MIA VITA (ITA-ENG-FRA)

.

MIA VITA

.

Insegnami,indicami...mia vita 

Si,ancora tu...un'altra via d'uscita 

Dimmi che non è ancora finita 

E per me sarà...solo una salita 

Mostrami,se sono...in questa recita 

Ancora poi,una fresca margherita 

O resterò per sempre...un eremita 

Dimmi, sarò rifiorita o appassita

E la fortuna com'è distribuita?

E la sfortuna si è accanita?

Aiutami a capìre la partita 

Guidami per la sana rivincita 

Affianca la tua forza dolcevita 

Sì da guadagnare una buonuscita 

.

MY LIFE

Teach me, show me... my life 

Yes, you again...another way out 

Tell me it's not over yet 

And for me it will be... just an uphill climb 

Show me if I'm in this act 

Then again, a fresh daisy 

Or will I remain forever...a hermit 

Tell me, will I have flourished or withered

And how is luck distributed?

And the bad luck got worse?

Help me understand the game 

Guide me for healthy revenge 

Support your turtleneck strength 

Yes to earn a severance pay

.

MA VIE

Apprends-moi, montre-moi... ma vie 

Oui, encore toi... une autre issue 

Dis-moi que ce n'est pas encore fini 

Et pour moi, ce sera... juste une montée 

Montre-moi si je suis dans cet acte 

Et puis, une marguerite fraîche 

Ou vais-je rester pour toujours... un ermite 

Dis-moi, aurai-je prospéré ou flétri

Et comment la chance est-elle distribuée ?

Et la malchance a empiré ?

Aide-moi à comprendre le jeu 

Guide-moi pour une vengeance saine 

Soutenez la force de votre col roulé 

Oui pour gagner une indemnité de départ

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

"NOI" ALLA BANKSY

"NOI" ALLA BANKSY 

.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

NON HO PAROLE (ITA-ENG-FRA)

.

NON HO PAROLE 

.

Non dico...uno sbaglio 

Nemmeno...un abbaglio

...Sicuramente...

...Un fuoco di paglia!

Questo è... l'errore 

di un falso... amore

...Certamente...

...Hai portato solo dolore!

Non ho parole.

.

I AM SPEECHLESS 

.

I'm not saying... a mistake 

Not even... a glitch

...Surely...

...A flash in the pan!

This is... the mistake 

of a false... love

...Certainly...

...You brought only pain!

I am speechless.

.

JE SUIS SANS MOTS

.

Je ne dis pas... une erreur 

Pas même... un problème

...Sûrement...

...Un feu de paille !

C'est... l'erreur 

d'un faux... amour

...Certainement...

...Tu n'as apporté que de la douleur !

Je suis sans voix.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

NON DIMENTICARE (ITA-ENG-FRA)

.

NON DIMENTICARE 

.

Pensavo avessi compreso 

Di me...chiaramente che:

Sono forte e anche fragile.

Quando vieni qui da me,

la prossima volta 

se,vieni qui da me...

Non dimenticare 

di portati anche il cuore.

.

DON'T FORGET 

.

I thought you understood 

About me...clearly that:

I am strong and also fragile.

When you come here to me,

next time 

if you come here to me...

Don't forget 

bring your heart too.

.

N'OUBLIEZ PAS 

.

je pensais que tu avais compris 

À propos de moi... clairement ça :

Je suis fort et aussi fragile.

Quand tu viens ici vers moi,

la prochaine fois 

si tu viens ici vers moi...

N'oublie pas 

apportez aussi votre cœur.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

BASTA POCO (ITA-ENG-FRA)

.

BASTA POCO

.

La vera saggezza 

non è altro che

la bellezza 

di chi ti fa stare bene 

E per te poi risulta 

una vera salvezza 

.

IT'S ENOUGH A LITTLE

.

True wisdom 

it's nothing but

beauty 

of those who make you feel good 

And then it turns out for you 

a true salvation 

.

C'EST ASSEZ UN PEU

.

La vraie sagesse 

ce n'est rien mais

beauté 

de ceux qui te font du bien 

Et puis il s'avère que pour toi 

un vrai salut 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71 

SEI STATO (ITA-ENG-FRA)

.

SEI STATO 

.

Sei stato 

Per il Connubio 

...Fiore e ape...

Tutto naturale 

Tutto bello

Tutto vitale

Finché,

non si è visto che tu ...

Tu eri una mosca travestita da ape

E con parole mielate,

su un fiore poggiato...

Tutto hai depredato!

Ecco perché... 

Sei stato!

.

YOU HAVE BEEN 

.

You have been 

For the Union 

...Flower and bee...

All natural 

Everything beautiful

All vital

Until,

it was not seen that you ...

You were a fly disguised as a bee

And with honeyed words,

resting on a flower...

You have plundered everything!

Here's why... 

You were!

.

VOUS AVEZ ÉTÉ 

.

Vous avez été 

Pour le syndicat 

...Fleur et abeille...

Tout naturel 

Tout est beau

Tout est vital

Jusqu'à,

on n'a pas vu que tu...

Tu étais une mouche déguisée en abeille

Et avec des mots mielleux,

posé sur une fleur...

Vous avez tout pillé !

Voici pourquoi... 

Vous l'étiez !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71 

TREQUATTROUNO (ITA-ENG-FRA)

.

TREQUATTROUNO

.

Nere di seta...scivolano 

sulla mia pelle morbida

E lentamente... 

Le tue mani...accarrezzano

le mie gambe calde

Mentre... 

Il desiderio...cresce

in corpi ormai ardenti

E... 

I sensi...percorrono

per noi,le vie del piacere 

.

THREE-FOUR-ONE

.

Silk black...they slip 

on my soft skin

And slowly... 

Your hands... caress

my legs warm

While... 

The desire... grows

in bodies now burning

AND... 

The senses... travel

for us, the ways of pleasure 

.

TROIS-QUATRE-UN

.

Soie noire... ils glissent 

sur ma peau douce

Et lentement... 

Tes mains... caressent

mes jambes sont chaudes

Alors que... 

Le désir... grandit

dans les corps qui brûlent maintenant

ET... 

Les sens... voyagent

pour nous, les chemins du plaisir 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

VELENO (ITA-ENG-FRA)

.

VELENO

.

Le bugie sono come 

fuoco vivo sulla pelle giovane 

Lasciano cicatrici indelebili...

E segnano la strada del non ritorno.

Devastante veleno per un cuore 

giovane sincero e pieno d'amore.

.

POISON

.

Lies are like 

bright focus on young skin 

They leave indelible scars...

And they mark the road of no return.

Devastating poison for a heart 

sincere young man full of love.

.

POISON

.

Les mensonges sont comme 

accent brillant sur la peau jeune 

Ils laissent des cicatrices indélébiles...

Et ils marquent la route du non-retour.

Un poison dévastateur pour un cœur 

jeune homme sincère et plein d'amour.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LIBRO: "Lascio che la vita faccia da sé..." (ITA-ENG-FRA)

.

.

.

❤️ INFORMAZIONI LIBRO

”Lascio che la vita faccia da sé…”

Natalia Castelluccio

LINK VENDITA AMAZON 

https://amzn.eu/d/civjCXT

.

❤️ BOOK INFORMATION

”Lascio che la vita faccia da sé…”

Natalia Castelluccio

LINK AMAZON SALE 

https://amzn.eu/d/civjCXT

.

❤️ INFORMATIONS SUR LE LIVRE

”Lascio che la vita faccia da sé…”

Natalia Castelluccio

LINK VENTE AMAZON

https://amzn.eu/d/civjCXT

⬇️⬆️ RILEGGERE AL CONTRARIO 5 (ITA-ENG-FRA)

.

⬇️⬆️ RILEGGERE AL CONTRARIO 5

.

Non sei un tesoro 

e sembrerei pazza se dicessi che 

vorrei averti sempre più 

Tu non sei prezioso 

E mai penserei che 

Sei la fortuna della mia vita 

.

⬇️⬆️ RE-READ BACKWARDS 5

.

You are not a darling 

and I would sound crazy if I said that 

I would like to have you more and more 

You are not precious 

And I would never think that 

You are the luck of my life 

.

⬇️⬆️ RELISEZ À L'ENVERS 5

.

Tu n'es pas un chéri 

et j'aurais l'air fou si je disais ça 

J'aimerais t'avoir de plus en plus 

Tu n'es pas précieux 

Et je ne penserais jamais ça 

Tu es la chance de ma vie 

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71