COME TE (ITA-ENG-FRA)

.

COME TE

.

Un treno 

senza binari 

finisce...

per deragliare.

.

LIKE YOU

.

A train 

without tracks 

it ends...

to derail.

.

COMME VOUS

.

Un train 

sans traces 

ça se termine...

faire dérailler.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

RIBADISCO (ITA-ENG-FRA)

.

RIBADISCO

Mi rattrista l'arresa...

Guardarla sulla tua faccia 

e ascoltarla dalle tue parole 

...Mi fai paura...

A volte sei inquietante:

Sei tutto e il contrario di tutto.

Sei malato nel pensare

di essere solo quello

che pensano gli altri di te.

...

Ribadisco:

Bisogna essere coraggiosi per essere sinceri 

Bisogna essere guerrieri per voler vivere 

.

I REPEAT

I'm saddened by the surrender...

Watch it on your face 

and hear it from your words 

...You scare me...

Sometimes you are disturbing:

You are everything and the opposite of everything.

You are sick in thinking

to be just that

what others think of you.

...

I repeat:

You have to be brave to be sincere 

You have to be a warrior to want to live

.

JE VISE

Je suis attristé par la reddition...

Regarde-le sur ton visage 

et écoute-le à travers tes mots 

...Tu me fais peur...

Parfois vous dérangez :

Vous êtes tout et le contraire de tout.

Tu es malade en pensant

être juste ça

ce que les autres pensent de vous.

...

Je répète :

Il faut être courageux pour être sincère 

Il faut être un guerrier pour vouloir vivre

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71 

L' INFINITA BELLEZZA (ITA-ENG-FRA)

.

L'INFINITA BELLEZZA 

.

Cos'è?... se non il sentire... 

di poter appoggiare la testa 

sulla spalla di chi vuoi bene 

e sentire la carezza del suo amore 

Sapere che anche in sua assenza...

... È sempre presente...

In ogni pensiero 

In tutte le parole dette

In tutte le frasi scritte 

In ogni battito del cuore 

Perché l'infinita bellezza 

cos'è...se non l'amarsi

così intensamente 

da ritrovarsi integri 

anche nei frammenti?

.

THE INFINITE BEAUTY 

.

What is it?... if not feeling... 

to be able to rest your head 

on the shoulder of the one you love 

and feel the caress of his love 

Knowing that even in his absence...

...It is always present...

In every thought 

In all the words spoken

In all written sentences 

In every heartbeat 

Because the infinite beauty 

what is it... if not loving yourself

so intensely 

to find themselves intact 

even in fragments?

.

LA BEAUTÉ INFINIE 

.

Qu'est-ce que c'est ?... si je ne ressens pas... 

pouvoir reposer ta tête 

sur l'épaule de celui que tu aimes 

et sentir la caresse de son amour 

Sachant que même en son absence...

...Il est toujours présent...

Dans chaque pensée 

Dans tous les mots prononcés

Dans toutes les phrases écrites 

Dans chaque battement de coeur 

Parce que la beauté infinie 

qu'est-ce que c'est... sinon t'aimer

si intensément 

se retrouver intact 

même en fragments ?

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ANTEPRIMA LIBRO: "Lascio che la vita faccia da sé..." NATALIA CASTELLUCCIO (ITA-ENG-FRA)

.

Amici miei 

Sono felice di annunciarvi che sta per uscire il mio secondo libro di poesia...

"Lascio che la vita faccia da sé..."

In arrivo per Pasqua 

... Occasione utile per un bel regalo...

Lo troverete in vendita su Amazon 

Grazie a tutti 

Con stima 

.

My friends 

I'm happy to announce that my second book of poetry is about to be released...

"Lascio che la vita faccia da sé..."

Coming for Easter 

... Useful opportunity for a nice gift...

You will find it for sale on Amazon 

Thank you all 

With respect 

.

Mes amis 

Je suis heureux de vous annoncer que mon deuxième livre de poésie est sur le point de sortir...

"Lascio che la vita faccia da sé..."

Je viens pour Pâques 

... Occasion utile pour un joli cadeau...

Vous le trouverez en vente sur Amazon 

Merci à tous 

Avec respect 

.

Natalia Castelluccio 

VERITÀ (ITA-ENG-FRA)

.

VERITÀ 

.

Verità...

Luce tra le mani

Plasma nel sangue.

.

TRUTH 

.

Truth...

Light in your hands

Plasma in the blood.

.

VÉRITÉ 

.

Vérité...

La lumière dans tes mains

Plasma dans le sang.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71 

SI SENTE SE È AMORE (ITA-ENG-FRA)

.

SI SENTE SE È AMORE

.

Si sente se è amore...

Se mi pensi 

Se ti manco

Se mi vuoi 

Se mi desideri 

Se vuoi vedermi

Se hai programmi per noi

Si sente se è amore...

lo senti dentro,

nella mente 

nell'anima e nel cuore.

.

YOU FEEL IF IT'S LOVE

.

You can feel if it's love...

If you think of me 

If you miss me

If you want me 

If you want me 

If you want to see me

If you have plans for us

You can feel if it's love...

you feel it inside,

in the mind 

in the soul and heart.

.

VOUS SENTEZ SI C'EST DE L'AMOUR

.

Vous pouvez sentir si c'est de l'amour...

Si tu penses à moi 

Si je te manque

Si tu me veux 

Si tu me veux 

Si tu veux me voir

Si tu as des projets pour nous

Vous pouvez sentir si c'est de l'amour...

tu le sens à l'intérieur,

dans l'esprit 

dans l'âme et le cœur.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

GIOCARE SPORCO (ITA-ENG-FRA)

.

GIOCARE SPORCO 

.

Chi gioca sporco...

In partenza 

Ottiene tanto 

E alla fine

Perde tutto 

Per chi gioca sporco...

la vita è come 

il carnevale 

capita che

fa brutti scherzi!

.

PLAYING DIRTY 

.

Who plays dirty...

Leaving 

He gets a lot 

And in the end

He loses everything 

For those who play dirty...

life is like 

the carnival 

it happens that

plays bad jokes!

.

JOUER AU SALE 

.

Qui joue salement...

Sortie 

Il reçoit beaucoup 

Et à la fin

Il perd tout 

Pour ceux qui jouent salement...

la vie est comme 

le carnaval 

il arrive que

fait de mauvaises blagues !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

MA COSA VAI A RACCONTARE? (ITA-ENG-FRA)

.

MA COSA VAI A RACCONTARE?

.

Ma cosa vai a raccontare?

...

Ma cosa ti sei inventato?

La tua perversa fantasia è sconfinata.

...

Sei un perdente...

Nei confronti dell'amore,

sei meno di niente.

...

Sei utile alla vita come:

Un dente da latte

Una vecchia ciabatta 

Una schifosa blatta

...

Fa' una bella figura...

Per la prima volta,

dattela tu una botta!

Siiii...dritto alla testa, 

così tutti fanno festa.

.

BUT WHAT ARE YOU GOING TO SAY?

.

But what are you going to tell?

...

But what did you invent?

Your perverse imagination is boundless.

...

You're a loser...

Regarding love,

you are less than nothing.

...

You are useful to life as:

A baby tooth

An old slipper 

A disgusting cockroach

...

Make a good impression...

For the first time,

give it a shot!

Yessss...straight to the head, 

so everyone celebrates.

.

MAIS QU'ALLEZ-VOUS DIRE ?

.

Mais qu'est-ce que tu vas dire ?

...

Mais qu’as-tu inventé ?

Votre imagination perverse est sans limites.

...

Tu es un perdant...

Concernant l'amour,

tu es moins que rien.

...

Vous êtes utile à la vie comme :

Une dent de lait

Une vieille pantoufle 

Un cafard dégoûtant

...

Faites bonne impression...

Pour la première fois,

essayez-le!

Ouisss... droit à la tête, 

alors tout le monde fait la fête.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LA PERDI... (ITA-ENG-FRA)

.

LA PERDI...

.

Donna 

Se ti fa piangere 

È stupido 

Rispondendo così ai tuoi sorrisi 

Donna 

Se ti fa soffrire 

È cieco

Incapace di leggere nel cuore 

Donna

Se spendi i tuoi colori per lui

Non dipingerà mai un mondo per te

E ti chiedi perché la stai perdendo?

Non farti domande...

Cresci e diventa uomo!

Donna quell'uomo non ti merita!

Uomo non meriti qualcuno come lei.

L'hai persa, quando lei è ancora piena

di desideri e tu in cambio menti.

L'hai persa, quando lei attende tue notizie 

e tu scrivi a qualcun altra.

L' hai persa, quando lei ti cercava per

amore e tu la usavi fisicamente.

La perdi...

Come hai perso la vita...

Da quando lei non c'è più per te!

.

YOU LOSE HER...

.

Woman 

If him makes you cry 

It's stupid 

Thus responding to your smiles 

Woman 

If him makes you suffer 

He's blind

Unable to read hearts 

Woman

If you spend your colors on him

He will never paint a world for you

And you wonder why you're losing her?

Don't ask questions...

Grow up and become a man!

Woman, that man doesn't deserve you!

Man you don't deserve someone like her.

You lost her, when she is still full

of desires and you lie in return.

You have lost her, when she waits to hear from you 

and you write to someone else.

You lost her, when she was looking for you

love and you used her physically.

You lose her...

How did you lose your life...

Since she's no longer there for you!

.

VOUS LE PERDEZ...

.

Femme 

S'il te fait pleurer 

C'est stupide 

Répondant ainsi à tes sourires 

Femme 

S'il te fait souffrir 

Il est aveugle

Incapable de lire dans les coeurs 

Femme

Si tu consacres tes couleurs à lui

Il ne peindra jamais un monde pour toi

Et tu te demandes pourquoi tu la perds ?

Ne posez pas de questions...

Grandis et deviens un homme !

Femme, cet homme ne te mérite pas !

Mec, tu ne mérites pas quelqu'un comme elle.

Tu l'as perdue, alors qu'elle est encore rassasiée

de désirs et vous mentez en retour.

Tu l'as perdue, alors qu'elle attend de tes nouvelles 

et tu écris à quelqu'un d'autre.

Tu l'as perdue, alors qu'elle te cherchait

l'amour et tu l'as utilisée physiquement.

Vous le perdez...

Comment as-tu perdu la vie...

Puisqu'elle n'est plus là pour toi !

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71 

SÌ (ITA-ENG-FRA)

.

Sì 

.

Si,che i soldi aprono tutte le porte...

Si,l'amore supera ogni confine.

.

Yes 

.

Yes, money opens all doors...

Yes, love surpasses all boundaries.

.

Oui 

.

Oui, l'argent ouvre toutes les portes...

Oui, l'amour dépasse toutes les frontières.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71