MONOVOCALICO A 2 (ITA-ENG)

.

Anna affranta dall'afa va al bar da Ada "l'avara" ad acclamare l'acqua,ma Ada affamata va a casa dall'amata Agata.

Anna abbastanza stanca sta al bar,ha l'asma..casca dalla panca,s'aggrappa alla vasca,allaga la sala.

Abbassata stava Afra, la cara cagna d'Ada,bagnata abbaia,attacca Anna.

Ada all'alba, aggarbata da Agata,cambiata va affannata al bar,ma abbagliata dall'acqua,casca.

La cara Afra s'alza,attacca Ada.

Agata parla a Ambra "la Matta",la manda al bar da Ada,ma Ambra là fa l'amara sparata a Anna,Ada,Afra.

Afra,la cara cagna d'Ada,salta,attacca Ambra.

.

Natalia Castelluccio

.

SINGLE VOCAL A 2

.

Distraught by the heat, Anna goes to the bar with Ada "the miser" to acclaim the water, but hungry Ada goes home to her beloved Agata. Anna is quite tired at the bar, she has asthma... she falls off the bench, she clings to the tub, she floods the room. Lowered was Afra, Ada's dear bitch, wet she barks, attacks Anna. Ada at dawn, graced by Agata, changed, goes out of breath at the bar, but dazzled by the water, falls. Dear Afra gets up, attacks Ada. Agata speaks to Ambra "the Mad", sends her to the bar to see Ada, but Ambra there makes the bitter tirade at Anna, Ada, Afra. Afra, Ada's dear bitch, jumps, attacks Ambra.

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

LIMERICK 6 (ITA-ENG)

.

I famosi pirati dei Caraibi
Rubavano sempre senza un alibi
Tutto anche il cuore delle signorine
Scegliendo sempre quelle più carine
Proprio furbi i pirati dei Caraibi
.
Natalia Castelluccio
.
LIMERICK 6
.
The famous Pirates of the Caribbean
They always stole without an alibi
All even the hearts of the ladies
Always choosing the prettiest ones
Just clever pirates of the Caribbean
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

TANTO POI ARRIVA.. (ITA-ENG)

.

E poi,arriva quel giorno..
dove tutto ormai non conta più.
Fatti e misfatti non sono più atti
perché tutto è già finito.
Una vita gloriosa o dolorosa
è forse solo un ricordo
armonioso o indecoroso.
Tanto poi arriva..
Ed è per tutto, la fine  !
.
Natalia Castelluccio
.
SO THEN IT COMES..
.
And then, that day comes..
where everything no longer matters.
Deeds and misdeeds are no longer deeds
because everything is already over.
A glorious or painful life
maybe it's just a memory
harmonious or indecorous.
Then it comes..
And it is for everything, the end !
.
Natalia Castelluccio
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

PETIT ONZE 7 ( ITA-ENG)

.

Oggi
Sono sola
Ma chissà se ..
La felicità mi aspetta
Domani
.
Natalia Castelluccio
.
PETIT ONZE 7
.
Today
I am alone
But who knows if ..
Happiness awaits me
Tomorrow
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

MI RACCONTO.. 20 (ITA-ENG)

.

Amico mio
Gente come noi,fa presto a soccombere..
E no per mancanza di forza o di quella parola,
che oggi è tanto in voga :La resilienza.
Tutti ne parlano e tutti .. senza resistenza.
Tutti grandi maestri e poi non hanno nemmeno
il coraggio di dirti ciò che realmente pensano.
Noi siamo diversi,moriamo per onore
della verità e risorgiamo in nome dell'amore.

Amico mio
È proprio vero che se nasci in un mondo
dove non ti adatti e senti che nulla ti appartiene,
allora sei nato per creare un nuovo mondo
E se non riesci, sarai destinato
a perire per questo mondo.
Il silenzio è la mia arma e parlare con te
è diventato ormai il mio unico sfogo.
.
Natalia Castelluccio
.
I TELL ME.. 20

My friend
People like us, are quick to succumb..
And no for lack of strength or of that word,
which is so popular today: Resilience.
Everyone talks about it and everyone .. without resistance.
All great masters and then they don't even have
dare to tell you what they really think.
We are different, we die for honor
of the truth and we are resurrected in the name of love.

My friend
Is it really true that if you are born into a world
where you don't fit in and feel that nothing belongs to you,
then you were born to create a new world
And if you fail, you will be doomed
to perish for this world.
Silence is my weapon and talk to you
It's now become my only outlet.
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ABBECEDARIO ORDINATO 3 (ITA-ENG)

.

Addio Bei Cavalieri Dell'Età Femminista
Giovani Hippy ,Intraprendenti Liberi,Maschi Nati.
Oggi Pensano Quando Ridono,Scappano Tutti
Uniti Vilemente : Zombies!
.
Natalia Castelluccio
.
ORDERED ABBECEDARY 3
.
Goodbye Beautiful Knights of the Feminist Age
Young Hippies, Enterprising Free, Born Males.
Today they think when they laugh, they all run away
Vilely United : Zombies!
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

E DELLA E SE FAMIGLIA, TUTTO SI AMA

.

Sono spenta dentro perché ancora..
Soffro,io sto morendo per la mamma
L'assenza amaramente m'addolora
Questo per me però non è un dramma

E non comporta nei confronti d'altri
nessuna colpa o del risentimento .
Fatti visitare e non fai disastri
Senza dei pretesti e nessun sgomento

La scusa banale è : "chi mi chiama?"
Il tuo sembra quasi un mi (ri)spetta
E chiudiamola così,ora basta

Dicci la verità e sii onesta
Della vita ogni cosa si rispetta
E della e se famiglia,tutto si ama
.
Natalia Castelluccio
.
AND OF THE WHAT IF FAMILY, EVERYTHING LOVES
.
I'm turned off inside because still..
I suffer, I'm dying for mom
The absence saddens me bitterly
But this is not a drama for me

And it does not behave towards others
no guilt or resentment .
Let yourself be visited and don't make disasters
Without pretexts and no dismay

The trivial excuse is: "who calls me?"
Yours almost seems like a (re) respect to me
And let's close it like this, that's enough

Tell us the truth and be honest
In life, everything is respected
And of the what if family, everything loves each other
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ALLO SPECCHIO ( ITA-ENG)

.

Ogni volta che mi guardo allo specchio 

ciò che vedo non mi piace più tanto 

La colpa non è del perché invecchio 

Tanto so che sono sempre uno schianto 

Forse sembra che rispecchi un difetto 

Qualcuno in più che si aggiunge alla lista 

Ah,la lista dei pregi,non l'ho detto? 

Parlo di quelli,da buona modesta 

Non fate così!Sono simpatica .. 

Qualità da non sottovalutare 

Ad oggi dove tutto è tragedia 

E dove l'odio facile s'insidia 

Dedico molte ore ad immaginare.. 

La vita semplice e più autentica

. 

Natalia Castelluccio 

.

AT THE MIRROR

.

Every time I look in the mirror

what I see I don't like so much anymore

Why I age is not to blame

I know I'm always a knockout anyway

Perhaps it seems to reflect a defect

A few more adding to the list

Ah, the plus list, didn't I mention that?

I'm talking about those, as a good modest

Don't do that! I'm nice ..

Quality not to be underestimated

To this day where everything is tragedy

And where easy hatred sneaks up

I spend many hours imagining..

The simple and more authentic life

.

Natalia Castelluccio

.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

NOTTE DI FINE ESTATE ( ITA-ENG)

.

Cielo stellato e una notte in estate
Seria e forte la voglia d'amare
Sole non mi servi per riscaldare
Del mare le onde mi sono costate

Non posso contarci, presto passerai
Notte di fine estate,cosa mi fai?
.
Natalia Castelluccio
.
LATE SUMMER NIGHT
.
Starry sky and a summer night
The desire to love is strong
Sole I don't need you to warm up
The waves of the sea have cost me

I can't count on it, you will soon pass
Late summer night, what are you doing to me?
.
Natalia Castelluccio
.
⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️
http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️ CANALE YOU TUBE ⬇️
https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71

ACROSTICO " NOVEMBRE" DOPPIO (ITA-ING)

.

ACROSTICO DOPPIO NOVEMBRE 

Nonostante Nuovi

Onnipresenti Obblighi

Verosimilmente Virali

Eticamente Esternati

Moralmente Morbosi

Benintenzionati Beninformati

Resistono Rinnovando

Entusiasmo Eterno

.

ACROSTIC DOUBLE NOVEMBER

Despite New

Omnipresent Obligations

Probably viral

Ethically Externalized

Morally Morbid

Well-intentioned, well-informed

They resist by renewing

Eternal Enthusiasm

.

Natalia Castelluccio

.

⬇️BLOG PENSIERI PAROLE E POESIE⬇️

http://pensieriparoleepoesie.wordpress.com

⬇️CANALEYOUTUBE⬇️

https://youtube.com/@Natalia.Castelluccio71