.
Part 5. ona CD KEEP TOGETHER
LA VITA
La vita
è aldilà delle apparenze
è aldilà delle proprie verità
è aldilà di ogni cosa materiale.
Troppo facile dire, ad ogni costo
mi comporto come voglio..
Tanto una volta morti, è tutto finito.
Non è così, è per l’inizio dell’eternità
che bisogna essere preparati.
Guardami!
Se tu mi ami..
ami la mia pelle, ami il mio corpo
ma ami di più ciò che ti tiene legato a me..
il mio spirito.
È vero che il bello finisce
ma ciò che è inafferrabile
è ancora più attraente.
Se te ne renderai conto..
Resterai con me, per sempre.
Perché avrai colto ciò
che è più profondo in ogni essere.
THE LIFE
The life
it is beyond appearances
it is beyond its own truths
it is beyond all material things.
Too easy to say, at any cost
I behave as I want ..
Anyway, once they're dead, it's all over.
Not so, it is for the beginning of eternity
that you have to be prepared.
Watch me!
If you love me ..
love my skin, love my body but
you love more what binds you to me ..
my spirit.
It is true that the beauty ends but
what is elusive it's even more attractive.
If you realize it ..
You will stay with me forever.
Because you will have caught this
which is deeper in every being.
.
Part 8. ona CD KEEP TOGETHER
NOI SIAMO UNA GUERRA
Noi siamo la guerra
Ogni volta che non siamo in pace
Tutte le volte che qualcuno non ci piace.
Noi siamo la guerra
Ogni volta che non siamo felici
Tutte le volte che diventiamo nemici.
Noi siamo la guerra
Ogni volta che l’orgoglio ci irrigidisce e
Tutte le volte che la nostra umanità si smarrisce.
Noi siamo una guerra !
WE ARE A WAR
We are the war
Whenever we are not at peace
Whenever we don’t like someone.
We are the war
Whenever we are not happy
Whenever we become enemies.
We are the war
Whenever pride stiffens us and
Whenever our humanity gets lost.
.
Part 14. on KEEP TOGETHER CD
RICORDO
Il profumo di questa notte d’estate
mi rammenta ancora il sapore
di quella sera d’amore vissuta insieme
con il tramonto e la luna a farci da scenario.
Due innamorati che per la prima volta
si avvicinano ai sentimenti
senza conoscerne i tormenti.
Due cuori pieni d’amore
senza nessun dolore.
La vita che si tuffa nel mare
senza pensare di non saper nuotare.
I REMEMBER
The scent of this summer night
still reminds me of the flavor
of that evening of love lived together
with the sunset and the moon as a backdrop.
Two in love for the first time
they come close to feelings
without knowing the torments.
Two hearts full of love
without any pain.
Life that dives into the sea
without thinking of not knowing how to swim.
.
Part 24. on KEEP TOGETHER CD
VITA
La nascita è un fiore
dapprima plasmato da mani divine
che conoscono il fato
qui arrivato e appena sbocciato
e’ già strappato da menti inconscienti
di povere genti.
E’ un atto di straordinario stupore
avvenuto in un mondo di creature minori.
Storia di massa
mai veramente compresa
che ne fanno un atto di ordinaria impresa.
Questione di coincidenza
il più furbo e sfrontato dice
ma serve solo a soddisfare il suo calice
di acuta ignoranza.
E ti ritrovi a combattere
non soltanto con il grande quesito
della tua provenienza
ma soprattutto con l’infame atto
della quotidiana sopravvivenza.
Incontri la luce e il buio
l’amore e l’indifferenza
la gioia e sofferenza.
Infine ti accorgi veramente
che questa tua vita
è solo un viaggio impertinente
della tua fragile mente.
Comunque vada e per farla finita
io dico una cosa
proprio a te, Vita.
Questa partita, sai, non è ancora finita!
LIFE
Birth is a flower
first molded by divine hands
who know fate
arrived here and just blossomed
it is already torn from unconscious minds
of poor people.
It is an act of extraordinary astonishment
occurred in a world of lesser creatures.
Mass history
never truly understood
who make it an ordinary business act.
A matter of coincidence
the smarter and brazen one says
but it only serves to satisfy his cup
of acute ignorance.
And you find yourself fighting
not only with the big question
of your origin
but above all with the infamous act
of daily survival.
You meet the light and the dark
love and indifference
joy and suffering.
Finally you really notice
than this your life
it's just a saucy trip
of your fragile mind.
However it goes and to get it over with
I say one thing right up to you, Vita.
This game, you know, is not over yet!
.
ORIGINAL LINKS:
https://pensieriparoleepoesie.wordpress.com/2023/06/29/uuuuuuuuuupdate-keep-together-lyrics/
http://midianpoet.com/2023/06/14/keep-together-cd-all-lubomir-tomik-voice-parts-in-english-lyrics/
