

Tu...

Trovi lo spazio come fa un raggio di sole dopo una notte di tempesta 

Tu...

Allevi,addolcisci e condisci con un dolce e furbetto sorriso,una minestra senza sapore 

.

YOU...ARE LIGHT!

You...

You enter forcefully into the still living cracks of a now pierced heart

You...

You find space like a ray of sunshine does after a stormy night

You...

You raise, sweeten and season with a sweet and sly smile, a flavorless soup

.

TU... ES LÉGÈRE !

Toi...

Tu entres avec force dans les fissures encore vivantes d'un coeur désormais transpercé

Toi...

Vous trouvez de l'espace comme un rayon de soleil après une nuit d'orage

Toi...

Tu lèves, sucres et assaisonnes avec un sourire doux et narquois, une soupe sans saveur

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SESTINA 2 (ITA-ENG-FRA)

.

SESTINA 2

Il caos sta favorendo la guerra

Mentre mi eclisso nel solo silenzio

Mi allontano veloce dalla Terra

E si nutre il mondo di solo assenzio

Seguo i moti perpetui dell'animo

Restando alla vanità anonimo

.

SESTINA 2

Chaos is encouraging war

While I eclipse in only silence

I'm moving fast away from Earth

And the world feeds on nothing but absinthe

I follow the perpetual motions of the soul

Remaining anonymous in vanity

.

SESTINE 2

Le chaos encourage la guerre

Pendant que je m'éclipse dans seulement le silence

Je m'éloigne rapidement de la Terre

Et le monde ne se nourrit que d'absinthe

Je suis les mouvements perpétuels de l'âme

Rester anonyme dans la vanité.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SEI TUTTO QUELLO DI CUI HO BISOGNO,ORA. (ITA-ENG-FRA)

.

SEI TUTTO QUELLO DI CUI HO BISOGNO,ORA.

Dentro una poesia la tua vita stringe la mia.

Credo che la luna di notte pensa a noi

Sento il cuore parlare e palpitare:stupido organo,impertinente e troppo indipendente.

Tu... Zefiro di Primavera,scaldi e abbracci arrivando in punta di piedi ed io ormai vento di burrasca con più niente se non ancora un sogno nella tasca...

Mi nascondo,ma i miei pensieri ancora liberi arrivano a te e tu con vitalità li trasformi facendoli tuoi veri capolavori.

Ed io combatto ogni giorno per restare in piedi,mentre tu spudoratamente,mi pensi da sdraiata .

L'attuale verità è che non sono di nessuno:

Mi sono persa nel dolore e nei dissapori del mondo.

La verità quella semplice è che non tutto è sempre possibile.

La spietata verità è che sei tutto quello di cui ho bisogno,io,ora!

.

YOU ARE ALL I NEED NOW.

Inside a poem your life tightens mine.

I believe the moon thinks of us at night

I hear my heart speak and beat: stupid organ, impertinent and too independent.

You... Spring Zephyr, warm and hug, arriving on tiptoe and I am now in a gale force wind with nothing left except a dream in my pocket...

I hide, but my still free thoughts reach you and you transform them with vitality, making them your true masterpieces.

And I fight every day to stay standing, while you shamelessly think of me lying down.

The current truth is that they belong to no one:

I got lost in the pain and disagreements of the world.

The simple truth is that not everything is always possible.

The cruel truth is that you are all I need, now!

.

TU ES TOUT CE DONT J'AI BESOIN MAINTENANT.

Dans un poème, ta vie resserre la mienne.

Je crois que la lune pense à nous la nuit

J'entends mon cœur parler et battre : organe stupide, impertinent et trop indépendant.

Toi... Spring Zephyr, chaud et câlin, arrive sur la pointe des pieds et je suis maintenant dans un vent violent avec rien d'autre qu'un rêve en poche...

Je me cache, mais mes pensées encore libres vous parviennent et vous les transformez avec vitalité, en faisant vos véritables chefs-d'œuvre.

Et je me bats chaque jour pour rester debout, pendant que tu penses sans vergogne à moi allongé.

La vérité actuelle est qu’ils n’appartiennent à personne :

Je me suis perdu dans la douleur et les désaccords du monde.

La simple vérité est que tout n’est pas toujours possible.

La cruelle vérité est que tu es tout ce dont j'ai besoin, maintenant !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71