VERSI 5 (ITA-ENG-FRA)

.

VERSI 5

.

Tutte le persone che scegli con te

devono essere e accrescere 

la tua voglia di sentire la vita.

Se il contrario, cammina da solo.

.

VERSES 5

.

All the people you choose with you

they must be and increase

your desire to feel life.

If not, walk alone

.

VERSETS 5

.

Toutes les personnes que tu choisis avec toi

ils doivent être et augmenter

votre désir de ressentir la vie.

Sinon, marche seul

.

Natalia Castelluccio 

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SPOT LIBRO 2024 (ITA-ENG-FRA)

.

INFORMAZIONI LIBRO 

BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

.

❤️ LIBRO - BOOK - LIVRE

" Quello che rimane di una donna felice..."  

Natalia Castelluccio 

.

❤️ VENDITA AMAZON - AMAZON SALE -

VENTE AMAZON

https://amzn.eu/d/cuBeGwb

.

❤️ VENDITA DIRETTA - DIRECT SALE - 

VENTE DIRECTE

jackpot1971@libero.it

POESIA OSPITE : IL DOLORE (ITA-ENG-FRA)

.

Salve amici

Anche questo mese,ospito la poesia del giovanissimo poeta in erba:Bruno!

Lo conoscete già un po’, visto che abbiamo apprezzato alcune sue liriche.

Scrive,in maniera spontanea,dei dolcissimi pensieri dedicati alle persone che ama e anche pensieri profondi che fanno emozionare nonostante la sua tenera età.

IL DOLORE

.

Il dolore di un cuore infranto 

torna indietro come un boomerang a chi ti ha fatto soffrire.

Mentre il dolore per la perdita di una persona cara arriva così veloce ,come un aereoplanino di carta che vola via e non ti lascia mai.

.

Hello friends

Also this month, I host the poetry of the very young budding poet: Bruno!

You already know him a little, since we appreciated some of his lyrics.

He writes, spontaneously, very sweet thoughts dedicated to the people he loves and also profound thoughts that are emotional despite his tender age.

PAIN

.

The pain of a broken heart

come back like a boomerang to those who made you suffer.

While the pain of losing a loved one comes so quickly, like a paper airplane that flies away and never leaves you.

.

Bonjour les amis

Ce mois-ci également, j'héberge la poésie du tout jeune poète en herbe : Bruno !

Vous le connaissez déjà un peu, puisque nous avons apprécié certaines de ses paroles.

Il écrit, spontanément, des pensées très douces dédiées aux gens qu'il aime et aussi des pensées profondes et émouvantes malgré son jeune âge.

DOULEUR

.

La douleur d'un cœur brisé

reviens comme un boomerang vers ceux qui t'ont fait souffrir.

Alors que la douleur de perdre un être cher arrive si vite, comme un avion en papier qui s'envole et ne vous quitte jamais.

TUTTO A SUO TEMPO (ITA-ENG-FRA)

.

TUTTO A SUO TEMPO 

.

" Tutto a suo tempo "

Tante volte è stato detto 

Troppe volte ripetuto ..

e chissà quante altre volte,

dovremo sentirlo ancora.

Eppure ,ci è così difficile capire che 

gli occhi sono capaci di vedere solo

ciò che la mente è pronta a intendere.

.

EVERYTHING IN ITS TIME 

.

"Everything in its Time"

It has been said many times

Repeated too many times..

and who knows how many other times,

we'll have to hear it again.

Yet, it is so difficult for us to understand that

the eyes are capable of only seeing

what the mind is ready to understand.

.

CHAQUE CHOSE EN SON TEMPS

.

"Chaque chose en son temps"

On l'a dit plusieurs fois

Répété trop de fois..

et qui sait combien d'autres fois,

nous devrons l'entendre à nouveau.

Pourtant, il nous est si difficile de comprendre que

les yeux ne sont capables que de voir

ce que l'esprit est prêt à comprendre.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SPOT LIBRO 2024 (ITA-ENG-FRA)

.

INFORMAZIONI LIBRO 

BOOK INFORMATION

INFORMATIONS SUR LE LIVRE

.

❤️ LIBRO - BOOK - LIVRE

" Quello che rimane di una donna felice..."  

Natalia Castelluccio 

.

❤️ VENDITA AMAZON - AMAZON SALE -

VENTE AMAZON

https://amzn.eu/d/cuBeGwb

.

❤️ VENDITA DIRETTA - DIRECT SALE - 

VENTE DIRECTE

jackpot1971@libero.it

DETTO FRANCAMENTE 1 (ITA-ENG-FRA)

.

DETTO FRANCAMENTE 1

.

La gentilezza e la delicatezza caratteriale

non sono solo impartite dal saper vivere 

e dalla buona educazione ricevuta.

Sono particolari peculiarità dell'essere..

e appartengono all'anima stessa.

.

SAID FRANKLY 1

.

Kindness and delicacy of character

they are not just imparted by knowing how to live

and the good education received.

They are particular peculiarities of being..

and belong to the soul itself

.

DIT FRANCEMENT 1

.

Gentillesse et délicatesse de caractère

ils ne sont pas simplement transmis par le fait de savoir vivre

et la bonne éducation reçue.

Ce sont des particularités particulières de l'être.

et appartiennent à l'âme elle-même

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

SENSI (ITA-ENG-FRA)

.

SENSI

.

Sensi ..

schiavitù di vizi, passioni e diletti

Sensi ..

schiavitù piena di magia e sensata follia 

Sensi..

schiavitù di parole dette in letti disfatti

Sensi..

schiavitù di una esistenza senza rimpianti 

Sensi..

schiavitù di incontri semplici,casuali e fatali

Sensi..

schiavitù di cui non posso farne almeno 

Sensi..

schiavitù di un vissuto di cui ne è valsa la pena

.

SENSES

.

Senses..

slavery to vices, passions and pleasures

Senses..

slavery full of magic and sensible madness

Senses..

slavery of words spoken in unmade beds

Senses

slavery to an existence without regrets

Senses..

slavery of simple, casual and fatal encounters

Senses..

slavery that I can't do with at least

Senses..

slavery of an experience that was worth it

.

SENS

.

Sens ..

esclavage des vices, des passions et des plaisirs

Sens ..

un esclavage plein de magie et de folie sensible

Sens..

esclavage des mots prononcés dans des lits défaits

Sens

l'esclavage d'une existence sans regrets

Sens..

esclavage des rencontres simples, fortuites et fatales

Sens..

l'esclavage avec lequel je ne peux pas faire au moins

Sens..

l'esclavage d'une expérience qui en valait la peine

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71