ILLUSIONE DI VIVERE MEGLIO (ITA-ENG)

.

Il tirare fuori tutti i pensieri 

non mi sembra per niente positivo 

come quando io ne ero convinta ieri 

Le cose sembravano come intuivo 

Oggi invece mi accorgo che noi tutti 

parliamo a dirotto e senza pensare 

Siamo sempre più distanti e distratti

Fregarsene di chi si può salvare 

Si, la vita è sempre più veloce 

Tutto virtuale persino l'amore 

L'illusione è di vivere meglio 

Senza pensare che solo un imbroglio 

Tutto di corsa,perso ogni valore 

Ed ognuno porta la propria croce

.

Natalia Castelluccio

.

ILLUSION OF LIVING BETTER

.

The letting go of all thoughts

it doesn't look good to me at all

like when I was convinced of it yesterday

Things looked as I intuited

Today, however, I realize that we all

we talk without hesitation and without thinking

We are increasingly distant and distracted

Don't care who can be saved

Yes, life is always faster

All virtual even love

The illusion is to live better

Without thinking that just a scam

All in a hurry, lost all value

And everyone carries their own cross

.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

DIMENTICARE NON SI PUÒ (ITA-ENG)

.

Dimenticare non si può fratello 

Tutti i tuoi gesti memorabili 

Ogni tuo sorriso era un gioiello 

La tue espressioni adorabili 

Bello com'eri illuminavi il sole 

La tua pelle mora faceva invidia.. 

l'imbrunire di luna sulle isole 

Tu freschezza d'uomo senza perfidia 

Sano e forte,eri una vera magia

Il tuo passo per niente banale 

Fascino d'occhi corvini profondo 

Il fratello migliore e unico al mondo

Io detesto chi ti ha fatto del male 

Ambisco alla tua candida energia

. 

Natalia Castelluccio

.

YOU CANNOT FORGET

.

You can't forget brother

All your memorable gestures

Your every smile was a jewel

Your adorable expressions

Beautiful as you were, you lit up the sun

Your dark skin was envious..

the darkening of the moon on the islands

You freshness of man without perfidy

Healthy and strong, you were real magic

Your step is not trivial at all

Deep raven eye charm

The best and only brother in the world

I hate anyone who hurt you

I long for your candid energy

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

IL DOLORE (ITA-ENG)

.

Il dolore è come il calore
dal freddo lo vedi nascere e poi
salendo e arrivando in cielo
cresce sfamando tutti i demoni
.
Natalia Castelluccio
.
PAIN
.
Pain is like heat
from the cold you see it being born and then
ascending and arriving in heaven
it grows by feeding all the demons
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LE BARRIERE (ITA-ENG)

.

Le barriere non sono amichevoli 

La storia passata bene c'insegna 

che sono state sempre ingannevoli 

Armi vere in mano a chi le disegna 

Queste barriere arricchiscono pochi 

Aumentando più la fame di molti 

Conferiscono solo soldi sporchi  

Al prezzo di vite e vili raccolti 

Una brutta storia che si ripete 

Per ogni era sempre la stessa fine

Menzogne e guerre fanno da padrona 

Per la gente che ambisce alla poltrona 

Alla cattiveria non c'è confine 

Popoli state attenti se potete 

.

Natalia Castelluccio

.

THE BARRIERS

.

Barriers are not friendly

Past history teaches us well

which have always been deceptive

Real weapons in the hands of those who design them

These barriers enrich a few

Increasing the hunger of many more

They only give dirty money

At the price of lives and vile harvests

A bad story repeating itself

For each it was always the same end

Lies and wars reign supreme

For people who aspire to the armchair

There is no limit to wickedness

Peoples beware if you can

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

FURBO (ITA-ENG)

.

Nessun bambino nel crescere resta
un bambino,forse solo uno sciocco.
E chi lo vuol sembrar, è un tarocco
si sa che crescendo,si alza la cresta

Nessun furbo dimostra mai di esserlo
Vero è che fesso non si diventa
difficile sembrarlo se commenta
Solo chi è scaltro può imitarlo

Chi è stolto tutto sa di sapere
Ogni cosa è alla sua portata
Ha tutte le parole da enunciare

Chi è furbo ha nulla da dichiarare
Nessuna richiesta chiara avanzata
E nel silenzio attua le sue opere
.
Natalia Castelluccio
.
CUNNING
.
No growing child stays
a child, maybe just a fool.
And whoever wants to look like it is a tarot
we know that growing up, the crest rises

No smart guy ever proves he's smart
It is true that one does not become a fool
hard to seem if he comments
Only the shrewd can imitate him

He who is foolish knows everything that he knows
Everything is within his reach
He has all the words to utter

Anyone who is smart has nothing to declare
No clear requests made
And in silence he carries out his works
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LA PRIMA VOLTA ( ITA-ENG)

.

Tu mi guardavi con gli occhi desiosi  

Ero passione che ti illuminava 

E ti guardavo con occhi pervasi 

d'amore,guardarti mi emozionava 

Noi due insieme per la prima volta 

sì insieme abbiamo fatto all''amore 

Per te,era proprio speciale stavolta 

Per me,ogni cosa scuoteva stupore

Anime unite dallo stesso fato 

Il nostro è evento eccezionale 

Due strade che la vita ha incrociato 

Era un amore per niente banale 

La nostra storia tutto ci ha donato 

A pensarci ora sembra surreale

.

Natalia Castelluccio

.

FIRST TIME

.

You looked at me with longing eyes

I was passion that enlightened you

And I looked at you with pervaded eyes

of love, looking at you moved me

The two of us together for the first time

yes together we made love

For you, it was really special this time

For me, everything shook amazement

Souls united by the same fate

Ours is an exceptional event

Two roads that life has crossed

It was a love that was by no means trivial

Our history has given us everything

Thinking about it now it seems surreal

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

NON RICORDO ( ITA-ENG)

.

Di te non ricordo più il sapore
Ogni cosa per me se ne va via
come i treni di corsa in ferrovia
E perché non sento il tuo calore?

Il tempo è fermo e mi sento come..
un vagone abbandonato in stazione
La vita non ha più una stagione
Sono solo un numero senza nome

Ogni sentimento ora è cambiato
Tutte le speranze sono bruciate 
E so solo che non sto con te adesso

Me la prenderò solo con me stesso
I litigi e buone parole date 
sono il passato che se n'è andato
.
Natalia Castelluccio
.
I DO NOT REMEMBER
.
I no longer remember the taste of you
Everything for me goes away
like rushing trains on the railroad
And why can't I feel your warmth?

Time stands still and I feel like..
an abandoned carriage at the station
Life no longer has a season
I'm just a nameless number

Every feeling has now changed
All hopes are burnt
And I just know that I'm not with you right now

I'll just take it out on myself
The quarrels and good words given
I'm the past that's gone
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71