CIAO MA' (ITA-ENG)

.

Ti amiamo più di ogni altra cosa al mondo..
Giammai, avrei pensato di non amarti.
Tu ci ami più di ogni altro e nel profondo..
Mai ,una volta, ho pensato di lasciarti.

Sempre la tua luce ci accompagnerà
Tu Amore, ci manchi e tanto.. Ciao Ma'
.
Natalia Castelluccio
.
HELLO MUM
.
We love you more than anything in the world..
I never thought I didn't love you.
You love us more than any other and deeply…
I never once thought of leaving you.

Your light will always accompany us
You Love, we miss you so much.. Bye Mum
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

MI RACCONTO.. 19 (ITA-ENG)

.

Amico mio
Oggi ti parlo del falso buonismo
e di quel velo di ipocrita pietà
che le persone hanno addosso
senza un minimo di dignità.
Tutti pronti nel dire ad alta voce poveretto
e poi nel silenzio ,pugnalarti e fati a pezzetti.

Amico mio
Così quando dichiaro di essere caduta
è perché sono già in piedi.
È una grande soddisfazione vedere,
certa gente che in quel momento
ti lancia sassi per affossarti di più ..
Non sa che si scava la propria fossa,
poiché con fatica,in silenzio,sono risalita
e li guardo dal gradino più in alto..
Gente come noi,guarda avanti e
con gli occhi su verso il cielo.
Senza girarsi perché indietro
non c'è più nulla che ci consola.
.
Natalia Castelluccio
.
I TELL ME.. 19
.
My friend
Today I'm talking to you about false do-gooders
and that veil of hypocritical piety
that people are wearing
without a minimum of dignity.
All ready to say aloud poor fellow
and then in the silence, stab you and tear yourself to pieces.

My friend
So when I declare that I fell
it's because I'm already standing.
It is a great satisfaction to see,
some people that at that time
throws stones at you to sink you further ..
He doesn't know that he is digging his own grave,
because with difficulty, in silence, I went up
and I watch them from the top step..
People like us, look ahead and
with eyes up to the sky.
Without turning around because back
there is no longer anything that consoles us.
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

IMPROVVISAMENTE IL DESIDERIO (ITA-ENG)

.

Un giorno,forse uno qualunque di questi ..

Proprio un giorno così,all'improvviso 

Si,potrei innamorarmi forse di te.

D'improvviso ritrovarmi una donna nuova 

In petto una fiamma che arde al pensiero 

di una storia o di una semplice sera.

Vorrei non riconoscermi più,vorrei impazzire..

.. impazzire ancora ..

improvvisamente il desiderio 

vorrei sentirlo scivolare su di me 

sulla mia pelle,sul mio corpo.. dentro me!

.

Natalia Castelluccio

.

SUDDENLY THE DESIRE

.

One day, maybe any of these..

Just such a day, suddenly

Yes, I could possibly fall in love with you.

Suddenly find myself a new woman

In the chest a flame that burns at the thought

of a story or a simple evening.

I would like not to recognize myself anymore, I would like to go crazy..

.. go crazy again ..

suddenly desire

I would like to feel it slide over me

on my skin, on my body.. inside me!

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

FIGLIO MIO.. (ITA-ENG)

.

Non sono ancora pronta a morire
per l ennesima volta!
La prossima sarà quella fatale ..
se mi ci farai arrivare.
Lo so che sei in crescita
e quanti pensieri dovrò ancora avere
quante preoccupazioni e tanti
colpi al cuore dovrò ancora subire .
Tutto questo l'avevo già messo in cantiere,
ma ciò che mi stupisce è il tuo volere.
Sei sempre stato responsabile,
fin da quando eri piccino piccino,
fiutavi il pericolo e ne stavi lontano
mentre io ti stavo a spiare.
Eri sicuro di te senza aver bisogno
di dimostrare..
Un piccolo uomo tutto di un pezzo!
Le voci degli altri non bisogna ascoltarle
Un uomo vero non ha bisogno del consenso degli altri per dimostrare quanto vale.
Se resti fuori dal gregge capirai che
non esiste una legge uguale per tutti.
Tu sei mio figlio,il mio unico amore
Ragione di vita,essenza di essa.
Tu sei ciò di bello che rimane della promessa.
Figlio mio..
Sii libero anche al costo di rimanere diverso
Sii sempre e solo fedele a te stesso!
.
Natalia Castelluccio
.
MY SON ..
.
I'm not ready to die yet
for the umpteenth time!
Next will be the fatal one..
if you'll let me get there.
I know you are growing
and how many thoughts I still have to have
how many worries and so many
blows to the heart I will still have to suffer.
I had already put all this in the works,
but what amazes me is your will.
You've always been responsible,
ever since you were very little,
you smelled danger and stayed away from it
while I was watching you.
You were sure of yourself without needing
to demonstrate..
A little man in one piece!
The voices of others should not be listened to
A real man doesn't need the consent of others to prove his worth.
If you stay out of the herd you will understand that
there is no one-size-fits-all law.
You are my son, my only love
Reason for living, essence of it.
You are what is beautiful that remains of the promise.
My son..
Be free even at the cost of remaining different
Always and only be true to yourself!
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ILLUSIONE DI VIVERE MEGLIO (ITA-ENG)

.

Il tirare fuori tutti i pensieri 

non mi sembra per niente positivo 

come quando io ne ero convinta ieri 

Le cose sembravano come intuivo 

Oggi invece mi accorgo che noi tutti 

parliamo a dirotto e senza pensare 

Siamo sempre più distanti e distratti

Fregarsene di chi si può salvare 

Si, la vita è sempre più veloce 

Tutto virtuale persino l'amore 

L'illusione è di vivere meglio 

Senza pensare che solo un imbroglio 

Tutto di corsa,perso ogni valore 

Ed ognuno porta la propria croce

.

Natalia Castelluccio

.

ILLUSION OF LIVING BETTER

.

The letting go of all thoughts

it doesn't look good to me at all

like when I was convinced of it yesterday

Things looked as I intuited

Today, however, I realize that we all

we talk without hesitation and without thinking

We are increasingly distant and distracted

Don't care who can be saved

Yes, life is always faster

All virtual even love

The illusion is to live better

Without thinking that just a scam

All in a hurry, lost all value

And everyone carries their own cross

.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

DIMENTICARE NON SI PUÒ (ITA-ENG)

.

Dimenticare non si può fratello 

Tutti i tuoi gesti memorabili 

Ogni tuo sorriso era un gioiello 

La tue espressioni adorabili 

Bello com'eri illuminavi il sole 

La tua pelle mora faceva invidia.. 

l'imbrunire di luna sulle isole 

Tu freschezza d'uomo senza perfidia 

Sano e forte,eri una vera magia

Il tuo passo per niente banale 

Fascino d'occhi corvini profondo 

Il fratello migliore e unico al mondo

Io detesto chi ti ha fatto del male 

Ambisco alla tua candida energia

. 

Natalia Castelluccio

.

YOU CANNOT FORGET

.

You can't forget brother

All your memorable gestures

Your every smile was a jewel

Your adorable expressions

Beautiful as you were, you lit up the sun

Your dark skin was envious..

the darkening of the moon on the islands

You freshness of man without perfidy

Healthy and strong, you were real magic

Your step is not trivial at all

Deep raven eye charm

The best and only brother in the world

I hate anyone who hurt you

I long for your candid energy

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

IL DOLORE (ITA-ENG)

.

Il dolore è come il calore
dal freddo lo vedi nascere e poi
salendo e arrivando in cielo
cresce sfamando tutti i demoni
.
Natalia Castelluccio
.
PAIN
.
Pain is like heat
from the cold you see it being born and then
ascending and arriving in heaven
it grows by feeding all the demons
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71