ANTEPRIMA DEL MIO LIBRO (ITA-ENG)

Anteprima del mio libro:

" QUEL CHE RIMANE DI UNA DONNA FELICE..."

Preview my book :

"WHAT REMAINS OF A HAPPY WOMAN..."

Natalia Castelluccio 

QUARTINA 1 (ITA-ENG)

.

Mitizzare,non è realizzare

Questa è la legge di chi primeggia

La fine di chi non può comandare

Un risultato di chi non pareggia

.

QUATRAIN 1

.

Natalia Castelluccio

.

Mythologizing is not realizing 

This is the law of who excels 

The end of those who cannot command 

A result of those who do not draw

.

Natalia Castelluccio

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

PERDERSI (ITA-ENG)

.

Si stai perdendo la tua ispirazione

E anche la voglia di ciò che ti piace

Di tutto sta terminando la pace

Non c'è per te nessuna tentazione

Una bambina che diventa adulta

è una grande e bella passeggiata

Giovane ad anziana è faticata!

Signora che nei suoi guai è avvolta

I troppi sogni risultati fumi

Troppe verità diventate balle

Sei troppo diversa da tutto il branco

Un sorriso spento sul viso stanco

Un bel vestitino cucito male

Un grande cuore ridotto in frantumi 

.

Natalia Castelluccio 

.

TO GET LOST

.

Yes, you are losing your inspiration 

And also the desire for what you like 

Everything is running out of peace 

There is no temptation for you 

A little girl becoming an adult 

it's a big and beautiful walk 

Young to old is hard! 

Lady who is wrapped up in her troubles 

Too many dreams result in fumes 

Too many truths that have become lies 

You're too different from the whole pack 

A dull smile on his tired face 

A nice, poorly sewn dress 

A big heart shattered

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

RITROVARSI (ITA-ENG)

.

Tante volte mi sono persa per ritrovarmi

Sono una di quelle che non ha il piano B

Tante volte mi sono persa per ritrovarti

Sono una di quelle che non usa il lato B

Bisogna perdersi per ritrovarsi

Il finto nacondersi per rivelarsi

.

Natalia Castelluccio

.

FIND YOURSELF

.

Many times I got lost to find myself

I'm one of those who doesn't have a plan B

Many times I got lost to find you

I'm one of those who doesn't use side B

You have to get lost to find yourself

The fake hiding to reveal itself

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

MONOVOCALICO A 2 (ITA-ENG)

.

Anna affranta dall'afa va al bar da Ada "l'avara" ad acclamare l'acqua,ma Ada affamata va a casa dall'amata Agata.

Anna abbastanza stanca sta al bar,ha l'asma..casca dalla panca,s'aggrappa alla vasca,allaga la sala.

Abbassata stava Afra, la cara cagna d'Ada,bagnata abbaia,attacca Anna.

Ada all'alba, aggarbata da Agata,cambiata va affannata al bar,ma abbagliata dall'acqua,casca.

La cara Afra s'alza,attacca Ada.

Agata parla a Ambra "la Matta",la manda al bar da Ada,ma Ambra là fa l'amara sparata a Anna,Ada,Afra.

Afra,la cara cagna d'Ada,salta,attacca Ambra.

.

Natalia Castelluccio

.

SINGLE VOCAL A 2

.

Distraught by the heat, Anna goes to the bar with Ada "the miser" to acclaim the water, but hungry Ada goes home to her beloved Agata. Anna is quite tired at the bar, she has asthma... she falls off the bench, she clings to the tub, she floods the room. Lowered was Afra, Ada's dear bitch, wet she barks, attacks Anna. Ada at dawn, graced by Agata, changed, goes out of breath at the bar, but dazzled by the water, falls. Dear Afra gets up, attacks Ada. Agata speaks to Ambra "the Mad", sends her to the bar to see Ada, but Ambra there makes the bitter tirade at Anna, Ada, Afra. Afra, Ada's dear bitch, jumps, attacks Ambra.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LIMERICK 6 (ITA-ENG)

.

I famosi pirati dei Caraibi
Rubavano sempre senza un alibi
Tutto anche il cuore delle signorine
Scegliendo sempre quelle più carine
Proprio furbi i pirati dei Caraibi
.
Natalia Castelluccio
.
LIMERICK 6
.
The famous Pirates of the Caribbean
They always stole without an alibi
All even the hearts of the ladies
Always choosing the prettiest ones
Just clever pirates of the Caribbean
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TANTO POI ARRIVA.. (ITA-ENG)

.

E poi,arriva quel giorno..
dove tutto ormai non conta più.
Fatti e misfatti non sono più atti
perché tutto è già finito.
Una vita gloriosa o dolorosa
è forse solo un ricordo
armonioso o indecoroso.
Tanto poi arriva..
Ed è per tutto, la fine  !
.
Natalia Castelluccio
.
SO THEN IT COMES..
.
And then, that day comes..
where everything no longer matters.
Deeds and misdeeds are no longer deeds
because everything is already over.
A glorious or painful life
maybe it's just a memory
harmonious or indecorous.
Then it comes..
And it is for everything, the end !
.
Natalia Castelluccio
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71