FOLLOWERS

lunedì 11 marzo 2024

TAUTOGRAMMA -HAIKU T (ITA-ENG-FRA)

.
TAUTOGRAMMA HAIKU T
.
Troppi Tiranni
Tondi Tracciano Tele
Tutti Tremano
.
HAIKU TAUTOGRAM T
.
Too many Tyrants
Stupids Trace Webs
Everyone trembles
.
TAUTOGRAMME HAIKU T
.
Trop de tyrans
Stupides tracent des toiles
Tout le monde tremble
.
Natalia Castelluccio
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

venerdì 8 marzo 2024

L'IRONIA (ITA-ENG-FRA)

.
L'IRONIA 
.
L'ironia è una magia. 
Ti solleva dalla solita noia 
rinnovando la quotidianità 
con un po' di fantasia .
Rispettando così la realtà 
con un sorriso e semplicità 
e zuccherando il sale con la verità .
.
THE IRONY
.
Irony is magic.
It relieves you from the usual boredom
renewing everyday life
with a little imagination.
Thus respecting reality
with a smile and simplicity
and sweetening the salt with the truth.
.
L'IRONIE
.
L'ironie est magique.
Cela vous soulage de l'ennui habituel
renouveler le quotidien
avec un peu d'imagination.
Respectant ainsi la réalité
avec le sourire et la simplicité
et adoucir le sel avec la vérité.
.
Natalia Castelluccio 
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

mercoledì 6 marzo 2024

DONNE (ITA-ENG-FRA)

.
DONNE
.
Le donne vere hanno le rughe sul viso 
I fianchi allargati 
Corpi segnati da duri colpi di lotte.
I segni di una vita vissuta, di esperienze passate.
Sono fanciulle avvolte in chili di troppo.
Sono le mamme di bambini per loro mai cresciuti.
Sono speranza del mondo che la storia racconta.
Sono mancanza di vita che ogni giorno sprofonda.
Donne..
di ieri,moderne e di domani..donne di sempre..
Specie unica che mai si estinguerà.
Natalia Castelluccio 
.
WOMEN
.
Real women have wrinkles on their faces
Widened hips
Bodies marked by hard blows of struggles.
The signs of a life lived, of past experiences.
They are girls wrapped up in extra kilos.
They are the mothers of children who never grew up for them.
I am the hope of the world that history tells.
I am lack of life that sinks every day.
Women..
of yesterday, modern and of tomorrow.. women of all time..
Unique species that will never go extinct.
.
FEMMES
.
Les vraies femmes ont des rides sur le visage
Hanches élargies
Des corps marqués par les coups durs des combats.
Les signes d'une vie vécue, d'expériences passées.
Ce sont des filles enveloppées de kilos en trop.
Ce sont des mères d’enfants qui n’ont jamais grandi pour eux.
Ils sont l’espoir du monde que raconte l’histoire.
C’est un manque de vie qui s’enfonce chaque jour.
Femmes..
d'hier, d'aujourd'hui et de demain... les femmes de tous les temps...
Espèce unique qui ne disparaîtra jamais.
.
Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

lunedì 4 marzo 2024

SERENITÀ (ITA-ENG-FRA)

.
SERENITÀ 
.
Dove sei finita?
Serenità...
Non ho più un'identità!
.
SERENITY
.
Where did you go?
Serenity...
I no longer have an identity!
.
SÉRÉNITÉ
.
Où es tu allé?
Sérénité...
Je n'ai plus d'identité !
.
Natalia Castelluccio 
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

sabato 2 marzo 2024

INVERNO (ITA-ENG-FRA)

.
INVERNO 
.
Inverno..
Questa l'ho scritta per te.
Tutte le volte che ci penso,
tutte le volte che ti penso .

Inverno..
Ti rinnovi ed io ti vivo.
Ogni volta io mi sento persa,
ogni volta ho in faccia l'inferno.

Inverno..
Notte che non passa mai.
Sei un eterno dolore,
sei un infinito sbiadito colore.

Inverno, oggi ,sono come te :
Buio in viso
Pensieri nel vento 
Tempesta nel cuore 
.
WINTER
.
Winter..
I wrote this for you.
Every time I think about it,
every time I think of you.

Winter..
You are renewed and I live you.
Every time I feel lost,
every time I have hell in my face.

Winter..
Night that never passes.
You are an eternal pain,
you are an infinite faded color.

Winter, today, I'm like you:
Darkness in the face
Thoughts in the wind
Storm in the heart
.
HIVER
.
Hiver..
J'ai écrit ceci pour toi.
Chaque fois que j'y pense,
à chaque fois je pense à toi.

Hiver..
Tu es renouvelé et je te vis.
Chaque fois que je me sens perdu,
chaque fois que j'ai l'enfer en face.

Hiver..
Nuit qui ne passe jamais.
Tu es une douleur éternelle,
tu es une couleur infiniment fanée.

L'hiver, aujourd'hui, je suis comme toi :
L'obscurité sur le visage
Des pensées dans le vent
Tempête au coeur
.
Natalia Castelluccio 
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

giovedì 29 febbraio 2024

ACROSTICO MARZO (ITA-ENG-FRA)

.
ACROSTICO MARZO
.
Meravigliose Madri Memorabili 
Appaiono Apportando Amore
Rendendo Rari Ricordi 
Zelanti,Zuccherano Zavorre
Offrono Occasioni Originali 
.
ACROSTIC MARCH
.
Wonderful Memorable Mothers
They Appear Bringing Love
Making Memories Rare
Zealous, Zuccherano Ballast
They offer original opportunities
.
MARCHE ACROSTIQUE
.
Merveilleuses mères mémorables
Ils semblent apporter l'amour
Rendre les souvenirs rares
Zélés, ils adoucissent le lest
Ils offrent des opportunités originales
.
Natalia Castelluccio 
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

mercoledì 28 febbraio 2024

CERI UOMINI... (ITA-ENG-FRA)

.
CERTI UOMINI ...
.
Alcuni uomini nascono per ricercare e conoscere la verità..
Anche se questa è celata sempre dietro le false apparenze.
Tuttavia loro non possono continuare a vivere nell'ignoranza.. 
Lottano,soffrono e si consumano sotto il fardello pesante dell'inganno..
Nel combattere la falsità e nel difendere la libertà e per la sete di giustizia .
Certi uomini..
..Tutto per far nascere la vita.
.
CERTAIN MEN...
.
Some men are born to seek and know the truth..
Even if this is always hidden behind false appearances.
However, they cannot continue to live in ignorance.
They struggle, suffer and wear themselves out under the heavy burden of deception.
In fighting falsehood and defending freedom and for the thirst for justice.
Some men...
..Everything to give birth to life.
.
CERTAINS HOMMES...
.
Certains hommes sont nés pour chercher et connaître la vérité.
Même si cela se cache toujours derrière de fausses apparences.
Mais ils ne peuvent pas continuer à vivre dans l’ignorance.
Ils luttent, souffrent et s’épuisent sous le lourd fardeau de la tromperie.
En combattant le mensonge et en défendant la liberté et la soif de justice.
Quelques hommes...
..Tout pour donner naissance à la vie.
.
Natalia Castelluccio 
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com
⬇️CANALEYOUTUBE⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

STANCA (ITA-ENG-FRA)

. STANCA . Stanca: Stanca di te,di me... Stanca di noi Stanca di noia  Stanca! . TIRED . Tired: Tired of you, of me... Tired of ...